°ê¥v¤W¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y°Q½×·|¬ö­n
¢w¢w¤¤µØ¥Á°ê¥v±MÃD²Ä¤­©¡°Q½×·|

Seminar on the Relationship between Central and Regional Forces in Chinese History
¢w¢wThe Fifth Symposium on Special Topics in the History of the R.O.C.

³¯¡@¾Ð¡@µØ¡@ (I-Hwa Chen)

°ê¥vÀ]
Academia Historica

³ü¡@·|ij½t°_

¡@¡@¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡A¬O¾ú¨Ó²o°Ê¬F§½ºtÅܪºÃöÁä¦]¯À¡A©l²×³£¦³½Í¤£§¹ªº´dÅwÂ÷¦Xªº¸ÜÃD¡C¨âªÌ¤§¶¡¤@ª½¦s¦bµÛ¤£¦w©w©Ê¡A¦b¥ô¦ó®É¥N¡A¤£¦P®É´Á¡A±`¦]Åv¤O¡B§Q¯q¡B¸ê·½¤À°t¤Î¥D¡B³Q°ÊÃö«Yµ¥¡A³y¦¨¥Ù¬Þ¹ï¥ß»PªÈ¸¯¤£²M¡A¦ý¥ç¦³¨ó©M¤@­PªÌ¡C¤¤°ê¦]æ°ì¿ñÁï¡A°ê¤º¤À³\¦h¦a°Ï¡B¬Ù¤À¡B§ø¸¨¡B¥«Âí¡A¦U¦a¤S¦³¤£¦P¤§±Ú¸s¡B¤å¤Æ¡B¤è¨¥¡B¥Á«U¡B©v±Ðµ¥¡A¦]¦¹¤¤¥¡»P¦a¤è©¼¦¹¶¡¤¬°ÊªºÃö«Y¡A°ÝÃDªºÂç²M¬°±M®a¾ÇªÌÆ[¹î¡B±´¨sªº­«ÂI¡C

¡@¡@°ê¥vÀ]¦Û¥Á°ê¤K¤Q¦~°_¡A¨C¨â¦~Á|¿ì¤@¦¸¤¤µØ¥Á°ê¥v±MÃD°Q½×·|¡A¥»¦¸½éÄò¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|©¡°Q½×·|ªº°ò¦¡A¥H¡u°ê¥v¤W¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡v¬°¤¤¤ß¥DÃD¨ÓÂX¤jÁ|¿ì¤¤µØ¥Á°ê¥v±MÃD²Ä¤­©¡°Q½×·|¡A¼sÁÜ®ü¤º¥~±M®a¾ÇªÌ¼¶¼g½×¤å¡A©ó¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°²»O¥_¥«¤¤¤s«n¸ô°ê®a¹Ï®ÑÀ]°ê»Ú·|ijÆU¶©­«´¦¹õ¡A·|´Á¤T¤Ñ¡A·|¤¤«Å۽פå¦@­p69½g¡A­p¦³±Mµ{¨Ó¦Û¬ü¥[¡B¼Ú¬w¤Î´ä¿D¦a°Ï¡A¤]¦³¨Ó¦Û°ê¤º¦U¾Ç³N¾÷ºc¡B¤j±M°|®Õ¡B¥Á¶¡ªº¬ã¨sªÌ¡A¥X®uÁ`¤H¼Æ¬ù¤T¦Ê¤C¤Q¾l¤H¡A²±ªpªÅ«e¡C¬O°ê¥vÀ]¥D¿ìÃþ¦ü°Q½×·|¤¤¡A³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸¡C

¡@¡@°Q½×·|©ó¤Q¤»¤é¤W¤È¤E®É¦b°ê¥vÀ]¼ïÀ]ªø®¶²y¥D«ù¤UÁ|¦æ¶}¹õ¦¡¡A¼ïÀ]ªø¦b­Pµü®É«ü¥X¡G¡u¥Ñ°J·PÁ¤¤°ê¾ú¥v¾Ç·|¡B¤¤°êªñ¥N¥v¾Ç·|º[°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº¨ó¿ì¡A¬Û«H¦b¤j®aÂ׫pªº¾Ç¾i»P¦@¦P§V¤O¤U¡A³o¦¸°Q½×·|ªº¦¬Ã¬¤@©w¬O«D±`Â׺ӦӦ³»ù­Èªº¡C§Æ±æ¥Ñ¦U¦ì¼sªxªº°Q½×¤Î¥æ´«·N¨£¡A¯à¶°«ä¼s¸q¡Aºë¯q¨Dºë¡A³Ì«á·JÁ`¦¨½×¤å¶°¡A¬°°ê¥v¯d¤U¨£ÃÒ¡C¦Ü©ó¤j·|Äw¹º¥¼ºÉ²z·Qªº¦a¤è¡A«h½Ð¦U¦ì­ì½Ì¡A¨ÃÀH®É§åµû«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@§õÁ`²Îµn½÷¥ý¥Í¦]¤½°ÈÁc¦£¡A¯S§O¹{ÃØ®Ñ­±¶Pµü­P¥»·|¡A¶Pµü¤¤ªí¥Ü¡G¡u¤¤µØ¥Á±Ú¬O¤@­Ó°l¨D¤¤¥¡»P¦a¤èÅv§Q¸q°È§¡¿Åªº¥Á±Ú¡A¬O¤@­Ó­Ý®e¦UºØ¤è¨¥¦Ó¦³¦@¦P¤å¦rªº¥Á±Ú¡A¬O¤@­Ó´L­«¦U¥Á±Ú­·±¡»P©v±Ð«H¥õ²§¤¤¨D¦Pªº¥Á±Ú¡A§ó¬O¤@­Ó­«µø¦a°Ïµo®i¯S¦â¤S´I¥@¬ÉÆ[¡B¤j¦PÆ[ªº¥Á±Ú¡A¥¿¦]¬°´I¦³¦p¦¹°ª«×µo®iªº¤å¤Æ¡A¤~¯à­Ý®e¨Ã»W¡B½Õ©M©¼¦¹¶¡ªº®t²§¡C¡vÁ`²Î¯S§O©IÆ~¡G¡u°ê¤H¸gÀç¤j»OÆW¡A«Ø¥ß·s¤¤­ì¡A­n¥H¥ß¨¬»OÆW¡A©ñ²´¤Ñ¤Uªº¯ÝÃh¡AªÓ­t°_¶Ç©Ó¤¤µØ¤å¤Æªº¨Ï©R¡A¬°¤¤µØ¥Á±Ú¶}³Ð¤@­Ó§ó¥[½AÀé½÷·×ªº·s¬ö¤¸¡C¡v

¡@¡@¤E®É¤G¤Q¤ÀÁ|¦æ±MÃDÁ¿ºt¡AÁܽФ¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h³\ÐÓ¶³¥ý¥Í¥H¥»¦¸°Q½×·|ªº¤¤¤ß¥DÃD¡u°ê¥v¤W¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡vµoªíÁ¿ºt¡A¥D­n¤º®e¤À¬°¡G¡u¤@¡B¼vÅT¤¤¥¡/¦a¤èÃö«Yªººô¸ô¨t²Î¢w¢w¹D¸ô¨t²Î¡B¸gÀÙºô¸ô¡B¤H¤å®t²§¡C¤G¡B¦æ¬F¨t²Îªºµ²ºc°ÝÃD¢w¢w¤T¯Å¨î»P¤G¯Å¨î¡B««ª½¼h¯Å¨t²Î»P¾î¦VÁp±µ¨t²Î¡B¦¸¯Å¨t²Îªºµ²ºc¡C¤T¡B¤H¤å¦]¯À»P¸sÅéµ²¦X¢w¢w¹îÁ|¬ì²Ä¡BªÀ·|¸¨®t¡B°ê®a»PªÀ·|¤§¶¡¡C¥|¡B¸gÀÙºô¸ô¢w¢w¤p¹A¥«³õ¸gÀÙºô¸ô¡B¤º¦bÅܤƻP½Õ¸`¡B¥~¨Ó¼vÅTªº«áªG¡C¤­¡Bµ²½×¢w¢w¨t²Î¤Wªº«Ê³¬«¬ºA»P¤T­«ºô¸ô­«Å|ªº¥­¿Å¡Bªñ¥N¥H«áªº§ïÅܵ¥¡A¨äºëÅPªº¨£¸Ñ¡B¿W¨ìªº¤ÀªR¡A¥þ³õ§¡¥J²Ó²âÅ¥¡C

¡@¡@¦b³o¦¸°Q½×·|¤W¡A¦@¦³¤»¤Q¤E¦ì¾ÇªÌ±M®a¤À¤Q³õ¦¸µoªí½×¤å¡A¤jÅé¥i¥H¤À¦¨¤W¥j¥v¡B¤¤¥j¥v¡Bªñ¥@¥v¡Bªñ²{¥N¥v¥|²Õ¡A¨ä¤¤¤W¥j¥v²Õ«ü¤W¥j¦Ü¯³º~®É¥N¡A¤¤¥j¥v²Õ«üÃQ®Ê«n¥_´Â¦Ü¶¦­ð¤­¥N¡Aªñ¥@¥v²Õ«ü§º¿ñª÷¤¸¦Ü©ú²M¡Aªñ²{¥N¥v²Õ«ü¾~¤ù¾Ôª§¥H«á¡C©Ò¦³ªº½×¤å¡A¦b¤º®e¤W¡A«h¥i¥H·§¬Aªº¤À¦¨¬Fªv¡B­x¨Æ¡B°]¸g¡B¤å±Ð¡B¥qªkÃäæ¡B¤ó±Úµ¥Ãþ¡A½g½g³£¬OºëÅP¤ÀªR»P¬ã¨sªº¦¨ªG¡C

¶L¡@·|ij¤º®e

¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é

²Ä¤@³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡GºÞªF¶Q

¡@¡@À¹®Ê·s¡q©P¥Nªº¤ý«Ç¥v©x»P½Ñ«J¥v©x¡r¡G¥»¤å¦b«e¤H³þ©wªº¬ã¨s°ò¦¤W¡Aµ²¦X¶Ç²Î¤åÄm»Pª÷¤å¸ê®Æ¡A¤À§O±q©x¦W¡B¾´x»P²Õ´¤T¤è­±Æ[¹î©P¥N¤ý«Ç¥v©x»P½Ñ«J¥v©xªº²§¦P¡A»¡©ú½Ñ«J¥v©xÁö·½¦Û¤ý©x¡A¦ýÅé¨î³W¼Ò¤´¦³®t²§¡F¥BÀHµÛ®É¥NÅܰʡA³¡¤À­Ó§O¥v©xªº¦WºÙ¡B¾´x¤]¦³²§°Ê¡F¤ý«Ç¥v©xªº²Õ´½ÆÂø¡A½Ñ«J¥v©xªº²Õ´«h©|¤£©ú®Ô¡C

