Fabienne Jagou 谷嵐
性別 Sex：女 Female
國籍 Nationality：法國 France
獎助期間 Period for Grants：3個月
漢學研究中心獎助學人
研究期間：2010/7~2010/9
研究機構：French School of East Asian Studies, France法國遠東學院
職稱：副教授
研究主題：The Religious and Political Impacts of the 14th Dalai-Lama (born in 1935) Visits to Taiwan (in 1997, 2001 and 2009)
現職
研究機構：French School of East Asian Studies, France
法國遠東學院
職稱：教授
研究專長：現代漢藏關係、藏語、西藏班禪喇嘛九世（1883-1937）史
個人網頁：Fabienne JAGOU
著作目錄(專書) Work catalog
- Jagou, Fabienne. 2004. Le 9e Panchen Lama (1883-1937), Enjeu des relations sino-tibétaines, Paris, Ecole française d’Extrême-Orient.
- Jagou, Fabienne. 2005. Les Cahiers d’Extrême-Asie, 15. Special issue on « The conception and the circulation of Tibetan texts ».
- Jagou, Fabienne. 2007. (co-ed. with P. Calanca) Sinologie française, Faguo Hanxue 12, Numéro spécial sur « Les fonctionnaires des frontières chinoises », Pékin, E.F.E.O./Zhongghua shuju (en chinois).
- Jagou, Fabienne. 2009.(à paraître fin 2009) The 9th Panchen Lama (1883-1937): A Life at the Crossroads of Sino-Tibetan Relations, Silkworm.
- agou, Fabienne. 2010. The 9th Panchen Lama (1883-1937): A Life at the Crossroads of Sino-Tibetan Relations, Silkworm publications.
- (2011). The 9th Panchen Lama (1883-1937): A Life at the Crossroads of Sino-Tibetan Relations, Bangkok, Silkworm.
- (2018) (éd.) The Hybridity of Buddhism: Contemporary Encounters between Tibetan and Chinese Traditions in Taiwan and the Mainland. Paris, E.F.E.O. (coll. "Etudes thématiques n°29").
著作目錄(文章) Article catalog
- Jagou, Fabienne. 2002. « The 6th Panchen Lama’s Chinese Titles, in Khams pa Histories : Visions of People, Place and Authority/L. Epstein ed., Leiden, Brill, pp.85-102.
- Jagou, Fabienne. 2005. « Le Panchen-Lama et le Dalaï-Lama, une relation de maître à disciple en péril », in Brauen, Les Dalai Lamas, Les 14 réincarnations du bodhisattva Avalokitesvara, Lausanne, Favre, pp.202-211.
- Jagou, Fabienne. 2005. « The Panchen Lamas and the Dalai Lamas: A Questionable Master-Disciple relationship », in Brauen, The Dalai Lamas, A Visual History, Chicago, Serindia Publications, pp.202-211.
- Jagou, Fabienne. 2007. (Wu Min trad.). «Manzhou jiangjun Fu Kang’an : 1792 zhi 1793 nian Xizang zhengwu gaige de xianqu » (Fu Kang’an : un général mandchou à l’origine de la réforme administrative tibétaine de 1792-1793), in Calanca and Jagou ed., Les fonctionnaires des frontières chinoises, Pékin, E.F.E.O./Zhonghua shuju, pp.147-167.
- Jagou, Fabienne. 2009. « The 13th Dalaï Lama’s Visit to Peking in 1908: A Search for a new kind of chaplain/donor relationship », in Kapstein ed., Buddhism between Tibet and China, Boston, Wisdom, pp. 349-378.
- Jagou, Fabienne. (forthcoming) « Toponymie et politique frontalière : les définitions Qing du territoire tibétain », in Achard ed., Volume d’études tibétaines dédiées à Anne Chayet, Paris, Ecole Pratique des Hautes Etudes.
- Jagou, Fabienne. (forthcoming) «Origine, pratique et légitimité du rituel du tirage au sort : l’exemple de la sélection du 11e Panchen Lama », dans Buffetrille éd., La transformation des rituels dans l’aire tibétaine contemporaine, Paris, Ecole Pratique des Hautes Etudes.
- Jagou, Fabienne. (forthcoming), « Les traductions tibétaines des discours politiques chinois de Sun Yat-sen sur « les Trois Principes du Peuple » en tant qu’exemple de traduction moderne d’un texte politique », dans Achard, Jean-Luc (éd.)
- Jagou, Fabienne. 1996. « A Pilgrim's Progress: The peregrinations of the 6th Panchen Lama (1883-1937) », Lungta, The lives of the panchen lamas, 1996, 10, pp.12-23 (re-ed. in Mackay (ed.), History of Tibet, Londres, Curzon Press, 2003.
