漢學研究中心於2018年12月13日下午舉辦場寰宇漢學講座，邀請本中心獎助訪問學人，德國埃爾蘭根—紐倫堡大學國際人文研究中心谷乃曦（Esther-Maria GUGGENMOS）研究員，講述「由《占察善惡業報經》之清淨求問，看佛教儀式的流變」，並邀請輔仁大學宗教學系林佩瑩助理教授主持。本次演講並同時邀請美國柏克萊加州大學東亞系夏富教授(Robert H. Sharf）擔任與談。

《占察善惡業報經》約在西元六世紀被翻譯成中文。共分上、下兩卷，上卷透過占察輪相的方式衡量業力（karma），以及地藏王菩薩講授斷疑生信的重要性，下卷則為接近《大乘起信論》的佛教哲學。谷乃曦教授先介紹經文的文本，接著追索占察儀式的由來與演變。占察儀式在當時中國流行的時間不長，但之後幾世紀卻在韓國發揚光大。晚明時期佛教復興的重要人物蕅益智旭（1599-1655）便是此道的修習者。

谷教授認為，占察表面上是一種卜知善惡果報的手段，但細究實際操作過程經常出現「不相應」占卜結果。這樣的違悖乃是刻意的設計；依經文所示，這種悖果的產生，乃是佔察者誠心不一、齋戒不實、積善不足等等過失所致。是故卜者必須不斷地因果相悖的占察下省視人生、懺悔己行，於是個人修道便在此間日漸提升，悟領清淨。