Wai-yee Li 李惠儀
性別 Sex：女 Female
國籍 Nationality：美國 USA
獎助期間 Period for Grants：4個月
漢學研究中心獎助學人
研究期間：2011/1~2011/5
研究機構：Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University, USA美國哈佛大學東亞語言及文明系
職稱：教授
研究主題：Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature明清之際的女子與國難及其迴響
研究專長：明清研究
現職
研究機構：Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University, USA
美國哈佛大學東亞語言及文明系
職稱：教授
個人網頁：Li, Wai-yee
著作目錄(專書) Work catalog
- Li, Wai-yee. 2007. The Readability of the Past in Early Chinese Historiography. Harvard University Press, Council for East Asian Studies
- Li, Wai-yee. 1993. Enchantment and Disenchantment: Love and Illusion in Chinese Literature. Princeton University Press
- Li, Wai-yee and Ellen Widmer. 2006. "Trauma and Transcendence in Early Qing Literature, edited by Wilt Idema". Harvard University Press, Council for East Asian Studies
- Li, Wai-yee, Michael Nylan, and Hans Vaness. 2016.The Letter to Ren An and Sima Qian's Legacy.Seattle : University of Washington Press
- Keywords in Chinese Thought and Culture, co-edited with Yuri Pines. Being reviewed by the Chinese University Press, Hong Kong.
- The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature (1000 BCE-900 CE), co-edited with Wiebke Denecke and Xiaofei Tian. Oxford and New York: Oxford University Press, 2017.
- Annotated translation of Zuozhuan, co-authored with Stephen Durrant and David Schaberg. 3 vols. Seattle: University of Washington Press, 2016. (AAS Patrick D. Hanan Book Prize for Translation, 2018)
- Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2014. (AAS Joseph Levenson Prize, 2016)
著作目錄(文章) Article catalog
- Li, Wai-yee. 《說真: 《牡丹亭》與明末清初文化》 (“On Being Genuine: Peony Pavilion from Late-Ming to Early-Qing”), in 《崑曲春三二月天--面對世界的崑曲與牡丹亭》, ed. Hua Wei. Shanghai: Shanghai gujichubanshe, forthcoming.
- Li, Wai-yee. “Romantic Recollections of Women as Sources of Women’s History,” in Sources of Women’s History in China, ed. Clara Ho, Chinese University of Hong Kong Press, forthcoming.
- Li, Wai-yee. “Shiji as Higher Narrative: The Idea of Authorship,” in Epic and Other Higher Narratives: Essays in Intercultural Studies, eds. Stephen Shankman and Amiya Dev (Pearson, forthcoming), pp. 159-197.
- Li, Wai-yee. “Pre-Qin Annals and Their Commentary Traditions,” in Oxford History of Historiography, eds. Grant Hardy et. al., Oxford University Press, forthcoming.
- Li, Wai-yee. “Women Writers and Gender Boundaries During the Ming-Qing Transition,” in The Inner Quarters and Beyond: Women Writers from Ming through Qing, edited by Grace Fong and Ellen Widmer, Brill, forthcoming.
- Li, Wai-yee. “Hiding Behind a Woman: Poetic Voice and Political Disorder,” in Hiddenness in Chinese Culture, 2 edited by Paula Varsano, Brill, forthcoming.
- Li, Wai-yee. 2010. “Early Qing to 1723,” in Cambridge Literary History of China, edited by Stephen Owen and Kang-i Sun Chang (Cambridge University Press), pp. 152-243.
- Li, Wai-yee. “Towards a Poetics of History in Chinese Literature,” in Roland Green and Jason Webb eds., Texts and Contexts: Festschrift for Earl Miner (being reviewed by University of Michigan Press).
- Li, Wai-yee. “Writing and Authorship in the Shiji,” in Studies on the Shiji, ed. Michael Puett (State University of New York Press )
- Li, Wai-yee. 2009. 〈明末清初流離道路的難女形象〉 (“The Abducted Woman: Victimhood and Agency during the Ming-Qing Transition”), in 《空間與文化場域：空間移動之文化詮釋》 (Cultural Interpretations of Mobility), edited by Wang Ayling, (Taipei: Hanxue yanjiu zhongxin), pp. 143-186.
- Li, Wai-yee. 2008. Entries on “Courtesans in Chinese History,” “Liu Rushi,” in Encyclopedia on Women’s History, ed. Bonnie Smith and Paul Ropp (Oxford University Press)
- Li, Wai-yee. 2006. “Introduction: Existential, Literary, and Interpretive Choices,” “Confronting History and Its Alternatives in Early Qing Poetry” and “History and Memory in Wu Weiye’s Poetry,” in Trauma and Transcendence in Early Qing Literature, edited by Wilt Idema, Wai-yee Li, and Ellen Widmer (Harvard University Press, Council for East Asian Studies), pp. 1-148.