¡@¡@ù¿W­×¡q±q¬K¬î¡B¤T¶Ç¬Ý©P¤Hªv³N¡r¡G¥»¤å¤ÀªR¬K¬î¸g¶Ç¡A¥HÆ[©P¤Hºõ¬ö¤Ñ¤U¤§ªv³N¡C¨äªv³N¬ù¤À¤­ºÝ¡G¡@¶Õªv¡G¾ã­ÓºA¶Õ¬O¥»¤j¥½¤p¡B¤º­«¥~»´¡B¼h¼h¸`¨î¡B¥H¤j¨î¤p¡B¥H¦X¨î¤À¤Î¦æ¤£´ú¤§®¦«Â¡C¶Õªv¤§²z½×¤S¤À¬Fªv¡B­x¨Æ¡B©v±Ú¡B¦a²z§Î¶Õ¤§¶Õªv¡C¡@¦Wªv¡G¥H¦W³d¹ê¡A±Ä½ç©R¡B½ç·ù¤è¦¡¡A¥[±j©¼¦¹¶¡¤§«´¬ùÃö«Y¡C¡@©R­ë»P¥v©x¡G¬°¹ï¦a¤è½Ñ«J¯àÁA¦p«ü´x¡A¥[±j¹ï¦a¤è¤§±±¨î¡A¯S³]¥»Â¾¡C¡@¤º¥~¬Ûºû¡A¥]¬A¬Fªv¡B­x¨Æ¤W¡B¥Á±Ú¤W¤Î²§©m½Ñ«J³s«Ã¤§¤º¥~§ß«ù¤ä¼µ¡C¡@»{¦P¡G©P¤H¥H»{¦P¤§¥Á±Ú«ä·Q±j¤Æ½Ñ®V¡B½Ñ®V¤§±B«Ã°ê¡BµØ®L½Ñ°ê¤§¹Îµ²¡C©P¤½ÂÇ¥H¤W¤§ªv³N¦w¨¹©w°ê¡A¨Ï©P«Ç¦M¦Ó´_¦w¡A¶}³Ð¨ä¤K¦Ê¦~¤§°ò·~¡C

²Ä¤@³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G³¯±¶¥ý

¡@¡@§d§ÓÃô¡q­JªLÁl»P±ß²M·þ¼¾Åv¤O¤§ÂX¤j¡r¡G¹ï±ß²M·þ¼¾Åv¤O¤§ÂX¤jªº²{¶H¡A¾ú¨Ó¾ÇªÌ¦³³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¤j­P¥iÂk¯Ç¬°¡u¦a¤èÂXÅv½×¡v¡u¦a¤è¥D¸q½×¡v¡u©x¹±Åé¨î½×¡v¥H¤ÎÂXÅv¤£¨¬µ¥Æ[ÂI¡C¥Ñ©ó°ÝÃD²o¯A¼h­±¤Ó¼s¡A¥»¤åÀÀ¥H­JªLÁl¬°ÃD¡A±Ô­z¥L¦­´Áªº¥­¶Ã»Pªv­x¸gÅç¡A¨Ã±´°Q¨ä¦b´ò¥_¨µ¼¾¥ô¤ºªº§@¬°¡A±q¦Óµo±¸­JªLÁlÅv¤OÂX¤jªº­ì¦]¡A¤Î¨äÂXÅvªº¥»½è¡A¥HÀËÅç«e¤H°Q½×»P¸ÑÄÀªº¾A¥Î©Ê¡C

¡@¡@¶À´I¤T¡q±q¼B»Ê¶Ç¶}¤s¼¾µf¬Fµ¦¬Ý²M§Ê¡B¦a¤è©x¡B¤h²Ôªº¤¬°Ê¡r¡G­ì¦í¥Á°ÝÃD¬O²M´Âªv»Oªº¤@¤jÃøÃD¡AµL½×¶Ï¼¾§¡¤£©ö¦¬®Ä¡A§@ªÌ§Y¦b¦¹¬[ºc¤W¡A±´°Q²M©u¼B»Ê¶Ç±À°Ê¶}¤s¼¾µf¬Fµ¦ªº½t¥Ñ¡C¶}¤s¼¾µf¬Fµ¦»F©l©ó¨H¸¶ºÕ¡AµM¹ê¬I¤Q¾l¦~¡A¦¨®Ä¤£¹ü¡C¥úºü¤Q¤@¦~¤¤ªk¥_»O¤§§Ð«á¡A¼B»Ê¶Ç¦A«×¿n·¥°õ¦æ¶}¤s¼¾µf¬Fµ¦¡A´£¥X¤£¼W¤@§L¡B¤@»è¤§µ¦¡A¦¹§Y¥L»PªL´Â´É¡BªLºû·½ÀÀ¥X¤§¡u©x²Ô¦X§@«¬¡v¬Fµ¦¡A»O²Ô¦]´x¦³¼¾¾Á¤jÅv¡A§Q®`§ñÃö¡A¤D¥þ¤O°õ¦æ¡A¼B»Ê¶ÇÂDzԥÁ¤§¤O¡A±N²ÎªvÅv²`¤J¤s°Ï¡A¬°©x®w³Ð³y§Q·½¡C

²Ä¤@³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G§fªÚ¤W

¡@¡@ªL¤å¤¯¡G¡q¬£¨t¦]¯À¤Uªº¥_¬v»P¤¤¥¡Ãö«Y¡]1885- 1894¡^¡r¡G¥»¤å¥H±ß²M¦Û¤Ó¥­­x¤§§Ð«á±U°_¦Ó¦¨¬°²M§Ê°ê¨¾ªZ¤O¨Ì«î¤§²a¨t¡A¤Î¨ä»â³S§õÂE³¹±±¨î¤Uªº¥_¬v¡A»P¤¤¥¡¤§Ãö«Y¬°Æ[¹î®Ö¤ß¡A¨Ã¥H1885¦Ü1894¤§¤Q¦~¶¡¬°­«ÂI¡A¥Ñ¥Ò¥Ó©ö¼Ï«á¤§¬£¨t¤É¨H¬°¤Á¤JÂI¡A´£¥X²o°Ê²a¨t¥_¬v»P¤¤¥¡Ãö«Y¤§¤H¨Æ­±«ä¦Ò¡A¤Î¥_¬v»P¾J¨t¡B«n¬£»P«Ò¦Z¤TªÌ¤§¤¬°Ê¬°½dÃ¥¡C´Áµy¿s¼vÅT¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«YÅܤƦ]¯À¤§¦h¤¸­±»ª¡C

¡@¡@±i¥@·ë¡G¡q³¯¬³©úªº¬Fªv«ä·Q¢w¢w¤j¤¤°ê¥D¸q»P¦a¤è¥D¸q¤§ª§ªº¦A»{ÃÑ¡r¡G³¯¬³©ú¬O¥Á°ê¥v¤W³Æ¨üª§Ä³©Êªº¤Hª«¡A¥»½g²`¤J±´°Q¥L¹ïµL¬F©²¥D¸qªº»{ÃÑ¡B¹ïÁp¬Ù¦Ûªvªº¥D±i©M¹ï­²©R¤ÎÄÒªº¬Ýªk¡A¨Ã°l·¹¨ä«ä·Q±Ò»X¡B¾úµ{»PÂàÅÜ¡C¦bÅ@ªk®É´Á¡A³¯¬³©ú¬O­²©RÄÒ¤ºªº²Ä¤@¸¹¹ê¤O¬£¤Hª«¡A¨Ã¦¨¬°¼sªF¬F§½ªº¹ê»Ú¥D®_ªÌ¡A¦Û¤»¤@¤»¨ÆÅÜ«á¡A«oÂà§é¬°¿Ñ®`»â³S¡B¤j¦l¥¨´cªº­²©R¸o¤H¡Cªñ¦~®ü®l¨â©¤ªº¾ú¥v¾ÇªÌ¡A¤£³æ¥H¤G¤Àªk°Ï§O¤Hªº¦nÃa¡A¤w¯¸¦b¤@­Ó§ó¼e¼sªº¨¤«×¡A«ä¯Áªñ¥N¤¤°êªº­²©R¹D¸ô¡C

²Ä¤G³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G°ª©ú¤h

¡@¡@§º¼w³ß¡B±i¤åªN¡q¤­²D®É´Áªºªe¦è¤å¤Æ»Pªe¦è¤j©m¡r¡G¥»¤å¦®¦b±´°Qªe¦è¤j©m»Pªe¦è¤å¤Æ§Î¦¨ªºÃö«Y¡A¶¡±µ¦a§e²{¥X¤Àµõ»P²Î¤@®É¥N¡A¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¹ï¤å±Ðµo®iªº¼vÅT¡Cªe¦è¤j©m«üªº¬Oªe¦è¦a°Ïªº¤j®a±Ú¡Aº~®Ê¤§»Úªe¦è¤h¤HÁͦV¤¤¥¡ªºµo®i¡A±j¤Æ¤F®a±Ú¦a¤è¶Õ¤OªºÃ­©T¡A¤]´£°ª¥»¨­ªºª¾¦W«×»P¾Ç³N²[¾i¡A¨Ã¨Ï±o®a±Úªº®a¾Ç¡B®a­·¦³¤F¶}®i©M¶Ç©Óªº¾÷·|¡C¤­²Dªe¦è¤å¤Æªº§Î¦¨­ì¦]¡A¥]¬A¤F¤­²D²ÎªvªÌªº­Ò¦æ¡B®ÑÄyªº¬y³q¥H¤Î¨p¤HÁ¿¾Ç­·®ð²±¦æµ¥­ì¦]¦³Ãö¡F±©¹ê½è¤W¦b¤Àµõªº¶Ã¥@¡Aªe¦è¤j©m¤Hª«±q¤¤¥¡¦^¨ì¦a¤è¡A¤å¤Æªº¶Ç²Î¦]¦¹¦b¦a¤è¤W²Ï®Ú¡Aªe¦è¤j©m¬O¤­²D¬FÅvªº°ò¦¡A¤]¬Oªe¦è¤å¤Æªº¥D­n±À°ÊªÌ¡C

¡@¡@ºÚ²K¼y¤å¡q¥_ÃQªº³£·þ¢w¢w±q­x¨Æ­±¬Ý¤¤¥¡»P¦a¤è¡r¡G¥_ÃQ¦b¤ÓªZ«Ò¥H«á¡A¤]©M®Ê«n´Â¤@¼Ë¡A¾Ö¦³¼Æ¦{³£·þÅvªº¦{¨ë¥v¡]¦{³£·þ¡^©M¬Û·í¬°©º°Q¦ÓÁ{®É²Õ½sªº­x¶¤«ü´§ªº³£·þ¡]©º°Q³£·þ¡^¡A´X¥GÅn¬A©Ò¦³ªº­x¨Æ¬¡°Ê¡C¬¡°Ê²×¤F«á§Y¸Ñ¥ôªº­­¨î¡A©º°Q³£·þ©ö¨ü¨ì¤¤¥¡ªº²Î¨î¡C¹ï¬°Á{®ÉÀ³Åܪº¦{³£·þ«h¤£©ö²Î¨î¡A±o¥HÁ×§K³£·þÅv¤O¿±º¦ªº²{¶H¡C¦UºØ³£·þ°£¤F§@¬°³¡¶¤«ü´§©xªº¯S©Ê¤§¥~¡A¤]±a¦³©x¾©M¤@©wµ¥¯Åªº±N­x¸¹¡A³£·þªºªZ©x©Ê½è¦¹«á«K¶V¨Ó¶VÅãµÛ¡C

