跳到主要內容
Menu Button
:::

活動報導

臺灣閱讀節「幸會臺灣」外籍學人說故事大開眼界

2014臺灣閱讀節今天熱鬧登場,漢學中心精心布置了「幸會臺灣」攤位,邀請五位來臺訪問研究的外籍學人,現身介紹該國知名民間故事,並擇取部分故事內容現場朗讀,以鼓勵民眾積極參與閱讀,體驗臺灣多元族群、新住民及外國文化之特色與風貌,促進彼此之了解。現場同時還準備了簡易趣味問答的遊戲,贈送答對者豐富精緻的獎品,一早就吸引了許多民眾熱情參與。

首先登場的是來自日本東京大學博士候選人荒木達雄先生,以風趣幽默且流利的中文,用單口相聲為現場觀眾導讀日本知名的民間故事〈目黑的秋刀魚〉,運用豐富的肢體語言,傳神地表達了故事的精髓。隨後馬來西亞拉曼大學講師陳韋亦女士則以〈聽傳說‧讀馬六甲王朝〉以著名的古馬來文獻《馬來紀年》中,漢麗寶公主、漢都亞武士以及金山公主等傳說故事,介紹馬來西亞的歷史、麻六甲王朝及今日的麻六甲。兩位學人都是天生就是說故事的高手,聽得現場觀眾如癡如醉,笑聲滿場。

第三場次則邀請拉脫維亞籍Kaspars Eihmanis(艾恪),以該國家喻戶曉的「《熊殺者》傳說故事:民族復興的結晶」為題,介紹拉脫維亞民族在13世紀對抗十字軍東征的背景下,《熊殺者》(Lāčplēsis)這本史詩所記錄的傳說英雄故事。艾恪先生流利的中文,搭配豐富的背景圖片,介紹較少為國人所知的西方故事。第四場次則是由印度國防與戰略研究院辛柏山(Dr. Prashant Kumar Singh)副研究員用印度文朗讀《五卷書》(Panchatantra)中古印度著名的5則韻文寓言故事,用簡單的故事闡述豐富的人生哲理。最後一場次是由波蘭籍、現就讀於美國史丹佛大學宗教博士班的Rafal Felbu(費若愚)先生,朗誦兩位著名的波蘭詩人Tadeusz Różewicz(魯熱維奇)以及米沃什(Czesław Miłosz)的〈父親〉及〈關於世界終結的一首歌〉兩首詩,顯示波蘭濃厚的天主教傳統及人生觀,現場民眾也聚精會神地聆賞精彩的演說。

除了整點的「外籍學人說故事」活動外,為彰顯多元文化的主題,現場還準備了三十多本各國民間故事讀本提供讀者現場閱讀,以及蒐集在臺發行的《四方報》及東南亞各國語文繪本,免費贈閱。此外,現場還將播放內政部移民署「全國新住民火炬計畫」之「新住民幸福家庭生活短片競賽」2014年最新得獎作品,以吸引民眾觀賞,藉以推廣大家認識、體驗各國文化之美。

活動圖片

荒木達雄先生主講「目黑的秋刀魚」

活動圖片

陳韋亦老師主講「聽傳說,讀馬六甲王朝」

活動圖片

艾恪先生主講「『熊殺者』傳說故事:民族復興的結晶」

活動圖片

辛柏山副研究員主講「五卷書:古印度著名韻文寓言故事」

活動圖片

費若愚先生主講「波蘭詩歌」

活動圖片

「幸會臺灣」攤位

 

 

回頂端