漢學研究中心於 12 月 4 日 舉辦寰宇漢學講座，由本中心獎助學人，英國倫敦大學亞非學院馬嘯鴻（ Shane McCausland ）教授主講「當中國還是『 Cathay 』：元代藝術的交流與轉變（ 1260-1368 ）」。本次講座與國立臺灣大學藝術史研究所合辦，並邀請該所陳葆真教授擔任主持人。

近十年來，研究蒙古在華統治的學者們，重燃對元代視覺文化跨文化交流的熱情：先是 1999 年在哈佛人類學刊 （ RES ） 上關於中國跨文化（ Intercultural China ）的文章，接著 2001 年故宮博物院舉辦極具開創性的「大汗的世紀－－蒙元時代的多元文化與藝術」展覽。最近，著名的 Ars Orientalis 期刊把研究方向導向「元代繪畫的當代性」，而紐約大都會博物館舉辦另一場重要展覽「忽必烈的世界 :中國藝術在元朝」（ The World of Khubilai Khan: Chinese Art in the Yuan Dynasty ）。上述的活動反映出一種思想的內在轉向：吾人從大都會博物館展覽中看到漢化敘事的再現之際，許多關於「現勢」的文章，讀起來彷彿元代文人畫運動的訃告。

馬教授在演講中提出以下概念：元代藝術和文化的根源乃是蒙元政體中的一環，而非中國本土王朝傳承過程中的一個非典型插曲。他以重現中世紀旅行者對中國的古稱「 Khitai （契丹，中國北部）」以及「 Manggi （蠻子，中國南部）」為開端，以激起聽眾的想像。演講中檢視多種藝術媒介載體，從畫冊中的捲軸、掛飾、實用藝品到各種質料（陶器、玉石、金屬品等）的墓石，以及考古發掘品。

       馬教授的演講是視覺文化的研究，也是藝術史的研究。除分享目前的研究進展，他也透過一般的藝術作品與媒體、社會學、人類學的角度，來探討元代藝術的視覺轉變與其角色定位。吸引不少來自臺大藝術史研究所的師生，及國立故宮博物院器物處的學者專家前來聆聽及分享看法。

與會人員會後合影