²Ä¤G³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡GªL¯à¤h

¡@¡@§õ¹D½r¡B­J¬K´f¡q°K¥@³ÍÁ`²Î®É¥Nªº¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¡r¡G±q¨¯¥è­²©R¨ì¥Á°ê«Ø¥ß¡A¤¤°ê¬Fªvªºµo®i¤è¦V¬O¥Ñ¤¤¥¡¶°Åv¨«¦V¦a¤è¤ÀÅv¡CÀHµÛ¤º¼~¥~±wªº«I­â¡A¬Fªv¤W²£¥Í¤@ªÑ¼ê´ûªº¡B­n¨D°ê®a´I±jªº¶D¨D¡A±À°Ê¬Fªv¨«¦V±j¦³¤Oªº²Î¤@¶°Åv¬F©²¡A°K¥@³Í¦b³oªÑ¤O¶q¤ä«ù¤U¡A¥Hºû«ù°ê®a²Î¤@ªº¤j¦W¤À¡AµÛ¤â±j¤Æ¤¤¥¡¬F©²Åv¤O¡A®i²{¤Fªñ¥N¤¤°êÃø±o¤@¨£ªº¤j¤@²Î§½­±¡C¦ý·í°K¤ó¨«¦V«Ò¨î®É¡A¨Ï¥L¦AÁвM¥½°²¶°Åv¤§¦W¡A¦æ±M¨î¿Wµô¤§¹êªºÂÐÂá¡A¦Ó¬°¦a¤è¡u¿W¥ß¡v©Ò¶ÉÂСI

¡@¡@±i¡@¤O¡q¯è¦V¤¤¥¡¡G»Ô¨t®ü­xªºµo®i»P¸ÀÅÜ¡r¡Gªñ¥N¤¤°ê®ü­xµÞªÞ©ó²M©u¦Û±j¹B°Êªì´ÁªººÖ«Ø¬Ù¡C1867¦~²î¬F¾Ç°ó©Û¥Í¡A¬O¬°ªñ¥N¤¤°ê²Ä¤@©Ò®ü­x¾Ç®Õ¡C§ó¬Oªñ¥N¤¤°ê®ü­x­x©xªº·nÄx¡C1886¦~»Ô®ýÁ`·þ¥ª©v´Å«µ½Ð³]¥ßºÖ¦{²î¬F§½¡A¦b²î¬F§½¤ºªþ³]¾Ç°ó¡A©Û¦¬¾Ç¥Í¡A«á§ó¦W¬°ºÖ¦{®ü­x¾Ç®Õ¡A1931¦~12¤ë¤S§ïºÙ®ü­x¾Ç®Õ¡A¦ì©ó°¨§À¡A¸Ó®Õ¥X¨­ªÌ¨ã²`«p¼vÅT¤O¡A¥[¥H¥Á°ê¦¨¥ß«á¤£¤[¡A¦a¤è³Î¾Úªº±¡¶Õ³vº¥§Î¦¨¡A¨Ìªþ¤£¦P­x¨tªº®ü­x¤]§Î¦¨¤F¬£¨t¡C¦¹¤@¨t²Î¬Ý¦ü¦a¤èªZ¤O¡A¹ê»Ú«o¬O¥Á°ê¥H¨Ó¦Ü§Ü¾Ôµ²§ô®É¡u¤¤¥¡®ü­x¡vªº¥Nªí¡C¥»¤å§Y°w¹ï»Ô¨t®ü­x¤§§Î¦¨¡Bµo®i»P¸ÀÅÜ¡A§@¤@±´°Q¡C

²Ä¤G³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G§õªFµØ

¡@¡@³¯§g·_¡q¥_§º¦a¤è¥@ŧ¬FÅv©²¦{§é¤ó»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Yªì±´¡r¡G¥»½g¥H¤­¥N¥H­°©²¦{§é¤ó»P¤¤¥¡¬F©²ªº¤¬°ÊÃö«Y¬°¤¤¤ß¡A±´°Q¦¹¤@¯S®íÅé¨î¯àªø´Á¦s¦b©ó¥_§º¡A¹ê»F¦]©ó§é¤ó¥©§®ªº¹B¥Î¬Fªvµ¦²¤¡A¦b·í®Éªº¤jÀô¹Ò¤¤¡A¥H¼f·VÀ³¹ï¤¤¥¡¬F©²ªº¤è¦¡¡A½T«O¦¹¤@¥@ŧÅé¨î¡A¨ÃºÜ¤Oºû«ù¨ä¯S®í¦æ¬F¥qªkÅv¤Oªº¦æ¨Ï¡C²×¨Ï±o©²¦{§é¤ó³Qµø¬°¥_§º¿»±Ú¤ºªþªº¨å½d¡C

¡@¡@¿ð´º¼w¡q§º¯«©v¡B¤ý¦w¥Û»P·sªk²§Ä³¦a¤è©x­û¡r¡G¦®¦b±´°Q²§Ä³¦a¤è©x­û¹ï·sªkªº¦æ¬°¼Ò¦¡¬°¤¤¤ß¬ãÃD¡Cµ²ºc¤W¡A°£«e¨¥¡Bµ²½×¥~¡A¤À¦¨¤»³¡¤À¡G¡]¤@¡^¯«©v°_¥Î¤ý¦w¥Û¡A¡]¤G¡^Åܪk¨Ï¤ÍªBÅܬ°²§Ä³ªÌ¡A¡]¤T¡^²§Ä³¦a¤è©x­ûÃþ«¬¤ÀªR¡X¡X¤¸¦Ñ­«¦Ú¥~¥ôªÌ¡A¡]¥|¡^²§Ä³¦a¤è©x­ûÃþ«¬¤ÀªR¡X¡X¤¤¥¡©x­û¥~¥ôªÌ¡A¡]¤­¡^²§Ä³¦a¤è©x­ûÃþ«¬¤ÀªR¡X¡X¤@¯ë¦a¤è©x­û¡A¡]¤»¡^¯«©v·s¨â¥Î¬Fµ¦­åªR¡C¥»¤å¬ã¨s½d³ò¦Û¯«©v§Y¦ì¡A¸gº³¹ç¡B¤¸ÂצӤî©ó¨ä±Y³u¡C

¡@¡@¤ý¼w¼Ý¡q¥Ñ§º¥N±jºm®zªK°êµ¦»¡¨ì¥|¤tªº¿W¯S¦a¦ì¡r¡G§º¤Ó¯ª¥Î·Å±¡¥D¸qÄU»¡½Ñ¤j±NÄÀ¥X§LÅv¡A¦A¥Hº¥¶iªº¤è¦¡¾P®z¤èÂí¡A½T©w¤F±jºm®zªKªº°êµ¦¡C¬°³e¹ý¦¹¬Fµ¦¡A¹E­«¥Î¤å¤H¡B¥´À£ªZ±N¡A³y¦¨§º¥Nªø´Á¿n®z¤£®¶¡C¥|¤t°¾¦b¦è«nÃä¶«¡A­ð¥½¥H¨Ó¥X²{¨â­Ó³Î¾Ú¬FÅv¡A¤SÃzµo«qÅÜ¡A§º§Ê»{©w¸¾¤H³ß¶Ã©ö·n¡A«K©Rªø¦O¥H¤£ÂZ¥Á¬°¬I¬F­ì«h¡A¤S¯à¯d¤ß¤å±Ð¡A¼ç²¾Àq¤Æ¡A¨Ï¸¾­·¤jÅÜ¡A¦b§º²Îªv¤T¦Ê¦h¦~´Á¶¡¨S¦³¥X²{¥ô¦ó³Î¾Ú¬FÅv¡A¬O¤F¤£°_ªº¬Fªv¦¨´N¡C

²Ä¤T³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡GºÚ²K¼y¤å

¡@¡@¼B°·©ú¡q±q¶¦ªº¬I¬F½×¶}¬Ó¤Q¦~¦¿«nªº«q¶Ã¡r¡G¨Ì¥»¤å¦ÒªR¡A¶¦¤å«Ò¦b¥­³¯²Î¤@«á¡A«K­P¤O¥[±j¹ï¦¿«n¦a°Ïªº±±¨î¡C¨ä¤£Ä@¦b²Î¤@«á¤´µMºû«ù«n¥_­·«U¤å¤Æ¦U²§ªº²{¶H¡A©ó¶}¬Ó¤E¦~¥|¤ë¤Ð¦¦«K¤U¶@­n§ïÅÜ·í®É«n¤èªº¬Fªv¤Î¤H­Û­Û²z¡C¤­±Ðªº±À¦æ¹ê¥Ñ¶¦¤å«Ò¥D¾É¡A¥D­n¬OÄé¿é®Ä©¾©ó¶¦´Âªº¹D²z¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¦¿«n¤H¥Áªº±j¯P§Ü©Ú¡C©ó¬O¤Ï¶¦ªº¦a¤è¶Õ¤O¶Ç¥X¶¦´Â¦³·N±N¦¿«n»¨±Ú¹G¾E¥_¤W¡A¥O¦¿«n¦a°Ï»¨±Ú¤H¤H¦Û¦M¡A²×Ãzµo¤j³W¼Òªº¤Ï¶¦«q¶Ã¡C

¡@¡@°ª©ú¤h¡q¶¦­ð¤Ñ¤U¯´§Ç»PÅùíÝ©²¦{¨î«×¡r¡G¶¦­ð¹ï¤Ñ¤U¯´§Çªº°^Äm¡A¦b©ó­P¤O§¹¦¨¤@¤¸¤Æªº¬Fªv¯´§Ç¡C¤×¨ä±q§ªº¿Ë²¨­ì²z«Ø¥ß¯´§Ç¡A¥O¤Hª`¥Øªº¡A·í¬O­ð¥N§¹¦¨ÅùíÝ©²¦{Åé¨î¡C¦¹Åé¨î¬O¤º¦a¦{¿¤¨î«×ªº©µªø¡A´N¤Ñ¤U¯´§Çªº¦a¦ì¨¥¡AÅùíÝ©²¦{Äݤº¦Ú¡A¤º¦a¦{¿¤ÄÝ¥~¦Ú¡C³oºØÅé¨î¡A­ÝÅU©x¹±¨î»P³¡±Ú¨î¡A©Ò¥H»¡¬O¡u¥~¦Úªº¤º¦Ú¤Æ¡v¡CÅùíÝ©²¦{ªº«Ø¥ß¡A¨Ï­ð´Âªº°ê®aæ°ì¥Ñ¥¿¦{Ãä¬É±À¼s¦ÜÅùíÝ©²¦{ªºÃä¹Ò¡A²±¥@®É§Î¦¨°^¿é¤£µ´ªº²±ªp¡A¨ä¹B¥Î¼w¡B¤O¥Hºû«ù¤Ñ¤U¯´§Ç¡A³y´N¬°Â§¡B¦D¥@¬Éªº¨å½d¡C

