10月18日寰宇漢學講座邀請Manas Ghosh教授演講
【寰宇漢學講座】
10月18日
15:00-17:00
國家圖書館188會議室
主講人：Manas Ghosh（印度賈達沃普大學電影研究系助理教授）
講題：
Samll-Town as inter-Asia Discourse: The Cinema of Hou Hsiao-hsien（侯孝賢） in the 1980s
（
小鎮的亞際論述：1980年代的侯孝賢電影
）主持人：唐維敏（輔仁大學影像傳播學系副教授）
最近幾十年來，臺灣風靡歐亞視覺文化圈，而這必須歸功於多位電影大師的貢獻。當中最資深的侯孝賢，無疑是在80年代帶領臺灣電影從本土走向全球的最關鍵人物。透過獨樹一格的空間描寫，侯導演吸引了各國影評家與觀眾的目光。我們可以從1980年代的一系列電影，觀察在他鏡頭下殖民及後殖民時期的臺灣小城鎮；如「兒子的大玩偶」（1983年）、「風櫃來的人」（1983年）、「冬冬的假期」（1984年）、「童年往事」（1985年）、「戀戀風塵」（1986年）和「悲情城市」（1989年）。在80年代的侯孝賢作品中，「小鎮」不僅是一個居住場域和電影空間，更是全片重心；片中關於亞洲、臺灣的「民族論述（nation discourse）」，幾乎都圍繞著二元對立的「城市/鄉村」。事實上侯孝賢並非特例，同一時期的臺灣新浪潮電影，也有幾部聚焦於小型城鎮的知名作品。我的演講將探討侯氏電影如何在城鄉二元論導入「小鎮」這個第三者，並藉此為後殖民時期「民族文化（national culture）」的想像，提供一個社會文化面向反主題（counter-point）。
The images from Taiwan has conquered the realm of visual culture in Europe and Asia in recent decades, courtesy the masters of Taiwan cinema. Hou Hsiao-hsien among them has the longest career and he has been one who plays arguably the most important role in transforming Taiwan cinema from a local endeavor to a global venture in the 1980s. By virtue of the unique style of depiction of space, Hou Hsiao-hsien attracted the film critics and cine-lovers all over the world. In his films made in the 1980s we observe an intriguing way of depicting the small towns of colonial and post-colonial Taiwan. We have ample examples – The Sandwich Man (‘Son’s Big Doll’, 1983), The Boys from Fengkuei (1983), A Summer at Grandpa’s (1984), In the Time to Live and the Time to Die (1985), Dust in the Wind (1986) and The City of Sadness (1989). In Hou Hsiao-hsien’s films made in the 1980s the small town as cinematic space and as a place of habitation takes the center-stage whereas the ‘nation discourse’ in Asia including Taiwan mostly revolves around the binary of city-village. Actually Hou Hsiao-hsien was not alone; small town society was the focus of some other notable films of New Taiwan Cinema of the 1980s. The presentation will finally argue how Hou Hsiao-hsien’s works produce a socio-cultural counter-point of imagining postcolonial ‘national culture’ by introducing small town as the ‘third’ in to the city/village oriented nation-discourse of Taiwan.
※本演講全程以英語進行
MANAS GHOSH教授演講海報
