Izabella Dorota Labedzka 華小莉
性別 Sex：女 Female
國籍 Nationality：波蘭 Poland
漢學研究中心獎助學人
研究期間：2008/10~2008/12
研究機構：Department of Chinese Languages and Literature, Adam Mickiewicz University波蘭亞當密坎凱維奇大學中文系
職稱：教授
研究主題：Speaking Body: Transcultural Aesthetcs of Lin Huaimin's Cloud Gate Dance Theatre說話的身體：「雲門舞集」超越文化的美學
研究專長：現代劇場研究（臺灣）、比較文學（中國與歐美文學）、中國戲劇史與理論
現職
研究機構：Department of Chinese Languages and Literature, Adam Mickiewicz University,Poland
波蘭亞當密坎凱維奇大學中文系
職稱：教授
研究專長：比較文學（中國與歐美文學）、現代劇場研究（臺灣）、中國戲劇史與理論
個人網頁：Izabella Dorota ŁABĘDZKA
著作目錄(專書) Work catalog
- Labedzka, Izabella Dorota. 1998. Chiny Ezry Pounda (Ezra Pound、s China). Poznan: Adam Mickiewicz University Press.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1999. Obrzedowy teatr Dalektiego Wschodu (Ritual Theatre of the Far East). Poznan: Adam Mickiewicz University Press.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2003. Teatr niepokorny (A Disobedient Theatre). Poznan: Adam Mickiewicz University Press.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2001. Bei Dao, okno na urwisku (Bei Dao, Window on a cliff). Poznan: Adam Mickiewicz University Press. (bilingual Chinese-Polish edition of 150 poems by Bei Dao with introduction).
- Labedzka, Izabella Dorota. Gao Xingjian’s Aesthetics of New Theatre. Leiden-Boston: Brill. Forthcoming in 2007.
- Labedzka, Izabella Dorota. Gao Xingjian, Drugi brzeg (The Other Shore---an anthology of Gao Xingjian’s plays). Poznan: Adam Mickiewicz University Press. Forthcoming in 2006/2007.
- Gao Xingjian's Idea of Theatre, From the Word to the Image, Brill Academic Publishers, Leiden-Boston 2008 (Sinica Leidensia Series).
著作目錄(文章) Article catalog
- Labedzka, Izabella Dorota. 1987. “Teatr- święto I uczta” (Theatre-Festival and Feast). Teatr 2: 23-26.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1992. “Chińska ‘poezja mroczna’” (Chinese “obscure poetry”). Tytuł 4: 28-36.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1992. “Teatr i dramat chiński w Europie” (Chinese Drama in Europe). Acta Asiatica Varsoviensia 6: 27-38.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1993. “Surrealistic Imagination of Bei Dao’s Poetry.” Poznań Literary Papers 1. Poznań, pp.49-83.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1993. “Nuoxi-egzorcystyczny treatr Chin”(Nuoxi-Exorcist Theatre in China). Tytuł 3: 140-147.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1993. “Dawna poezja chińska-sztuka inteligentnego patrzenia” (Chinese Classical Poetry-Art of Intelligent Seeing). Tytuł 4: 97-101.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1993. “Bei Dao, ‘Dzisiaj’ I nowa poezja chińska” (Bei Dao, ‘Today’ and Modern Chinese Poetry). Odra 7-8: 39-44.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1995. “Maska i makijaz w chińskim teatrze tradycyjnym” (Mask and Make-up in Chinese Traditional Theatre). Dialog 7: 137-142.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1995. “Wątki taoistyczne i konfucjańskie w literaturze zachodniej XX wieku” (Taoist and Confucian Motifs in the XXth Century Western Literature). Acta Asiatica Varsoviensia 7: 35-55.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1996. “Chiny Ezry Pounda: Zachód widziany przez pryzmat myśli konfucjańskiej” (Ezra Pound’s China: the West as Seen from the Perspective of Confucian Thought). Acta Asiatica Varsoviensia 8: 47-60.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1996. “Forms of Orientalism: China in the XXth Century European and American Literature.” Poznań Literary Papers 2. Poznań, pp.49-83.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1997. “Anshun dixi jego maski” (Anshun dixi and its Masks). Acta Asiatica Varsoviensia 9: 79-91.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1997. “Artaud, Yeats, Brecht i teatry Wschodu” (Artaud, Yeats, Brecht and the Theatres of the Far East). Dialog 5: 142-149.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1999. “Teatrt obrzędowy w Chinach” (Ritual Theatre in China). Scripta Neophilogica Posnaniensia 1: 145-160.
- Labedzka, Izabella Dorota. 1999. “Rytuały i widowiska egzorcystyczne w dawnych Chinach” (Exorcist Rituals and Performances in Ancient China). Acta Asiatica Varsoviensia 11: 8-29.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2001. “Teatr eksperymentalny w Chinach końca XX w.: kontynuacje i przetomy” (Experimental Theatre in China at the End of the XXth Century: Continuation and Breakthrough). In Karin Tomala (ed.), Chiny. Pryzemiany i społeczeństwa w okresie reform 1978-2000 (China, Changes of the Nation and Society in 1978-2000). Warszawa 2001, Instytut Studiów Politycznych PAN, Wydanictwo Trio, pp. 307-321.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2001. “Literatura bez polityki: Gao Xingjian-Nobel 2000” (Literature Without Politics: Dao Xingjian-the Nobel Prize Winner in 2000). In Karin Tomala (ed.), Chiny. Pryzemiany i społeczeństwa w okresie reform 1978-2000 (China, Changes of the Nation and Society in 1978-2000). Warszawa 2001, Instytut Studiów Politycznych PAN, Wydanictwo Trio, pp. 322-329.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2001. “Poezja Bei Dao: Między wyobraźnią symboliczną a surrealną” (Bei Dao’s Poetry: Between Symbolic and Surreal Imagination). In Bei Dao, Okno na urwisku, Poznań 2001, Wydawnictwo Naukowe UAM, pp. 7-28.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2002. “Gao Xingjian’s Return to Origins: In Search of the Total Theatre.” Acta Asiatica Varsoviensia 15: 33-53.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2003. “Towards a Poor Theatre: New Aesthetics of Chinese Experimental Theatre.” Acta Asiatica Varsoviensia 16: 37-50.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2005. “Absurd and Grotesque in Plays by Gao Xingjian.” In Halina Baszak-Jaroń (ed.), Ex Oriente Lux. Księga Pamiątkowa dla Romana Sławińskiego, Kraków 2005, Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne sp. z.o.o.-Oficyna Wydawnicza AFM, pp. 119-139.
- Labedzka, Izabella Dorota. 2006. “New Trends in Contemporary Taiwanese Theatre.” Acta Asiatica Varsoviensia 19 (in print).