¡@¡@¥ô¨|¤~¡q­ð¥N°ê¤lºÊ¾Ç©x»P¦a¤è©x¶¡¤§¾EÂà»P¼vÅT¡r¡G°ê¤lºÊ¬°¿W¥ßªº±Ð¨|¦æ¬F¾÷Ãö¡A»F©l©ó¶¦¡A©w«¬©ó­ð¡C°ê¤lºÊÄݲM­n¾÷Ãö¡A¤£ÁõÄÝ©ó¤Ó±`¦x¤Î²z³¡¡A¨äªø©x¬°°ê¤l²½°s¡A¦¸©x¬°°ê¤l¥q·~¡A§¡ÄݲM±æ©x¡F¨ä¿ï¥ô¤§¾Ç©x¡A¦h¼w°ª¦æ¼ä¡B³Õ¾Ç·F½m¤§¤h¡C°ê¤lºÊ¾Ç©x¤§¥X¥ô¦a¤è©xªÌ¡A¬Ò¯à¥»¨ä¾Ç¾i¡A¥H¦æ¤¯®¤¤§¬F¡A¹Å´f¦Ê©m¡C¦Ó¦a¤è©x¾EÂà°ê¤lºÊ¾Ç©xªÌ¡A¥ç¬Ò¬°¶Ô¬F·R¥Á¤§´`¦O¡A¥B¨ã³q¸g¨s¥v¤§¤~ªÌ¡A¦]³oªÑ²M¬y·s¦åªºª`¤J¡A«P¨Ï°ê¤lºÊªº¾Ç¬F©M¾Ç­·¡A±o¥H§ó­²»P´£®¶¡C

²Ä¤T³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G¦w§J±j

¡@¡@¥vÃvªi¡]Brett Sheehan¡^¡qThe Persistence and Limits of Localism: Paper Money and State Power in Tianjin, 1916- 1937¡r¡]¦a¤è¥D¸q¤§«ùÄò»P­­«×¡G¤Ñ¬zªº¯È¹ô»P°ê®a¶Õ¤O¡^¡G¥»¤å¥HÀ˰Q¥|­Óª÷¿Ä¦M¾÷®É´Á¹ï¯È¹ô½Õ±±¤§Ävª§¨Ó»¡©ú¿ú¹ô¡BªÅ¶¡©M¶Õ¤Oªº°ÊºAÃö«Y¬O¦p¦ó¼vÅT¥Á°ê®É´Á¤Ñ¬zªº¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¡C¥|­Óª÷¿Ä¦M¾÷¬O¡G¡@1916¦~»È¦æ¨é§I¥Õ»Èªº³Æ§Ñ¿ý¡F¡@1921¦~¤¤°ê»È¦æ©M¥æ³q»È¦æ¤§À½§I¡F¡@1927¦~ª½Áõ¬Ù»È¦æ¤§À½§I¡F¡@1934-37¦~¥Õ»ÈÀx³Æ¦M¾÷¡C¥D­n±Ô­z¨â­Ó¶É¦V¡A¤@¬O¦a¤èµ×­^¦]¹ï¤¤¥¡Åv¤Oªº½Õ±±¤§Ävª§¦Ó¦³¹ê»Úªº­­¨î¡A¥t¤@¬O¦a¤èµ×­^µo²{¡Aªø´Á¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¯Ê¥F¸ê·½©M¾á·í¨Ó¦³®Ä¦a½Õ±±¿ú¹ôªº¨ÑÀ³¡Cµ²½×«ØÄ³¾ú¥v®a¶·­«·s«ä¦Ò³f¹ô¸gÀÙ¦b¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¤¤ªº¨¤¦â¡C

¡@¡@¦è§ø¦¨¶¯¡q½×¤@¤E¤T¡³¦~¥N«e¥b´Á¤¤¥¡¢w¢w¦a¤èÃö«Y¡u¬F°È©e­û·|¡v¼Ò«¬¡r¡G¦b¥»½×¤å¬O§â¤G¤Q¥@¬ö«e¥b´Áªñ¥N°ê¥Á°ê®a§Î¦¨¹Lµ{§@¬°¾ú¥v»{ÃѪº«e´£¡A±q²{¹êªº¬FªvªÅ¶¡¾Ö¦³·¥ºÝ¿ùºî½ÆÂøªº±¡ªpªº¨¤«×¥Xµo¡A³q¹L§â°ê¥ÁÄÒ¦è«nÄÒ³¡¤Î°ê¥Á¬F©²¦è«n¬F°È©e­û·|ªº³]¥ß©M¨âªÌ¦P«n¨Ê¤¤¥¡ªº¬FªvÃö«Y¬Û¤¬¹ï·Ó¨Ó§â´¤¤@¤E¤T¡³¦~¥N«e¥b´Á¤¤°ê¬Fªv¤¤¥¡©M¦a¤èÃö«Yªº¹ê»Úª¬ºA¡A¥Ñ¦¹ÄÄ©ú¤¤°ê°ê¥Á°ê®a§Î¦¨ªº¯S½è¡C¡u¬F°È©e­û·|¼Ò«¬¡v¬O¤Ï¬M¥X¤F¥H¡u«áµo¹F¦a°Ïªº¸ê¥»¥D¸qµo®i¡v¬°°ò½Lªº·í¦aÅv¤Oªº¦a¤è¬FÅv¤Æ¹Lµ{ªº¨î«×¡C³oµL«D¬O¦Û¨Ó³Q«n¨Ê¤¤¥¡§@¬°¡u¤¤¥¡¤Æ¡vªº¹Lµ{¦Ó§â´¤ªº¹êÅé¡C

²Ä¤T³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G¦w§J±j

¡@¡@±ç©°³ó¡q§º¥N°]¬Fªº¤¤¥¡¶°ÅvÁͦV¡r¡G¦®¦bºî¦X¾Ç¬É¤w¦³¦¨ªG¡A¹ï§º¥N°]¬F¤¤¥¡¶°ÅvÁͦVªºµo®i¹Lµ{¡A§@·§²¤ªº±Ô­z¡C¦¹¤@ÁͦV¥H§º¯«©vº³¹ç¦~¶¡¥H«áªº·sªk¬I¦æ´Á¶¡¬°­«­nÃöÁä¡A»¡©ú§º´Â¤¤¥¡¬F©²¹ï©ó¦a¤è¯²µ|¦b¤ä°t¤W³vº¥¥[±jªº¸g¹L¡A¤@¤è­±¦a¤è¼W¥[¤£¤Ö¼xÀĪº¦W¥Ø¡A¥t¤è­±¦¬¤J³£¥Ñ¤¤¥¡¨Ó±±¨î¡C¦Ü«n§º¤j¶q°]·½¶°¤¤¤¤¥¡«á¦a¤è¬F©²ªº°]¬F­t¾á·U¨Ó·U­«¡A¹ï¦a¤è¦æ¬F²£¥Í¤F¤£¨}¼vÅT¡A©Ò­l¥Íªº¹ú¯f¡A¹E¦¨¬°®É¤HÃöª`ªº­«¤ß¡C

¡@¡@¶À¼e­«¡q±q¦a¤èªZ¤Oªºµo®i¬Ý«n§º¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«YªººtÅÜ¡r¡G«n§º´Á¶¡¡A§º´Âªº¥ß°ê§Î¶Õ¤ñ¥_§º§ó¬°´c¦H¡C§º§Ê¬°¤F¾d©T°ê¨¾¡A¤@¤è­±¥H¥¿³W­x¤Ù¾n§ºª÷Ãä¹Ò­«Âí¡A¥t¤@¤è­±«h¿n·¥¹Îµ²¤Î²Õ´ªuÃ䪺¤s¤ô¹ë¡B¥Á§L¡B¯ù°Óµ¥¦Û½ÃªZ¤O¡A¨Ï¤§¨ó§U¥¿³W­x§@¾Ô¡C§@ªÌ¦h¦~¨Ó¹ï¦a¤èªZ¤Oªº­Ó®×¬ã¨s¡AÀÀ±q§º§Ê¹ï¦a¤èªZ¤Oªº§Q¥Î»P±±¨î¤G­Ó¼h­±¡AÆ[¹î¦a¤èªZ¤Oªº«¬ºA»P©Ê½è¡A¦a¤èªZ¤O»P¤¤¥¡Ãö«YªººtÅܤΦa¤èªZ¤Oªº°^Äm¡B­­¨î»P³Ì«á©R¹Bµ¥´X­Ó°ÝÃD¡AÂÇ¥H±´¨s«n§º¬FÅvªº©Ê½è¤Î¤¤¥¡»P¦a¤è¶Õ¤Oªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¡@¡@¤ý©ú»^¡q½×ª÷¥N¤§¦æ»O©|®Ñ¬Ù¡r¡G¦æ»O¬ÙÄÝ©óÁ{®É©Ê¤§¥ô°È½s²Õ¡A¦]¯S®í»Ý­n¦Ó³]¸m¡A¥Nªí¤¤¥¡¨Ó«ü´§ºÞ²z¯S©w°Ï°ì¡A¨ä¯S¦â¬°¨ã¦³ÆF¬¡¡Bºò«æªºÀH¾÷«K©y¤§Åv¡Cª÷ªì³]¨X¨Ê¦æ»O¬Ù¡A¦æ»O¬ÙÅv¶Õ¥i»P¤¤¥¡§Ü¿Å¡A´x±±¦a¤è¨Ã¥ª¥k´Â¬F¡F¤¤´Á¥@¡B³¹®É¡A¬°¹ï«n§º¾Ôª§»P¥_¤èÃ䨾¥ç´¿µu¼È³]¸m¦æ»O¬Ù¡F±ßª÷­±¹ï»X¥j¤§±j¤jÀ£¤O¡A¤S³vº¥³]¸m¦æ»O¬Ù¡A±©¨ä¶È¦b´Â§Ê©R¤U¦æ¨Æ¡A¦æ¬Ù©óºÞ¤º¡AÁö¾Ö¦³©Ó¨î«K©y¤§Åv¡A´xºÞ¤º­x¡B¥Á¤§¬F¡AµMµLªk¼vÅT´Â¬F¤§¨Æ¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é

²Ä¥|³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G³¯ÄP¤¯

¡@¡@·¨ºû¯u¡q±q°]¬Fª÷¿Ä¬Ý°ê¥Á¬F©²®É´Á¦a¤è»P¤¤¥¡ªºÃö«Y¡G¥H¶³«n¬°¤¤¤ßªº±´°Q¡r¡G¦b°ê¥Á¬F©²¦U¦a¤è¶Õ¤O¤¤¡A¶³«n¥Ñ©ó¦a¶Õªý¹j¡A»÷³B¦è«n¡A¨ä¾ú¥vµo®i¤@ª½²§©ó¤º¦a¦U¬Ù¡A¶ì³y¤F¿W¯Sªº¬Fªv®æ§½¡C¥»¤åÀÀ¥H¶³«n¬°­Ó®×¬ã¨s¡A±´°Q°ê¥Á¬F©²®É´Á¨ä»P¤¤¥¡Ãö«YªººtÅÜ¡CµMµo®i¦a¤è¶Õ¤O¥²¶·´Ó°ò©ó­x¶¤¡B°]¥Î¡B¤H¤~¤T¶µÂ¦¥Û¤§¤W¡C¦Ó¤TªÌ¤§¤¤¡A¤×¥H°]¥Î¬°¼Ï¯Ã¡A»\¦]¨ä¬°¾i­x¤§¾ÌÂÇ¡A§@ªÌ±q°]¬Fª÷¿Ä¤è­±¤J¤â¡A°£±´°Q¶³«n°]¬Fª÷¿Ä§ï­²ªº¦¨®Ä¥~¡A¨Ã±N­åªR·¿¬Ù»P¤¤¥¡Ãö«YÅܤƪº®Ú¥Ñ¡C

