回上層二十世紀契丹語言文字研究論著目錄
Bibliography of Twentieth Century Scholarship on the Kitan Language
劉 浦 江（Liu Pujiang）
北京大學中國古代史研究中心
一、前言
契丹語言文字研究是阿爾泰語言學、契丹史和遼史的一項重要課題，自1922年慶陵契丹字哀冊發現以來，契丹語文學便成為中國民族語文學中的一個重要分支。為全面掌握該領域的學術成果，筆者對中外學者的研究論著做了一次系統的清理。希望這份目錄的刊布，能夠給相關領域的研究者提供一些便利。
收錄在這份目錄中的研究論著，時間起訖為1900年至2000年，少數幾篇發表於19世紀的西文、日文作品，以及2001年的部分研究成果，也一併收入。全目按漢文、日文、蒙文、俄文、英文、法文、德文、朝鮮文的順序依次編排。考慮到排版的困難，外文書刊均譯為中文。
在此需要說明的是，筆者搜集、複印的契丹語言文字研究論著，其中很大一部分是由中國社會科學院民族研究所研究員、著名契丹語文學家劉鳳翥先生提供的，如果沒有他的慷慨幫助，編成這份目錄將是一件很困難的事情。我願借此機會表達我誠摯的謝意。
二、漢文部分
1. 遼陵石刻集錄六卷 金毓黻編錄，奉天圖書館刊，1934年4月。
2. 契丹國書略說 厲鼎煃，仁聲印刷所，1934年5月。
3. 契丹小字研究 清格爾泰、劉鳳翥、陳乃雄、于寶林、邢復禮，北京：中國社會科學出版社，1985年8月，頁5、799。
4. 謎林問徑——契丹小字解讀新程 即實，瀋陽：遼寧民族出版社，1996年1月，頁2-3、659。
5. 關於契丹國書的介紹 星槎（即厲鼎煃），文物 1959年第3期，頁28。
6. 關於契丹文字 清格爾泰、陳乃雄，內蒙古日報 1978年7月19日。
7. 契丹、女真文字簡介 劉鳳翥，歷史教學 1980年第5期，頁49-52。
8. 揭開契丹小字之謎 朱成德等，內蒙古日報 1980年6月21日。
9. 契丹人的文字 葉寒，實踐 1981年第4期，頁38。
10. 契丹文字的歷史概況 陳述，中央民族學院學報 1978年第3期，頁46-56。
11. 契丹文及其文獻 賈敬顏，中國史研究動態 1981年第5期，頁24-28。
12. 契丹文 賈敬顏，中國民族古文字，中國民族古文字研究會編，天津古籍出版社，1987年2月，頁85-108。
13. 遼代的語言和文字（上、下） 劉鳳翥，博物館研究 1984年第2、3期。
14. 關於契丹文字的特點 清格爾泰，亞洲諸民族的文字，漢城：韓國口訣學會編，1997年。漢文本，頁101-117；朝文本，梁伍鎮譯，頁118-130。
15. 建國三十年來我國契丹文字的出土和研究 劉鳳翥，內蒙古社會科學 1981年第1期，頁127-130。
16. 最近十年我國契丹文字的研究狀況 劉鳳翥，民族研究動態 1983年第4期，頁12-17。
17. 契丹字研究概況 劉鳳翥、于寶林，中國民族古文字研究，中國社會科學出版社，1984年，頁318-328。
18. 近十年來我國契丹字研究 陳乃雄，內蒙古大學學報 1987年第3期，頁105-133。
19. 契丹字研究述略 陳乃雄，東亞的語言和歷史，日本松香堂，1988年，頁237-287。
20. 近年來國內的契丹小字研究 關樹東，民族研究動態 1993年第4期，頁49-52。
21. 契丹大字研究綜述 曹彥生，民族研究動態 1993年第4期，頁42-48。
22. 契丹大字六十年之研究 劉鳳翥，中國文化研究所學報 新第7期，1998年，頁313-337。
