漢學研究中心於2020年12月25日下午舉辦兩場寰宇漢學講座，邀請本中心外籍學人，里約熱內盧聯邦大學博士後研究員丁小雨（Caroline Pires Ting）博士、以及以色列希伯來大學莫一山（Ilia Mozias）博士主講。

第一場由丁小雨博士主講「十九-二十世紀之交，澳門的中國藝術與詩」，邀請國立臺灣大學歷史學系陳慧宏教授擔任主持人。丁博士的演講主題是東亞藝術在葡萄牙的呈現，以及歐洲漢學因此而催生的過程。澳門社會重要的藝術品收藏家José Vicente Jorge （1872-1948），其家族自1700年開始便定居於澳門。Jorge於1940年發表《中國藝術札記》（Notes on Chinese Art）。內容包含50多年來的版畫、圖畫等私人收藏，參觀者無不視為紙上博物館。1908至1911年間，Jorge出版兩冊提供旅居澳門的葡萄牙人學習中文的工具書──San-Tok-Pun: New Method of Reading。並與Pessanha一起翻譯Kuok Man Kau Fo Shü - Chinese Lectures（國文教科書），被新成立的民國政府所採用。

除漢語教科書外，Jorge對漢學的貢獻是他與象徵主義詩人Camilo Pessanha的合作。Pessanha與Jorge同為東方藝術的鑑賞家，他們的收藏包含唐、宋、明、清等朝代的繪畫、書法、錦緞、花瓶、青銅器、雕刻品以及陶瓷製品。《中國藝術札記》中的收藏，現今被認為是中-葡歷史的視覺記憶，澳門文化遺產中值得關注的重要篇章。

第二場由莫一山博士主講「內丹經典《金丹真傳》：陰陽雙修，集團修煉以及對神聖的追求」，邀請輔仁大學宗教學系莊宏誼副教授擔任主持人。《金丹真傳》是一部明末內丹經典，在清代的文人與政治菁英圈流行，被視為內丹南宗的核心文本之一；學者一般將他視為陰陽雙修的重要著作，專注於其中被認為是男女雙修的理論和方法。本演講將分析此部經典，結合對道教傳統的考察，試圖深入過去學者較為忽略的領域。雖然《金丹真傳》確實述及男女雙修的手段，但並不涉男女交媾，而是一種集團修煉的環節。另一方面，《金丹真傳》的作者相信凡人之衰老不可逆，因其喪失與神聖及造化、轉化之教的鏈結，需要藉由群體的幫助返回真界，重建自體生命的神聖性。主持人莊教授則補充說明，修道的成功與失敗，其實沒有明顯具體的衡量標準。重要的在於傾聽自己的身體，而非「擔心身體有狀況時」 才汲汲於修道。

本日的寰宇漢學講座為今年最後兩場，在國家圖書館配合政府防疫措施，以及社會大眾的配合下，本中心仍能於疫情中陸續辦理12場講座，與民眾及學界人士分享外籍學者們的研究成果。