¡@¡@§õ§Ó­è¡q±q¼sªF³s¦{±Ð®×¬Ý¤¤¥¡¬F©²»P¦a¤è¬F©²ªºÃö«Y¡r¡G1905¦~¼sªF³s¦{±Ð®×¡A¥i¿×¼sªF±ß²M®É´Á©Òµo¥Í³Ì¤jªº±Ð®×¡C¨Ï±Ð®×±q¥Á¶¡ªº©v±Ð¼h­±¡A´£¤É¨ì°ê®aªº¬Fªv¼h­±¡C¬JÄݬFªv¼h­±ªº³B²z¡A¥²µM¥Ñ¤¤¥¡¬F©²³z¹L¥~¥æªº´ë¹D¥h¸Ñ¨M¡C¥H¨ä®É¤¤°ê®z¶Õ¥~¥æ¡A¯­¯àºÉ¥Ñ¬ü°ê³½¦×¡C³s¦{ÁõÄݼsªF¬Ù¨â¼sÁ`·þ¡A¬O¦a¤è¬F©²³Ì°ªªºÅv¤O©Ò¦b¡A¦ý¥H®×±¡­«¤j¡A¤SÄݯA¥~¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¦b¾ã­Ó³s¦{±Ð®×ªº³B²z¡A±©¤¤¥¡¬F©²¥~°È³¡¬O©R¡C¡u½ß´Ú¡v©M¡u«ò´Ú¡v¬°¼sªF¦a¤è¬F©²±a¨Ó·¥¤jªº°]¬F­t¾á¡C³Â¸q¤hÂå¥Í¥i»¡¬O³s¦{±Ð®×ªº¸o»íº×­º¡A¦Ó¼sªF¦a¤è¬F©²«h­t¾áµL²z¥B¹d¤jªº½ßÀv¡A»F¦]¤¤¥¡¬F©²À¶®zÄߥ~©Ò¾É­P¡C

²Ä¥|³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G§õ°êªÂ

¡@¡@¨Lºa¯ª¡q±q¥v¾Ç¬Ý¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡@¡@½×°ê¥vªº­«·s¾ã¦X¡r¡G¥»¤å¥D­n°Q½×¨â¤è­±ªº°ÝÃD¡A¤@¬O¦ó¿×¤¤¥¡¥vÆ[¤Î¨ä²£¥Íªº°ÝÃD¡A©Ò¿×¤¤¥¡¥vÆ[´N¬O¥H¤¤¥¡²ÎÄw¥v¾Ç¡A¥B¥H¯S©wªº¥vÆ[¨cÅ¢¤§¡F°ÝÃD¬O¦]¦Ó©¿²¤¤F¥Á±Ú»P¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡C¤G¬O¦p¦ó­«µø¦a¤è¥v¥H¸É¤¤¥¡¥vÆ[¤§¤£¨¬¡A¦a¤è¥v¬O¤@ºØ±M¥v¡A¥]§t¬Y®É¬Y¦aªºªÀ·|¸gÀÙµ²ºc»P¤é±`¥Í¬¡¡AµM¶·¦b¾ãÅ骺®æ§½¤¤¬ã¨s¡A¬G¤S¤£¯à¤£ª`·N¤¤¥¡»P¦a¤è¤§¶¡¦b¥vÆ[¤Wªº´`Àô¤¬°ÊÃö«Y¡C°ê¥v±q¦a¤è¥v¤J¤â¡A°ò¦¤~í©T¡F¦Ó¦a¤è¥v¤S¶·±q°ê¥vªº¤j®æ§½¤¤¥h²z¸Ñ¡C³o¨â¤è­±°ÝÃDªºÂç²M¡A·í¦³§U©ó°ê¥vªº­«·s¾ã¦X¨ÃÂ×´I¨ä¤º®e¡C

¡@¡@±i¥Éªk¡q¥Á°êªì¦~¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¡G¤sªF¤§¨Ò¡]1912-1916¡^¡@¡@¹ï¡m¬F©²¤½³ø¡n¤¤¦³Ãö¸ê®Æªºªì¨B¤ÀªR¡r¡GÀ˰Q¤sªF»P¤¤¥¡ªº¨ó©M¤@­P©Ê¡A¥i¥H±q¨î«×¡B¤H¨Æ©M¬Fªv¹B§@µ¥¤è­±¤ÀªR¡A³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡A¥H¡m¬F©²¤½³ø¡n©Ò¥Z¥¬ªÌ¬°³Ì¦h¡C¥»¤å§Y¨Ì¾Ú¡m¬F©²¤½³ø¡n¤¤ªº¸ê®Æ¡A¹ï¦³Ãö°ÝÃD¥[¥H¤ÀªR¡C±q¤¤¥¡ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¤¥¡¨î©w¦a¤è¨î«×¡A­n¨D¦U¬Ù°Ï²Î¤@°õ¦æ¡F¤¤¥¡¥O¬£¦a¤è¦U¯Å©x¦O¡BÃg³B¦a¤è¦U¯Å©x¦O¡B¨Ã¬£¦UºØ¤H¤~¦Ü¦a¤è­n¨D¦a¤è©x¥ô¥Î¡C¤sªF¦U¯Å©x­û¤@¯ë¦Ó¨¥³£¬O´`³WÁжZ¨Ã¤O¹Ïªí²{ªº¡C

²Ä¥|³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡GÀ¹°êÞk

¡@¡@¦¶¼wÄõ¡q¤é¨L¦X§@»P¼sªF¬Ù¬F©²Ãö«Y¤@­Ó°¼­±ªº¦Ò¹î¡r¡G¥»¤å¦b«e¤H¬ã¨s°ò¦¤U¡A¥t°Ñ¦Ò¾Ç³N¬É©|¥¼¥R¤À§Q¥Îªº¾Ô®É¤é¥»¥ø·~ªºÀÉ®×¸ê®Æ¡AÀÀ±q¤é¥»ªº«IµØ¾Ôª§»P«Ò°êÁ`°Ê­û¡B¤é¨L¦X§@ªº®i¶}¡B¤é¦û¼sªF»Pªv¦wºû«ù©e­û·|¡B¨L¬FÅv»P¼sªF¬Ù¬F©²¡B¼sªF¬Ù¬F©²ªº¬I¬F¡B¤é­x¹ï¼sªFªº¸gÀٲΨ¶µ¥Ø¨Ó±´°Q¤é¨L¦X§@¬Fµ¦ªº·N¸q¡C®Ú¾Ú¤ÀªR¡A¤é¨LÂù¤è¦X§@ªº°Ê¾÷»P¥Øªº¡A¤é¤è¨ÃµL¸Û·N¡A¨L¤è«h¬O¤@´[±¡Ä@¡A¬G¤£¯à«P¶i¤¤¤é¨â°ê¥­µ¥¡B¤¬§Q¤¬´fÃö«Y¡A¨ä¦X§@ªº¹Lµ{»Pµ²ªG¦¨¬°¬Fªv¤Hª«¤¬¬Û§Q¥Îªº¤@ºØ«Å¶Ç¤f¸¹¡C

¡@¡@¦¶ÒG·½¡q1949¦~»OÆWªº°ê®a¤Æ¹B§@¡r¡G 1949¦~»OÆWªº°ê®a¤Æ¹B§@¤]¬O¤@­Ó³Q­¢¡C¦ý¦]®É¥Nªº­«¤ßÂಾ¡A¦A¥[¤W¥v©Ò¥¼¦³ªº¤j§å´¼¤h¯à¤H¦b1949«e«á²¾¦í»OÆW¡A³o¸s¤H¥Ñ½±¤¤¥¿»â¾É¡A¿n·¥¾ã²zÂÂÅé¨t¡A­««Ø¤@­Ó°ê®a«¬ºA§¹¾ãªº¬F©²¦b»OÆW¡A³o­Ó¤£¥i§_»{ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¨Ï»OÆWªº°ê®a¤Æ¹B§@«D±`©úÅã¡C¤¤°ê¬Fªvªº­««Ø©ó»OÆW¡A¬O­º­n¤u§@¡A¦b³o­Ó¤u§@¤§¤¤¡A¥HÄÒ¡B¬F¡B­x¶°¦X¤@Å鬰³Ì¤j¯S¦â¡A¦b³o¶µ¹B§@·í¤¤¡A¦Û¥H¤j³°¤H¤h¬°¥DÅé¡C»OÆW¥»¤g¤H¤hªº°Ñ»P¡A«h©úÅã³B©ó»²¦õªº»P°t¦Xªº¦a¦ì¡C©ó1949¦~¦b»OÆW©Ò²£¥Íªº¬Fªv¤uµ{¡AÃÒ©ú¤F°ê®a¤Æ¤£¦ý¬O­Ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¬O¥²µMªº¨«¦V¡A¤@­ÓºÍ´¼¦Ó¤£±o¤£µMªº¨«¦V¡C

²Ä¤­³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G§º ±ã

¡@¡@¥ÛÄõ±ö¡q°Ó¹©¯S¼x»P°Ó¥N¤ýÅv¤§±´°Q¡r¡G¹©¦b¤¤°ê¥j¥N«C»É®É¥Nùتº¦a¦ì¡AÅãµM¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº«C»É¾¹¥i»P¤§¤ñÀÀ¡A¹©¤@ª½³Qµø¬°¦Xªk¬FÅvªº¶H¼xª«¡A¬Æ¦Ü¦³¤Ï¬M¨ãÅ骺¬FÅvÂಾ¦Ó¨Óªº¹©¾E¬G¨Æ¡C¹©ªºµo®iºtÅÜ¡A¤S¥H°Ó¥N¬°¥D¡C¦³Ãö«C»É¹©ªºÅ±³y»P¬y¶Çªº¶Ç»¡¡A»P¤¤°ê¥j¥N¦­´Á°ê®a§Î¦¨¹Lµ{¤¤¤ýÅvªºµo®i¡A¹ê¦³ºò±KªºÃöÁp¡C¦Ó¤¤°ê¥j¥N¤ýÅvªºÂX®i»P¥[±j¡A¤S¥H°Ó¥N¬°¥D­n®É´Á¡C¾ÇªÌ°Q½×°Ó¥N¤ýÅvªº¯S½è¡A¦h¥Ñ¤RÃãµÛ¤â¡CµM¥J²Ó¦Ò¹î°Ó¥N¤è¹©µo®iªº¯S¼x¡A¦ü¥G¥ç¥i´£¨ÑÆ[¹î°Ó¥N¤ýÅvµo®i¶iµ{ªº­Y¤z½u¯Á¡C