23. 契丹大字六十年之研究綜述 劉鳳翥，日中聯合文字文化研討會發表論文集，京都：日本文字文化研究所，1998年7月。漢文本，頁213-223；日文本，頁93-100。
24. 略論《契丹文字的解讀方法》 于寶林，中國民族古文字研究，中國社會科學出版社，1984年，頁329-344 。
25. 略論《契丹語研究》及其相關問題 于寶林，中國民族古文字研究 第4輯，天津古籍出版社，1996年，頁79-109。
26. 契丹文字解讀的新進展 〔日〕西田龍雄著，劉鳳翥、王雲祥、王冰譯，原載《言語》10卷第1、2、3號，1981年1至3月；漢譯文《民族語文研究情報資料集》第4集，中國社會科學院民族研究所刊行，1984年12月，頁75-94。
27.《契丹文字解讀的新進展》評介 劉鳳翥，遼金契丹女真史研究動態 1984年第3、4期合刊，頁74-76、5。
28.《契丹語解讀方法論序說》評價 劉鳳翥，遼金契丹女真史研究 1986年第2期，頁59-60。
29. 評介豐田五郎研究契丹文字的兩篇文章 劉鳳翥，遼金契丹女真史研究 1988年第1期，頁58-59。
30. 王靜如先生對契丹文字研究的學術貢獻 劉鳳翥，民族研究 1991年第6期，頁61-65。
31. 羅福成的生平及其學術貢獻 劉鳳翥，首屆西夏學國際學術會議論文集，銀川：寧夏人民出版社，1998年，頁463-469。
32. 我與清格爾泰教授在契丹文字研究方面共同工作的印象 劉鳳翥，論文與紀念文集——紀念清格爾泰教授從教50周年，呼和浩特：內蒙古大學出版社，1997年，頁52-61。
33. 張張拓片 滴滴汗——記我國契丹小字研究 杲文川，阜新遼金史研究 第4輯，北京：中國社會出版社，2000年，頁9-12。
34. 評阮廷焯博士對契丹文字的研究 劉鳳翥，北方文物 1993年第1期，頁65-67。
35. 中日聯合契丹文字研究首屆國際學術討論會在日本京都舉行 劉鳳翥，民族研究動態 1992年第1期，頁47-50。
36. 首屆中日聯合契丹文字研究國際學術討論會 劉鳳翥，臺北：漢學研究通訊 11卷第1期，1992年3月，頁22-24。
37. 契丹文字文獻論著解題 于寶林，文獻 1985年第1、2、3期，頁198-224；頁236-254；頁225-237。
38. 契丹文字資料簡介 劉鳳翥，臺北：中國書目季刊 26卷第2期，1992年9月，頁3-16。
39. 契丹文字的新資料 〔日〕羽田亨著，文蔚之譯，原載《史林》10卷第1號，1925年1月；漢譯文載《遼陵石刻集錄》卷六。
40. 讀日本羽田博士契丹文字之新資料書後 厲鼎煃，國風半月刊 5卷第5期，1934年9月，頁5-6。
41. 關於遼陵 宗孟，黑白半月刊 2卷第4期；收入孫進己等編輯《契丹史論著彙編》下冊。
42. 遼帝后哀冊文錄 羅振玉，收入《遼居雜著乙編》，1933年5月；又見《遼陵石刻集錄》卷三。
43. 熱河遼陵石刻拓本真跡 卞宗孟，東北文獻叢譚 第1集，1934年7月。
44. 遼金文字僅存錄 羅福頤，偽滿國立中央博物館時報 第13號，1941年9月。
45. 遼慶陵出土文字 周肇祥，藝林月刊 第32期，1932年8月；收入《遼陵石刻集錄》卷六。
46. 記遼陵石刻及其他關於討論遼陵之文字 謝國楨，天津：大公報．圖書副刊 第66期，1935年2月14日；圖書季刊 2卷3期，1935年9月，頁141-147。
47. 遼陵契丹文碑刻 怡生，北平晨報 1935年11月6日〈藝圃〉。