- Li, Wai-yee. 2005. “Women as Emblems of Dynastic Fall from Late-Ming to Late-Qing,” in Shang Wei and David Wang ed., Dynastic Crisis and Cultural Innovation: From the Late-Ming to the Late-Qing and Beyond (Harvard University Press, Council for East Asian Studies), pp. 93-150.
- Li, Wai-yee. 2004. “Evaluating Character and the Emergence of Chinese Aesthetic Consciousness in the Six Dynasties,” in Cai Zongqi ed., Chinese Aesthetics: The Orderings of Literature, the Arts, and the Universe in the Six Dynasties, Hawaii University Press, pp. 237-276.
- Li, Wai-yee. 2003. “Languages of Love and Parameters of Culture in The Peony Pavilion and The Story of the Stone,” in Halvor Eifring ed., Emotions in Chinese Literature, Brill, Leiden, pp. 233-270.
- Li, Wai-yee. 2002. “On Becoming a Fish: Paradoxes of Immortality and Enlightenment in Chinese Literature,” in Self and Self-Transformation in the History of Religions, ed. David Shulman and Guy Stroumsa, Oxford University Press, pp. 29-59.
- Li, Wai-yee. 2001. 〈禍水、薄命、女英雄﹕ 作為明亡表徵之清代文學女性群 像〉, in Shibian yu weixin--wan Ming yu wan Qing de wenxue yishu《世變與維新--晚明與晚清的文學藝術》, Academia Sinica, Institute of Literature and Philosophy, pp. 301-326.
- Li, Wai-yee. 2001. “Full-length Vernacular Fiction,” in Columbia History of Chinese Literature, ed. Victor Mair, Columbia University Press, pp.620-658.
- Li, Wai-yee. 2001. “Between ‘Literary Mind’ and ‘Carving Dragons’: Order and Excess in Wenxin diaolong,” in A Chinese Literary Mind: Culture, Creativity, and Rhetoric in Wenxin diaolong, ed. Cai Zong-qi, Stanford University Press, pp. 193-225, 275-282.
- Li, Wai-yee. 2000. “On Making Noise in ‘Qiwu lun’”; “The Crisis of Witnessing in Du Fu’s ‘A Song of My Thoughts When Going From the Capital to Fengxian: Five Hundred Words’”; “Mixture of Genres and Motives for Fiction in ‘The Story of Yingying’” in Ways With Words: Reading Texts From Early China, eds. Peter Bol, Stephen Owen, Willard Peterson, Pauline Yu, University of California Press, 2000, pp. 93-103, 165-170, 185-192.
- Li, Wai-yee. 1999. “Knowledge and Skepticism in Ancient Chinese Historiography,” in The Limits of Historiography, ed. Christina Kraus, Brill, pp. 27-54.
- Li, Wai-yee. 1999. “Dreams of Interpretation in Early Chinese Historical and Philosophical Writings,” in Dream Cultures: Toward a Comparative History of Dreaming, ed. David Shulman and Guy Stroumsa, Oxford University Press, pp. 17-42.
- Li, Wai-yee. 1997. “The Late-Ming Courtesan: Invention of a Cultural Ideal,” in Writing Women in Late Imperial China, ed. K’ang-i Sun Chang and Ellen Widmer, Stanford University Press, pp. 46-73, 428-34.
- Li, Wai-yee. 1982. “The Fantastic as Metaphor: A Study of Hsi-yu pu (Supplement to Journey to the West),” Essays in Commemoration of the Golden Jubilee of the Fung Ping Shan Library. Hong Kong: Fung Ping Shan Library, HKU, pp. 248-280.
- Li, Wai-yee. 2009. 〈世變與玩物: 略論清初文人審美風尚〉 (“The Discourse on Things and Early-Qing Literary-Aesthetic Sensibility”), Journal of the Institute of Literature and Philosophy《中國文哲研 究集刊》, Acaemia Sinica no. 33, pp. 1-40
- Li, Wai-yee. 1999. “Heroic Transformations: Women and National Trauma in Early Qing Literature,” Harvard Journal of Asiatic Studies 59.2, pp. 363-443.
- Li, Wai-yee. 1995. “The Collector, the Connoisseur, and Late-Ming Sensibility,” T’oung Pao, Vol. LXXXI, pp. 269-302.
- Li, Wai-yee. 1995. “The Representation of History in The Peach Blossom Fan,” Journal of the American Oriental Society 115.3 , pp. 421-433.
- Li, Wai-yee. 1995. “The Rhetoric of Spontaneity in Late-Ming Literature,” Ming Studies 35, pp. 32-52.
- Li, Wai-yee. 1994. “The Idea of Authority in Records of the Historian,” Harvard Journal of Asiatic Studies 54.2, pp. 345-405.