¡@¡@¯³·Óªâ¡q±q¤RÃã¬Ý®ï¤ý´Â»P½Ñ«J¤§Ãö«Y¡r¡G®ï¤ý´Â¬Fªvªº¿³°I¡A»P½Ñ«J¤§¾ÖÅ@»P§_¦³²ö¤jªºÃö«Y¡C®ï¥N°ê®a¬FÅ骺©Ê½è¬°¡u©v±Ú¤À«Ê¨î¡v¡A®ï¤ý»P¨ä½Ñ«J¤§¶¡¦s¦b¤@¨ÇÅv§Q¤Î¸q°ÈªºÃö«Y¡C¥»¤å§Y¸Õ¹Ï±q¤RÃã¤Î¤åÄmµÛ¤â¡A¤ÀªR®ï¤ý´Â¦b¤À«Ê¨î«×¤§¤U¡A®ï¤ý¥D±±ªº¤¤¥¡¬FÅv»P¨ä¦a¤è½Ñ«J¤§¶¡ªº¤¬°Ê±¡ªp¡C¤º®e°£«e¨¥¡Bµ²½×¥~¦@¤À¬°¡G¡]¤@¡^¤l©m½Ñ«J»P«D¤l©m½Ñ«J¡A¡]¤G¡^¦a¤è½Ñ«J¹ï®ï¤ý´Âªº¿é¸Û¡A¡]¤T¡^°Q½×®ï¤ý´Â©Ò¤À«Êªº½Ñ«J¡A³z¹L¦óºØ¤è¦¡¦V¤¤¥¡ªí¥Ü¨ä©¾¸Û¡C

²Ä¤­³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G±i¥Éªk

¡@¡@¤ý¥¿µØ¡q½±¤¤¥¿»PªF¥_©ö¼m¡r¡G¥»¤åÂÇ­«¥»À]²{¦s¡m½±¤¤¥¿Á`²ÎÀɮסn¤§¡m­²©R¤åÄm¡n¤¤¡mªF¥_©ö¼m¡n±M¨÷¡A°t¦X¨ä¥L¦³¬ÛÃö°O¸üªº¡m¤j¨Æ²¤½Z¡n¡B¡m§x«j°O¡nµ¥¸ê®Æ¡Aª¦®Þ½±¤¤¥¿»PªF¥_©ö¼mªºÃö«Y¡A±´¨s©ö¼m¸g¹Lªº­ì©e¡A¨ä¤¤ªº§xÃø©Mªý¤O¡C¥]¬A¨M©wÃö¥~¥Î¬Fªv½Í§P©M¥­¸Ñ¨Mªº¨Mµ¦°_¡A¤@¦A»¡ªA±i¾Ç¨}©ö¼m§V¤Oªº¹Á¸Õ¡A©M±i¾Ç¨}ªºª½±µ¥æ¯A¡A¥þ¤å¤À¬°¤@¡B«e¨¥¡F¤G¡B¤C¤ë©ö¼mªº¨üªý¡F¤T¡B¤K¤ë¤é¥»ªº¬IÀ£¡F¥|¡BÂù¤Q©ö¼mªº®i©µ¡F¤­¡B¤Q¤G¤ë©ö¼mªº¶i¦æ¡F¤»¡Bµ²»y¡C

¡@¡@¸­®¶½÷¡q¾E»Oªì´Á¤¤¥¡¾÷Ãöªº²Õ´½Õ¾ã¡r¡G¾E»O¬O«ü±q1949¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¡A¦æ¬F°|¶}©l¦b»O¿ì¤½¡A¶}­º¦¸°|·|¥H«á¡A¤¤¥¡¾÷Ãö³°Äò¦b»OÆWÄ~Äò¹B§@¦Ó¨¥¡A¥H¨´1954¦~¦~©³¬°¤î¡C¥»½g½×¤å±Ä¥Î¨î«×¬ã¨sªk©M¾ú¥v¬ã¨sªk¡A»`¶°¬F©²¤½³ø¡Bªk³W·J½s¸ê®Æ¡A§ä¥X¬ÛÃöªº²Õ´ªk³W¡A¨ä¦¸®Ú¾Ú«e«á²Õ´ªkªº®t²§¡A¤ÀªR²Õ´½Õ¾ãªº­I´º¦]¯À¡A²¤­z¨ä¼vÅT¡C

¡@¡@ªò»Ê·×¡q·î§Î¤¤ªº·î§Î¡G¨Lºë½Ã¬FÅv¤¤ªºµØ¥_¬F°È©e­û·|¡r¡G¨Lºë½Ã¬FÅv©ó¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¦b«n¨Ê¦¨¥ß¡A¨L¬FÅv¦ÛàH¬°²_³´°Ïªº¤¤¥¡¬F©²¡A»P¦a¤èÃö«Y«o§e²{©Ç²§ªº±¡ªp¡C¥»¤åÀÀÂÇ¡uµØ¥_¬F°È©e­û·|¡v¤§¨Ò¡A¿s±´¨L¬FÅv»P¦a¤èªº·L§®Ãö«Y¡C°£«e¨¥¡Bµ²»y¥~¡A¤À¬°¥|­Ó³¡¤À¡GµØ¥_¬F°È©e­û·|³]¸m¥Ñ¨Ó¡A¤º¬ù½Í§P¹ïµØ¥_¬F°È©e­û·|ªº°Q½×¡A´«´ö¤£´«ÃÄ¡GÁ{®É¬F©²Åܦ¨µØ¥_¬F°È©e­û·|¡A¨L¬FÅvÃø¸Ñ¤ßÀY¤§µ²¡Cºî¦X½×­z¡AÀò±o¤T¶µµ²½×¡G¤@¡B¨Lºë½Ã¤Oª§¦æ¬F¥DÅv¿W¥ßªº­W¤ß¡AµL¥i¸mºÃ¡C¤G¡B³]¸mµØ¥_¬F°È©e­û·|¬°¤é¥»ªº¹ïµ¦¡C¤T¡B¼ÉÅS¤é¥»»¤©Mªº¸Þ¿Ñ¡C

²Ä¤­³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G§f¤hªB

¡@¡@¿½±Ò¼y¡q¤¸´Âªº°Ï°ì­x¨Æ¤ÀÅv»P¬F­x¦X¤@¡@¡@¥H¦æ°|»P¦æ¬Ù¬°¤¤¤ß¡r¡G¤¸´Â¬O¤¤°ê¥v¤W²Ä¤@­Ó²Îªv¥þ°êªº©ºªA¤ý´Â¡A¤]¬O­º³Ð¦æ¬Ù¨î«×ªº®É¥N¡C¥»¤å¦Û­xÅvªº¨¤«×À˵ø¤¸´Â¦æ¬ÙªºÅv¤O°ÝÃD¡C²Ä¤G¸`¡q¤¸´Â­x¤O»P­xÅvªº¤À°t¡r°Q½×¤¸´Â¾ãÅ骺­x¤O»P­xÅvµ²ºc¡C²Ä¤T¸`¡q¦æ¼Ï±K°|ªº¸m¼o¡rÅã¥Ü¤¸´Â¦]­x¨Æ»Ý­n¦Ó¦³¤»ªi¦æ°|ªº³]¸m¡C²Ä¥|¸`¡q¦æ¬Ùªº­xÅv¤Î¨ä«]­­¡r«ü¥X¦æ¬Ù­Ý¾Ö¬F­x¤GÅv¡AÁ`¤§¡A¦æ¬ÙÁö¨É¦³­x¶¤¤§´£½ÕÅv¡A«o¥u¯à¦b¤¤¥¡ªººÊ·þ¤U°õ¦æ¤¤¥¡©e¥I¤§¥ô°È¡A¦}¤£¾Ö¦³¬Æ¤jµô¶qÅv»P¦Û¥D©Ê¡C

¡@¡@¤B±X°·¡q¤¸¥N¦æ¬Ù¨î«×¤§Åv¤Oµ²ºc»P¹B§@¡r¡G»X¥j¤H©Ò«Ø¥ßªº¤j¤¸«Ò°ê¡A­n¥H¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ó²Îªv¹A·~¦a°Ïªº²³¦hº~±Ú¡A§ó¶Õ¥²¼W±j¦a¤è¬F©²ªº±±¨îÅv¡A¦]¦¹¤¸¥N©Ò³]¸mªº¤Q­Ó¦æ¬Ù¡AÁҰϳ£¤ñº~­ðªº¦{¡B¹D§ó¬°¼sÁï¡AÅv­­§ó¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¦ý¬O¤¸¥N¨Ã¨S¦³²£¥Í¦a¤è³Î¾Úªº°ÝÃD¡A¤ÀªR¤¸¥N©Ò³Ð¥ßªº¦æ¬Ù¨î«×¤§Åv¤Oµ²ºc»P¹B§@¡A½T¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C¨äÅv¤Oµ²ºc¡A­Ý¨ã¦³¨ä¤º¦b»P¥~¦bªº¨î¿Å¾÷¨î¡A¦]¦¹¦b¹B§@¤W¡A´N¸û¤§«e¥Nªº¦a¤è¨î«×§ó¬°¶¶§Q¡A¹úºÝ¸û¤£©ö²£¥Í¡C

²Ä¤»³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G¤ý¹Ø«n

¡@¡@±iºaªÚ¡q­ð¥N¤¤¥¡»P¨Ê¥ü©²Â¾©xªºÃö«Y¡r¡G­ð¥N¨Ê¥ü©²¦ì³B«Ò°ê¤¤¼Ï¡A§g¥D©Ò©~¡A¤¤¥¡©Ò¦b¡AÁö¬°¦a¤è¾÷ºc¡A«o»P¤¤¥¡Ãö«Y³Ì¬°±K¤Á¡C¨Ê¥ü¾©x¾Åv¹B§@±`¨ü¤¤¥¡¤§¼vÅT¡A¦]¦ì³B¨Ê®v¡Aªv²z¨Ê½B¡A°£»P¦a¤è©x¦P¼Ë¾¥q¥~¡A±`¶·©Ó¾á³\¦h§g¥D»P¤¤¥¡¬F©²¥æ¿ìªº¯S®í¤u§@¡A¤]±`­Ý»â¦U¶µ¨Ï¾¥H°õ¦æ¤¤¥¡«ü¬£ªºÁ{®É®t»º¤u§@¡A¨ä¾EÂà§ó­¡»P­ð¥N¤¤¥¡¬F§½ªºµo®i®§®§¬ÛÃö¡AµL½×¬Oªì­ðªº¤¤¥¡¬Fªv­²©R©Î±ß­ð¬FÅÜ¡A¨Ê¥ü¾©x³£Ãø¥H¸m¨­¨Æ¥~¡C

¡@¡@³¯®z¤ô¡q±ß­ð¤­¥NºÖ«Øª¾ÃѶ¥¼h¿³°_ªº´XÂIÆ[¹î¡r¡G¥»¤å¦Ò¹îºÖ«Ø¤h¤H¶¥¼h¦b±ß­ð¤­¥N¿³°_®Éªºª¬ªp¡A­«ÂI©ñ¦b»Ô¤¤¾§¤h»P¨ä¥L¦a°Ï¡@¡@¥]¬A¨Ê«°¡@¡@¤h¤HªÀ¸sªºÃö«Y¡A¥t¥~¤]À˵ø¦b¦¹¹Lµ{¤¤»Ô¤hªº«ä·Q±¡ºA¡C­Ó¤H§Æ±æ¡A³o­Ó¬ã¨s¤£¦ý¦³§U©ó®i²{±ß­ð¤­¥NºÖ«Ø¤h¤H¶¥¼hªº­Y¤z¯S¦â¡A¤]¯à¹ï·í®É¤¤°êª¾ÃѬɪº¾ãÅéµ²ºc¦³©Ò´¦¥Ü¡CÅã¥Ü¬ìÁ|¨î«×¬O·¾³q¦a¤è©Ê»P¥þ°ê©Ê¤h¤HªÀ¸sªº³Ì­«­nºÞ¹D¡A­ð¥N¥H«á¡A¬ìÁ|»P¤å¤H¥K«Æ¨î«×¹ï¤¤°ê¤h¤HªÀ¸sªºµ²ºc¡A¦³µÛ¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¥»¤å¤]µo²{¡A±ß­ðºÖ«Ø¤h¤H»á¨ü·í®É¾§®a·s«ä¼éªº¼vÅT¡C