- Jagou, Fabienne. 2000. « Le contrôle des marches sino-tibétaines à l'époque de la Chine républicaine », Géographie et culture, L'Harmattan/Cnrs, 34, Juillet, pp.5-24.
- Jagou, Fabienne. 2000. « La revue chinoise de tibétologie : Zhongguo Zangxue », Revue Bibliographique de Sinologie, Ehess, pp.75-85.
- Jagou, Fabienne. 2001. « La politique religieuse de la Chine au Tibet », Revue d’Etudes Comparatives Est-Ouest/CNRS, Politique et Religion en Asie Orientale, Vol.32, n°1, pp.29-54.
- Jagou, Fabienne. 2003. « Guanyu Meng Zang shiwu weiyuanhui de chubu yanjiu (Preliminary Researches on the Mongolian and Tibetan Affairs Commission) », Gu Jin lunheng Disquisitions about the Past and the Present, 9, pp.105-114.
- Jagou, Fabienne. 2005. « Les biographies de maîtres tibétains et mongols ayant vécu en Chine à l’époque moderne », Les Cahiers d’Extrême-Asie, 15, pp. 275-297.
- Jagou, Fabienne. 2006. « Vers une nouvelle définition de la frontière sino-tibétaine : la Conférence de Simla et/ou le projet de création de la province chinoise du Xikang », Extrême-Orient Extrême-Occident, 28, pp. 147-167.
- Jagou, Fabienne. 2006. « Le monastère bouddhiste et la société civile : source du droit foncier tibétain », Société, Droit et Religion en Europe, numéro spécial Le bouddhisme et ses normes, Traditions – Modernités, Presses Universitaires de Strasbourg, Collections de l’Université Robert Schuman, pp.45-68.
- Jagou, Fabienne. (forthcoming). « Liu Manqing: A Sino-Tibetan Adventurer and the Origin of a New Sino-Tibetan Dialogue in the 1930s », Revue d’Etudes Tibétaines, 17.
- Jagou, Fabienne. (forthcoming). « Toponymie et représentation: désignations chinoises de la province tibétaine du khams », Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 96.
- Jagou, Fabienne. 1998. « Revue Bibliographique de Sinologie », Paris, Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (E.H.E.S.S.), 1998, p. 26-27 ; 43-44 ; 173-176 ; 208-209.
- Jagou, Fabienne. 1999. « Revue Bibliographique de Sinologie », Paris, E.H.E.S.S., 1999, p. 37 ; 92 ; 201.
- Jagou, Fabienne. 2000. « Lopez Donald S. Jr, Prisoners of Shangri-la: Tibetan Buddhism and the West. Chicago: University of Chicago Press. 1999. 283p. », Conseil National du Livre. Ministère de la Culture.
- Jagou, Fabienne. 2000. « Shakya Tsering, The Dragon in the Land of Snows. A History of Modern Tibet Since 1947. Londres : Pimlico. 1999.XXIX + 574p. », Revue Bibliographique de Sinologie, Paris, E.H.E.S.S., pp. 8-9.
- Jagou, Fabienne. 2000. « Ma Huiping (ed.), Zhongguo Zangxue shumu xubian/Krung-go’i Bod rig-pa’i dkar-chag ‘phros-bsgrigs/Catalogue of Chinese Publications in Tibetan Studies (1992-1995). Beijing : Waiwen shudian. 1997. 229p. », Revue Bibliographique de Sinologie, Paris, E.H.E.S.S., p.44.
- Jagou, Fabienne. 2000. « Mahmul Ali, S., Cold War in the High Himalayas: The USA, China and South Asia in the 1950s. Londres : Curzon. 1999. XXXVIII + 286p. », Revue Bibliographique de Sinologie, Paris, E.H.E.S.S., pp.230-231.
- Jagou, Fabienne. 2004. « A.-M. Blondeau, K. Buffetrille éds., Le Tibet est-il chinois ?, Paris, Albin Michel, 2002, 463p. », Perspectives chinoises, n° 79, septembre - octobre 2003, page n°83.
- Jagou, Fabienne. 2005. « Le 10e séminaire de l’Association internationale des études tibétaines (St Hugh’s College. University of Oxford, 6-12 septembre 2003) », Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 2003-2004, tome 90-91, pp. 494-496.
- Jagou, Fabienne. 2005. « M.C. Goldstein, D. Sherap, W.R.Siebenschuh, A Tibetan Revolutionary. The Political Life and Times of Bapa Phüntso Wangye, Berkeley, University of California Press, 2004, 371 p. », Perspectives chinoises, n° 87 p.67.
- Jagou, Fabienne. 2006. « Les frontières chinoises : un état des lieux, synthèse de l’atelier IX du 2ème congrès du Réseau Asie (Paris), 28-30 septembre 2005 », Les Mondes asiatiques, Recherches et enjeux, Paris, Les Indes Savantes, 2006, pp. 57-60.