- Li, Wai-yee. 1993. 〈警幻與以情悟道〉(“The Goddess Disenchantment and the Idea of Enlightenment Through Love in Chinese Culture”), Zhongwai wenxue 《中外文學》 (Zhongwai Literary Monthly), Vol. 22, No. 2 : pp. 46-66.
- Li, Wai-yee. 1991. “The Feminine Turn of Rhetoric in Chinese Literature,” The International Journal of Social Education 6 : pp. 17-41. (Special issue on “Productions of Women: Gender and Education from East Asian Perspectives.”)
- Li, Wai-yee. 1990. “Dream Visions of Transcendence in Chinese Literature and Paintings,” Asian Art 3 : pp. 53-78.
- Li, Wai-yee. 1999. Poems by Xiong Lian, Zong Wan and Guo Shuyu, in Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism, ed. Kang-i Sun Chang and Haun Saussy. Stanford University Press, pp. 514-521, 618-623, 708-710.
- Li, Wai-yee. 2008. “The Filial Woman of Jiangdu,” Renditions no. 70 , pp. 89-100.
- Li, Wai-yee. 2010. 性別與清初歷史記憶 ──從揚州女子談起 Gender and Early Qing Historical Memory: The Case of Yangzhou Women . 臺灣東亞文明研究學刊.第7卷 第 2期 頁289-344
- Li, Wai-yee. 2009. "明清之際詩詞中的性別界限" invited lecture. 國立臺灣大學
- Li, Wai-yee. 2009. "The Lady Vanishes : Hidden Minning and Hidden Agency in Early Chinese Court Rhetoric" workshop on "Addressing on Autocrat". University of Oklahoma.
- Li, Wai-yee. 2008. "Memory and Historical Judgement in Early Qing Yangzhou" conference on Chinese Urban Culture, Paris
- Auto/biographical subjects: Ming-Qing women’s poetry collections as sources for women’s life histories
- “Recurrent Concerns and Typical Moments in the Book of Songs,” in The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs: Foundational Texts Compared, edited by Fritz-Heiner Mutschler. Cambridge Scholars’ Publishing, 2018, pp. 329-58.
- “Why Do Classic Chinese Novels Matter?” in The China Questions: Critical Insights Into a Rising Power, edited by Jennifer Rudolph and Michael Szonyi. Harvard University Press, 2018, pp. 252-260.
- “Poetry and Diplomacy in Zuo Tradition / Zuozhuan,” in Poetic Culture from Antiquity Through the Tang, edited by Zongqi Cai. Columbia University Press, forthcoming 2018, pp. 13-29.
- “Anecdotal Barbarians in Early China,” in Between Philosophy and History: Rhetorical Uses of Anecdotes in Early China, edited by Sarah Queen and Paul van Els. State University of New York Press, 2017, pp. 113-144.
- “June 2, 1927, October 7, 1969,” in A New Literary History of Modern China, edited by David Wang et al. Harvard University Press, 2017, pp. 319-324.
- (In Chinese)〈晚明時刻〉(“The Late Ming Moment”) in 《英語世界的湯顯祖研究論著選譯》 (Tang Xianzu [1550-1616] in English Language Scholarship), Hangzhou: Zhejiang guji chubanshe, 2013, pp. 28-64.
- (In Chinese)〈華夷之辨與異族通婚〉 “Interracial Marriage and the Distinction of Chinese and Barbarians”, in 《談情説異》 (Of Love and Otherness). Taipei: Center for the Study of Foreign Cultures, Shih-hsin University, 2012, pp. 45-63.
- “Riddles, Concealment, and Rhetoric in Early China,” in Facing the Monarch: Modes of Advice in the Early Chinese Court, edited by Garret Olberding. Harvard University Asia Center, 2013, pp. 100-132.
- “Pre-Qin Annals and Their Commentary Traditions,” in Oxford History of Historiography, Vol. 1, Beginnings to AD 600, edited by Andrew Feldherr and Grant Hardy. Oxford University Press, 2011, pp. 415-439.
- “Women Writers and Gender Boundaries During the Ming-Qing Transition,” in The Inner Quarters and Beyond: Women Writers from Ming through Qing, edited by Grace Fong and Ellen Widmer. Brill, 2010, pp. 179-213. (My Chinese translation, 〈明清之際的女性詩詞與性別界限〉, in Kuayue guimen 《跨越閨門》. Beijing University Press, 2014, pp. 173-199.)
- (In Chinese)〈明末清初流離道路的難女形象〉 (“The Abducted Woman: Victimhood and Agency during the Ming-Qing Transition”), in 《空間與文化場域：空間移動之文化詮釋》 (Cultural Interpretations of Mobility), edited by Wang Ayling. Taipei: Center of Chinese Studies 漢學研究中心, 2009, pp. 143-186.