48. 熱河林東契丹國書墓志跋 卞鴻懦，東北叢刊 第14期，1931年2月；收入《遼陵石刻集錄》卷六。
49. 遼陵石刻哀冊文中之入聲絀 魏建功，天津益世報．讀書周刊 第69期，1936年10月8日。
50. 熱河林東遼陵石刻出土記 卞宗孟，東北文獻叢譚 第1集，1934年7月。
51. 遼聖宗永慶陵被掘紀略 劉振鷺，藝林月刊 第32期，1932年8月；收入《遼陵石刻集錄》卷六。
52. 熱河林西遼陵石刻出土紀事 〔日〕島田好著，心聲譯，原載《書香》第46號，1933年1月；漢譯文載《黑白半月刊》3卷第5、6期合刊，1935年3月；收入《遼陵石刻集錄》卷六（譯者署名闞鐸，即心聲）。
53.《遼陵石刻集錄》介紹 伯平，燕京學報 第15期，1934年6月。
54. 契丹國書管窺 羅福頤，燕京學報 第37期，1949年12月，頁203-241、266。
55. 熱河契丹國書碑考 厲鼎煃，國學季刊 3卷第4號，1932年12月，頁563-572；收入《遼史彙編》（臺北鼎文書局，1973年）第8冊。
56. 熱河遼碑二種考 厲鼎煃，大學雜誌 第1卷第5期，1933年12月。
57. 遼道宗及宣懿皇后契丹國字哀冊初釋 王靜如，歷史語言研究所集刊 第3本第4分，1933年，頁467-478；收入《遼史彙編》第8冊。
58. 契丹國字再釋 王靜如，歷史語言研究所集刊 第5本第4分，1935年12月；收入《遼史彙編》第8冊。
59. 遼宣懿皇后哀冊釋文 羅福成，滿洲學報 第2號，1933年7月，卷首附頁。
60. 關於契丹小字《遼道宗皇帝哀冊》的考釋問題 閻萬章，遼海文物學刊 1997年第2期，頁115-121、123。
61. 哀冊拾讀 即實，載同氏《謎林問徑——契丹小字解讀新程，瀋陽：遼寧民族出版社，1996年，頁1-78。
62. 遼西省義縣清河門附近遼墓的發掘簡報 閻文儒，文物參考資料 2卷第2期，1951年2月，頁36-42。
63. 遼西省義縣清河門西山村「遼佐移離畢蕭相公」族墓發掘工作報告 東北博物館，文物參考資料 2卷第9期，1951年10月，頁111-119。
64. 義縣清河門遼墓發掘報告 李文信，考古學報 第8冊，1954年12月，頁163-202。
65. 義縣出土契丹文墓志銘考釋 厲鼎煃，考古學報 第8冊，1954年12月，頁203-211。
66.《福留墓志》臆解 即實，載同氏《謎林問徑——契丹小字解讀新程》，瀋陽：遼寧民族出版社，1996年，頁79-100。
67. 興隆縣梓木林子發現的契丹文墓志銘 鄭紹宗，考古 1973年第5期，頁300-309。
68. 興隆出土金代契丹文墓志銘解 王靜如，考古 1973年第5期，頁310-312、289。
69. 契丹小字《蕭仲恭墓志》考釋 劉鳳翥、于寶林，民族研究 1981年第2期，頁35-39。
70. 河北興隆金墓出土契丹文墓志銘考釋 閻萬章，東北考古與歷史 第1輯，文物出版社，1982年，頁116-123。
71.《戈也昆墓志》釋讀 即實，載同氏《謎林問徑——契丹小字解讀新程》，瀋陽：遼寧民族出版社，1996年，頁101-138。
72. 遼寧阜新縣遼許王墓清理簡報 阜新縣文化局文物組，文物資料叢刊 第1期，1977年12月，頁84-87。
73. 契丹小字《許王墓志》考釋 劉鳳翥、于寶林，文物資料叢刊 第1期，1977年12月，頁88-104。
74. 關於契丹文《許王墓志》的若干問題 賈敬顏、黃振華，《東北古代民族古代地理叢考》附錄，中國社會科學出版社、新西蘭霍蘭德出版有限公司聯合出版，1993年，頁241-244。