¡@¡@ªL«a¸s¡q­ð¥N¦R¿»ªºÃ¿°ê¡r¡G¥»¤å¬ã¨sªº¹ï¶H§Y¬O´²§G©ó¦èÂðª­ì¦U¦aªº³Î¾Ú¶Õ¤O¦R¿»¤ý´Âªv¤Uªºrgyal phran¡]ÿ°ê¡^¡A¦Ó¬ã¨sªº¥Øªº¦b±´°Q¦Urgyal phran¯d¦sªº­ì¦]¡B¦b¦R¿»¤ý´Â§êºtªº¨¤¦â¥H¤Î»P¦R¿»¤¤¥¡ªº¤¬°ÊÃö«Yµ¥¡C¸g¥Ñ¥»¤åªº¬ã¨sµo²{¤u¥¬©M¦R¿»¤ý«Ç¨ã¦³¿Ë±Ú¦å½t¤§Ãö«Y¡A¦b¦R¿»¤ý´Â¤¤¨ã¦³¡uÿ°ê¡vªº¯S®í¦a¦ì¡A¥¼³Q½s¤J¦R¿»¤ý´Âªº¦a¤è«Ø¨î¤§¤¤¡A¨É¦³³¡¥÷¯SÅv¡F®Q¥¬«h¥Ñ©ó¥v®Æ´ÝÂö¡AµL±q±oª¾¨ä»P¤ý«ÇªºÃö«Y¡F¦R¨¦´ý³Q¦R¿»­Ý¨Ö¥H«á¨ÃµL¹êÅv¡A¤w¦¨¡u´Þ¥Á¦a¡v¡C

²Ä¤»³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G®]¦P³Ô

¡@¡@¸­´fªâ¡q±q¡u­ð¤s©ö«Ó¡v¨ì¡u¾G¦{¤§ÅÜ¡v¢w¢w¥_¥ï«á­ð¥Í´¼ªº¦A°_»P®À±Ñ¡r¡G¥»¤å¥H­ð¥Í´¼¬°¥D¶b¡A¹ï³o­Ó®É´Á¦¹°_©¼¸¨ªº¤Ï¤¤¥¡¾Ôª§¥[¥H±´°Q¡AÂÇ¥H¤ÀªR¥_¥ï«á¤¤¥¡»P¦a¤è½ÆÂøÃö«Yªº¤@¨ÇÄpµ²¡C¥_¥ï§¹¦¨«á¡A°ê¥Á¬F©²®i¶}µ½«á´_­û¡AµM¦U­x¨Æ¹ê¤O¬£¤´¸Õ¹Ï¥[±j­x¨Æ¹ê¤O¡A³Î¾Ú¦a½L¡A¨Ï­x¨Æ½s»º¤è®×µLªk±À¦æ¡A¤¤°ê¤´Â¤À±YÂ÷ªR¡A¾Ôª§¦¹°_©¼¸¨¡C®Û¨t­º¥ý»s³y´ðÅÜ¡A¦b­ð¤s©ö«Ó¤¤¡A­ð¥Í´¼­«Àò¤¤¥¡°_¥Î¡F«á¦A»â¾É¤¤¥¡­x»P¶¾¥É²»³¡¿E¾Ô¡A»áµÛ¥\ÁZ¡F³Ì«á¤SÅTÀ³¨L¥ü»Êªº§ï²Õ¬£¡A±È°_¾G¦{¤§ÅÜ¡A°£¬°¥L¤Þ¨Ó¤ÏÂФ§ÃÕ¡A¨³³t¥¢±Ñ¥~¡A¤]¶}±Ò¤F¤U¤@¶¥¬q¤¤­ì¤j¾Ôªº¶Ã§½¡C

¡@¡@¬I®a¶¶¡q°ê©²¹ï¨â¼s¨ÆÅܤ§¦]À³¡r¡G¨â¼s¨ÆÅܾɦ]©ó¸f®Û»P°ê©²Ãö«Y¤§ºò±i¡A¦]¸f®Û¹ï°ê©²ªºÅv¤Oµ²ºc¡A¥H¤Î¹ï¤é¬Fµ¦¬Òªí¤£º¡¡A¹ï¶íªf¨ó©w©áÀ»¤£¿ò¾l¤O¡C¦P®É¡A«ü³d°ê©²ÂǶϦ@¤§»Ú¡A­¼¾÷²Î¤@¨â¼s¡CÆ~½Ð°ê©²¡u¥X§L¥_¤W§Ü¤é¡v¦Ó°_ªº·R°ê¦æ¬°ºÙ¤§¬°¡u¤»¤@¹B°Ê¡v¡C°ê©²Åv¿Å¤º¥~±¡¶Õ¡A¤é¥»«IµØ¤é«E¡A¦è¥_¶Ï¦@¤é«æ¤§»Ú¡A¥ª¥k¹ê¦b¬°Ãø¡A­Y¥H­x¨Æ¸Ñ¨M¡A¥²¶Ë°ê¥»¡A¥B©ö¤©¤H±Ò¡u¤º¾Ô¡v¤§¤f¹ê¡C¨M©w¥H¬Fªv¸Ñ¨M¬°¥Ø¼Ð¡A­x¨Æµ¦¤Ï¬°¤â¬q¡A²×¯à©M¥­¸Ñ¨M¡C

²Ä¤»³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G¤ý¥ò§·

¡@¡@´Ë¥¿¤Ò¡q©ú²M®É¥N¦¿«n¤T¨¤¬wªº¶mÂí§Ó»P¦a°ìªÀ·|¢w¢w¥H²M¥N¬°¤¤¤ßªº¦Ò¹î¡r¡G©ú¥N«á¥b´Á¦¿«n¤T¨¤¬w¶mÂí§Ó¡A¦h¥Ñ©ó½sªÌ¦Ûµoªº·N§Ó¥ø¹º¡A½sªÌ¹ï¥H¥«Âí¬°°ò½Lªº¦a°ìªÀ·|¦³©ú½Tªº»{¦P·NÃÑ¡AÃö¤ß¥H¸Ó¥«Âí¬°¤¤¤ßªº¦a°ìªÀ·|©Ò­±Á{ªº­¢¤Áªº²{¹ê°ÝÃD¡A²M¥N¤j¶q¥X²{ªº¶mÂí§Ó¤¤¡A¦b½sÄ¡¤W«h¨ü¨ì©ú¥N©Ò¨S¦³ªº¥~¦b«´¾÷¼vÅT¡A¥»½×¤å¹ï²M¥N°®¶©¥H­°¨ì¹Å¼y¡B¹D¥ú¤Î¥úºü®É´Á¡A´N¶mÂí§Ó½sÄ¡ªÌ¤§¶¡¹ï©ó¥«Âí¹Ò°ìªº»{ÃÑ©ú½T¤Æµ¥µ¥¡A¸Õ¹Ï±N¤§»Pªñ¦~¬ã¨s©Ò«ü¥Xªº¥H²M¥N¦¿«n¤T¨¤¬w¬°¤¤¤ß®i¶}¦æ¬F»â°ì¤Æªº¨Æ¨Ò§@¤ñ¸û¡B¨Ã¥[¥HÅçÃÒ¡C

¡@¡@ªL®¦Åã¡q²M´Â¦b·s檺¬Fµ¦¨î«×¤ÀªRªì±´¡r¡G¦®¦b±´¨s¤¤°ê¤º¦b¤¤¥¡»P¦a¤è¡A¥Á±Ú¶¡ªºÃö«Y¡A¹Á¸Õ³z¹L¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ì»Ú¾ã¦X¤è¦¡¡A¥H¤HÃþ¾Ç¨Ó¬É©w±Ú¸s¡B¥Á±Ú¡B°ê±Úµ¥·N¸q·§©À¡FªÀ·|¾Ç¨ÓÃö¤ß±Ú¸s¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡F¬Fªv¾Ç¨ÓÆ[¹î±Ú¸s¤¬°ÊªºÅv¤O¦]¯À¤ÎÃö«Y¡AÅçÃÒ°ê®a¾ã¦X¡B¥Á±Ú¬Fµ¦¡B¤Î±Ú¸sÃö«Y¤T­Ó²z½×¡A¶°¤¤¬ã¨sµJÂI©ó²M´Â«e´Á¹ï¥Á±Ú½ÆÂøªº·s椧¬Fµ¦»P¨î«×¬°¤¤¤ß¡A¥[¥Hªì¨B¤ÀªR¡A¨Ã¸Õ¹ÏÂk¯Ç¥XÃö«YÅé¨t¼Ò¦¡¡C

²Ä¤C³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G¤ý¦NªL

¡@¡@¿c«Øºa¡q­ð«á´Áªe¥_¯S°Ï¤Æ¹Lµ{¤¤ªº§Üª§¤å¤ÆÅÞ¿è©M±¯±q¥D¸q¡r¡G¥»¤å°w¹ï­ð¡]§Ê¡^»P¡]ªe¡^¥_¤§¶¡¦Ê¾l¦~ªº¾Ôª§»P©M¥­²{¶H¡A«ü¥X°ò¥»¤W¬Oªe¥_¤TÂí±Ä¦æ±¯±q¥D¸q¡]clientlism¡^ªº®æ§½¡Cªe¥_¤è­±°¸©Î±Ä¦æ§Ü¿Åµ¦²¤¡A¨ä¥Øªº¤£¥~ª§¨ú»P­ð§Ê«O«ù±¯±qÃö«Y¡Aªe¥_¤TÂíªºÃ¿¥D©Ò¿à¥H±q¨Æ§Üª§ªº¸ê·½¬O¤å¤Æ¤Wªº¥D±qÃö«Y¡Cÿ¥D­Ì©ÒÃѩުº±N»âºÜºÉ©Ò¯à¦U¬°¨ä¥D®Ä©¾¬Æ¦Ü®Ä©R¡Cÿ¥D»P¨ä¾£¤U¤§¶¡¥H®¦¸q¬Ûµ²¦Xªº¤H¨Æ°ò¦¡A¥¿¬Oªe¥_¿à¥Hºûô¨ä¬Fªv¯S°Ïªº¤å¤ÆÅÞ¿è¡C³o¼Ëªº¤å¤ÆÅÞ¿è¬O¤@ºØ¼çÂêº¤ßÆFµ²ºc¡A¬O·í¨Æ¤HµL±q¹îı«oÀqº¸¹ê¦æªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¼B²Qªâ¡q¥_ÃQ®É´ÁªºªeªF¸¾Á§¡r¡G¥»¤å¥D­n°Q½×¥_ÃQ®É¥N¤@­Ó«Dº~±Úªº®a±Ú¢w¢wªeªFªº¸¾Á§¡A¦p¦ó§Q¥Î¨ä¦a¤è¶Õ¤O¡A¦¨¥\¦aÂà¤Æ¬°¥þ°êªº¤h±Ú¡H¨Ã¥B¹Á¸Õ¥H¦¹¨Ò¨ÓÀ˵ø·í¤µ¾Ç¬É¦³Ãö¦a¤èµ×­^ªº²z½×¡C¦a¤èµ×­^³z¹L¹ïªÀ·|¤W¦UºØ¸ê·½ªº¤ä°t¡A¦Ó±o¥Hºû«ù¨ä¦a¦ì¡A¥]¬A¥|ºØ¯S©Ê¡G¡]¤@¡^ª«½è©Ê¡X¡X¤g¦a¡B°Ó·~¡B­x¤O¡]¤G¡^ªÀ·|©Ê¡X¡X©v±Ú¡Bµ²ªÀ¡B¤H»ÚÃö«Y¡]¤T¡^¶H¼x©Ê¡X¡X¦a¦ì¡B¦W±æ¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡]¥|¡^­Ó¤Hªº¦]¯À¡X¡X¦UºØ±Mªø©Î»â¾É¯à¤O¡AªeªF¸¾Á§±o¥HÀò±o°p©mªº¦a¦ì¡A³¡¤À¦LÃÒ¤F¤W­zªº»¡ªk¡C

