Roman Shapiro 羅子毅
性別 Sex：男 Male
國籍 Nationality：俄羅斯 Russia
獎助期間 Period for Grants：4個月
漢學研究中心獎助學人
研究期間：2020/9~2020/12
研究機構：Russian State University for the Humanities俄羅斯國立人文大學
職稱：副教授
研究主題：Roots and Evolution of Southern Min Puppet Drama in Taiwan臺灣閩南木偶戲的來源與演變
現職
研究機構：Department of Chinese Studies, Masaryk University
捷克馬薩里克大學中文系
職稱：副教授
個人網頁：捷克馬薩里克大學中文系
著作目錄(文章) Article catalog
- Chinoiserie in European Theatre. In: 5th International Oriental Readings Conference. Proceedings. World Literature Institute, Moscow, 2018
- Lu Xun in Yu Hua’s Writing. In: Conference for the Centennial Anniversary of Madman’s Diary by Lu Xun. Proceedings. Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2018
- Princess Turandot in China. In: D.N. Voskresensky Readings. Proceedings. Institute for Asian and African Studies, Moscow University, 2018
- The Romantic Myth of the Orient: Chinese motives in Puccini’s opera Turandot. In: Franz Schubert and the Art of the Romanticism. Proceedings. Moscow, 2018
- 与余华携手同行：权利、边界、挑战与困惑. In: 翻译家的对话, 作家出版社 北京, IV, 2016
- . In: Proceedings of the 23rd Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-23), место издания Hanyang University, South Korea Seoul, 2015
- In: 翻译家的对话, 作家出版社 北京, III, 2014
- Chinese Pidgin Russian In: Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing Company (Netherlands), 2013
- Five Books from Modern Chinese Literature. In: PostNauka, 2012
- Chinese ritual puppet theatre in Malaysia. In: Orientalia et Classica, Russian State University for the Humanities, 2012
- 移民作家成功的秘密 In: 翻译家的对话, 作家出版社 北京, II, 2012
- 马华文学中的赌博. In:《外国文学研究》. 华中师范大学出版社 , 2011
- In: 翻译家的对话, 作家出版社 北京, I, 2010
- Les traductions chinoises de la littérature russe classique. FABULA. Paris, 2010
- Les théories de la traduction chinoise en Russie. FABULA. Paris, 2010.
- Chinese Pidgin Russian. In: Journal of Pidgin and Creole Languages. John Benjamins, 2010
- Min Puppet Drama in Malaysia. 2010. Proceedings of the International Conference Issues of Far Eastern Literatures. St. Petersburg University, Russia. Pp. 83-90
- Southern Puppet Drama in Malaysia. Proceedings of the 18th Conference of the European Association of Chinese Studies. University of Riga, Latvia. Pp. 62-63
- The impact of last three “reform” decades of social change in China on the art of puppet drama in China. Proceedings of the International Conference “China in Transition: Economic Reforms and Social Change”. Institute of China Studies, University of Malaya
- Contemporary translations of Chinese literature in Russia. Proceedings of the International Conference on Chinese Literature Translation. Chinese Writers’ Union, Beijing, China
- Chinese puppet drama in Malaysia. In: (Lukyanov A., ed.) The Encyclopedia of Chinese Culture. Vol.5 IDV, Moscow
- Early translations of fiction in China. 2010. In: (Lukyanov A., ed.) The Encyclopedia of Chinese Culture. Vol.5 IDV, Moscow
- Min languages. In: The Great Russian Encyclopedia. Vol. M. Russian Encyclopedia, Moscow
- Fanqie transcription. In: Chinese Language Encyclopaedia. Oriental Literature Publishers. Moscow, 2008
- Reflection of popular culture in Chinese film. In: XVII. Biennial Conference of the European Association of Chinese Studies. Lund, Sweden, 2008
- Linguistic rhythm of Chinese free verse. In: The 7th Pan-Asiatic International Symposium on Languages and Linguistics. Guangdong University of Foreign Studies, pp. 58-59. 2008
- K氏快速漢語教學法的理論與實踐 / Kitaygorodskaya Intensive Method for Teaching Chinese: Theory and Practice (in Chinese). In: Conference on teaching Chinese at Russian universities. Moscow State University, MGGU. 2008
- Traditional motives in Yu Hua’s prose. In: Issues of Far Eastern Literatures. Saint Petersburg, 2008
- Reflection of traditional culture in Chinese cinema. In: Lomonosov Conference. Moscow State University, 2008
- Reflection of folk Chinese culture in modern literature and film. The 6th International Early Career Scholars’ Conference on Sinology. National Taitung University, Taiwan, November 2007
- Yu Hua’s Novels: Symbolism, Composition and Narration Structure. In: Asian and African Studies. Volume XI, Issue 1-2, Ljubljana , April 2007. Published by the Department of Asian and African Studies, University of Ljubljana