- Jagou, Fabienne. 2006. Programme de coopération entre l’Ecole française d’Extrême-Orient (E.F.E.O.) (antennes de Chiang-Mai et de Taipei) et le Musée National du Palais de Taipei (M.N.P.) sur les cultures d’Asie du sud-est, Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient 2005, pp.
- Jagou, Fabienne. 2007. « Barry Sautman, June Teufel Dreyer, eds., Contemporary Tibet: Politics, Development, and Society in a Disputed Region », New York, M.E. Sharpe, 2006, 349p+index, Perspectives chinoises, n° 97, September-December 2006, pp.70-71.
- Jagou, Fabienne. 2009. « Gray Tuttle, Buddhism in the Making of Modern China », Revue d’Etudes Tibétaines, 16, pp. 83-94.
- Jagou, Fabienne. 1992. P-A. Donnet, G. Privat, J-P. Ribes éd., Tibet, Des journalistes témoignent, Paris, l'Harmattan, p.35-40 ; 104.
- Jagou, Fabienne. 1999. « The Kalacakra Initiation in Peking! », Tibet Foundation Newsletter, mars, 26, pp.4-5.
- Jagou, Fabienne. 2009. « Tibétains », Dictionnaire de l’Inde, Paris, Larousse, pp.432-434.
- Lifanyuan and Tibet
- « Etude des toponymes choisis par les Mandchous pour définir le territoire tibétain », dans Jean-Luc Achard (dir.), Etudes tibétaines en l’honneur d’Anne Chayet, Paris, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences Historiques et Philologiques - II, pp.127-146.
- « Les traductions tibétaines des discours politiques chinois de Sun Yat-sen sur les « Trois principes du peuple » en tant qu'exemples de traductions modernes d'un texte politique. » In: A. Chayet, C. Scherrer-Schaub, F. Robin & J.-L. Achard (éds), Edition, éditions: l'écrit au Tibet, évolution et devenir. (Collectanea Himalayica 3), München: Indus Verlag, pp. 163-184.
- (2012). « The Use of the Ritual Drawing of Lots for the Selection of the 11th Panchen Lama », In : Buffetrille (éd.), Revisiting Rituals in a Changing Tibetan World, Proceedings of the Seminar La transformation des rituels dans l’aire tibétaine à l’époque contemporaine held in Paris on November 8th and 9th, 2007. Leiden, Brill : 43-67.
- (2013). "In Search of the Tibetan translators within the Manchu Empire: An Attempt to go from the global to the local", In: C. Ramble, P. Schwieger, A. Travers (éds.), Tibetans who Escaped the Historian's Net: Studies in the Social History of Tibetan-speaking Societies, Kathmandu, Vajra Books: 41-52.
- (2014). "Tibetan Buddhism in the Tainan Area: A case study of two Karma Bka' brgyud School monasteries", In: Ye Chunrong (éd.), Religion in Transformation in the Tainan Area, Tainan, Commission des affaires culturelles : 407-425.
- (2016). "Lifanyuan and Tibet", In: Chia Ning et D. Schorkowitz (éds.), Managing the Frontier in Qing China: The Lifanyuan and Libu Revisited, Leiden, Brill : 312-335.
- (2018). "Introduction", In: F. Jagou (éd.), The Hybridity of Buddhism: Contemporary Encounters between Tibetan and Chinese traditions in Taiwan and the Mainland, Paris, E.F.E.O. (coll. "Etudes thématiques n°29"): 11-20.
- (2019). "The Dispute between Sichuan and Xikang over the Tibetan Kingdom of Trokyap (1930s-40s)", In : S. Gros (éd.). Frontier Tibet. Patterns of Change in the Sino/Tibetan Borderlands. Amsterdam, Amsterdam University Press, 2019, p. 337-362.
- (2019). « The Chinese disciples of Gangkar Rinpoché (1893-1956) », in Dan Arnold, Cécile Ducher et Pierre-Julien Harter eds. Reasons and Lives in Buddhist Traditions. Studies in Honor of Matthew Kapstein. Somerville, Wisdom Publications, 2019, p. 85-96.
- (2011). « Le bouddhisme tibétain à Taiwan », Monde chinois, nouvelle Asie, special issue « Les 100 ans de la République de Chine », 27, pp. 52-63.
- (2012). "Chinese Policy towards Tibet versus Tibetan Expectations for Tibet: A Divergence marked by self-immolations", Revue d'Etudes Tibétaines, numéro spécial "Tibet is burning. Self-Immolation: ritual or political Protest" (25) : 81-87.
- (2013). (avec C. Campergue), entretien par Emmanuel Lincot, "Modernités, sécularisation et pratiques du bouddhisme tibétain", Monde Chinois Nouvelle Asie (35) : 91-97.