¡@¡@¹ù¥®µØ¡q¥Ñ¦{¿¤¸m¼o½×ªì­ð¹ï¼s¦è²Îªv¤O¤§±j¤Æ¡X¡X­Ý­z¤g»¨­©¤¤¥¡¤Æ¤§¹Lµ{¡r¡G¼s¦è»÷³B«n¤è¡A¦a§Î¯}¸H¡A·í¦a¦h¥Ñ»¨±j¤Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤g­©¤À¥e¼Æ¦{¡B¤@¿¤©Î¬O¤p¦a°ìªº¡u¬}¡v¡A¤¤¥¡¬FÅv¸ûÃø²`¤J¦³®Ä²Îªv¡C¦Ü­ð¥N©l¹ï¥»¦a¦³¸û²`¤J¼sªx¸gÀç¡A¥»¤å¦]¦Ó¤À¥ÑÅùíݦ{¤§³]¸m¡B¥¿¦{¿¤¤§¼W¼o¡B¤g­©»¨±j¤§¤¤¥¡¤Æµ¥¤T­Ó¼h­±¡A³v¤@°Q½×ªì­ð¦bÀ­«n¦è¹D¡]¤µ¼s¦è¡^¦æ¬F±¹¬I¤§·N¸q¡A¥H´Á¹ï­ð´Â¦a¤è²Îªv¤O¤§±j¤Æ¡A¦³¸û²M·¡¤§ÁA¸Ñ¡C

²Ä¤C³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G³¯¤T¤«

¡@¡@°ª¯ÀÄõ¡q²±¥@¤~Âk¶¶¤¤¥¡¡]¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~¡ã¤T¤Q¤T¦~¡^¡r¡G²±¥@¤~ªº¬FªvÂà¦V¡A©M¨ä­Ó¤HªºÅv¤O¼¤¦³Ãö¡A¥L¦ÛÄ@Âk¶¶¤¤¥¡¡A¤£¦p»¡¬O­¢©ó§Î¶Õ¡A¤£±o¤£µM¦Õ¡C¡u¥|¤@¤G¬FÅÜ¡v«á¡A·sæ¦Ê¼o«ÝÁ|¡A¦U¤è¶Õ¤O©|¥¼§¹¥þ²Î¤@¡A°¨¥ò­^³¡½L¾Ú«næ¡A»P²±¥@¤~§Î¦¨¹ï¥ß§½­±¡A²±¶Õ©t¤O³æ¡A¥u¦³´M¨DĬÁp¤ä´©¡A¥H©TÅv¦ì¡C½±©e­ûªø¹ï²±¥@¤~±Ä¼e®eÃh¬XªººA«×¡A¹B¥Î¦¨¥\ªº¬Fªvµ¦²¤¡A²×¨Ï²±¦¡¦³¶É¦V¤¤¥¡¤§¤ß¡A·sæ²×Âk¤¤¥¡²Î¤@ºÞÁÒ¡C

¡@¡@«J©[§»¡q¤j¤¤°ê»P¤p´ð¦è¡r¡G¤å¥D­n±´°Q°ê¥Á¬F©²®É´Á¼vÅT´ð¦è§½¶Õªº¦U¤è¶Õ¤O¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Nªí°ê©²¤¤¥¡ªº¶Õ¤O¡B¤¤¦@¶Õ¤O¡A¥H¤Î¥Nªí´ð¦è·í§½¡A´ð¦è¦UªÑ¤g­ê¶Õ¤O¶¡ªº¨ó½Õ»P¤³µø¡A§´¨ó»P§Ü©Ú¡AÀ£§í©M«q¶Ã¡C¨Ã±q¤¤¥¡»P¦a¤èÅv¤OÃö«YµÛ²´¡A±´¨s¥Á°ê®É¥N¤×¨ä¬O¤@¤E¤T¡³¦Ü¥|¡³¦~¥Nªº´ð¦è¾ú¥v¡C°£«e¨¥¡Bµ²½×¥~¡A¤À¥Ñ¡]¤@¡^½Ö¨Óªv²z´ð¦è¡A¡]¤G¡^¤¤¥¡¶Õ¤O¡]·s¥Í¬¡¹B°Ê¡^¦b´ð¦è¡A¡]¤T¡^°ê¦@³v³À´ð¦è¡A¡]¥|¡^´ð¦è¬O¤g­êªº¤Ñ°ó¡A¡]¤­¡^­²¤Ù¹B°Ê»P¥¬±N«Ó¹B°Ê¡A¡]¤»¡^¦h­«¶Õ¤O¿EÀú¤Uªº´ð¦è²³¥Íµ¥¤è­±¥[¥HÄÄ­z¡A§Æ±æ³z¹L¥H¤W¦U¶µ²z½×¡A¥i¥H¤F¸Ñ¥Á°ê®É´Á´ð¦è³¡¤Àªº¥v¹ê¡A¥H¤Î¦b¥þ¤¤°ê¤§¨¤¦â»P¦a¦ì¡C

¡@¡@³¯¶iª÷¡q¥t¤@­Ó¤¤¥¡¡GÂX¤j·|ijªì±´¡A1930¡r¡GÂX¤j·|ij¡A¥þºÙ¬°¡u¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡ÂX¤j·|ij¡v¡A«Y«ü1930¦~¡u¤¤­ì¤j¾Ô·|ij¡v´Á¶¡¡AÀF¿ü¤s¡B¶¾¥É²»Áp¦X§ï²Õ¬£¨L¥ü»Ê¡B³¯¤½³Õ©M¦è¤s¬£¹Q¾|¡BÁ«ùµ¥¡A¦b¥_¥­©Ò¥l¶}±ý¥t¥ßÄҲΪº·|ij¡C¸Ó·|ij¤£¶È³q¹L«Å¨¥¡B°_¯ó¬ùªk¡A¨Ã¥B²Õ´¤F°ê¥Á¬F©²¡A»P«n¨Ê°ê¥Á¬F©²¬Û¹ï«Ï¡C§@ªÌ®Ú¾Ú¬ÛÃöÀÉ®×¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O°ê¥vÀ]©Ò¨åÂ꺡m½±¤¤¥¿Á`²ÎÀɮסn©M¡mÀF¿ü¤sÀɮסnµ¥¡A¨Ó±´°QÂX¤j·|ij³o­Ó­«­n½ÒÃD¡C³z¹L¡uª§ÄҲΡv¡B¡uª§¥¿²Î¡v¡B¡uª§¤d¬î¡v¤T­Ó¶¥¬q¨ÓÄÄÄÀÂX¤j·|ij¡C

²Ä¤C³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G¦¶­«¸t

¡@¡@²ø¦Nµo¡q±q«µºP¨î«×ªºªu­²½×²M¥N«e´Á¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡r¡G±dº³¦~¶¡¡A¶}©l±Ä¦æ±K«µ¨î«×¡A³q¹L±KºP³¯«µ¡AÂX¤j¤F¬Ó«Òªºµø³¥¡A¨Ï¥L­Ì¬}±x¶Ç²Î¥»³¹¤¤µL±q±oª¾ªº¬I¬F¤Î¦a¤è§Q¹ú¡A¦³§U©ó¤º§Ê©M¦a¤è¤§¶¡ªº«H®§·¾³q¡A¥[³t¤F¬Ó«Òªº¨Mµ¦®Ä²v¤Î§gÅvªº±j¤Æ¡C¹l¡B°®¦~¶¡¡A¶i¤@¨BÂX¤j±K«µ¨î«×ªº¨Ï¥Î½d³ò¡A´£°ª¤F¦æ¬F®Ä²v¡A¹ï¾ã¶½¦a¤è¦Oªv°_¤F¿n·¥ªº§@¥Î¡C±q¤å®Ñ¨î«×ªºªu­²±´°Q²±²M®É´Á¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡A¤£¥¢¬°­«­nªº¬ã¨s¤è¦V¡C¥»¤å°Q½×±K«µ¨î«×ªº¥Ñ¨Ó¡A±q²¹§å«µºP¬Ý§g¦Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A±q¯Ó¸rÂk¤½¬Ý¤¤¥¡»P¦a¤èªº°]¬F¹º¤À¡A±qÃD«µ¨î«×¬Ý¤¤¥¡»P¦a¤èªº¨î¿Å§@¥Î¡A­x¾÷³Bªº³]¸m»P¬Ó«Ò¶°Åvªº§Î¦¨¡A³£¬O°Q½×²M¥N«e´Á¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Yªº­«­n½d³ò¡A¤]³£¤£¯à©¿µø«µºP¨î«×©Ò²£¥Íªº§@¥Î¡C

¡@¡@¼B®a¾s¡q±dº³¬Ó«Òªº®¶¿³ªk±Ð»P¥­©w¦èÂár¡G±dº³¬Ó«Ò´L±R¶À±Ð¡Aí©wÃäæ±¡¶Õ¡A¾d©T²M´Âªº²Îªv¡C¨ä¿Ë©º·´Ãa¹Dªkªº¾¿º¸¤¦¡A»P¼e¶U¸Þ¶Bªº²Ä¤Ú¡A¤Î¨ä«á¬£§L¥­©w¦èÂáA¨Ã±Ä¨ú½Õ©M¤Æ¸Ñªºµ¦²¤¡A¤ä«ù¤@¤Á©¾©ó²M´Âªº©v¬£¡A¶i¦Ó¤]¼W±j¤F²M´Â¹ï¦èÂ꺱±¨î¤O¡C¤§«á®i¶}¨â¦¸¡uÅX·Ç«OÂávªº¾Ôª§¡A¥­©w¦èÂëá¡A¬°¤F¥[±j¹ï¦èÂ꺱±¨î»PºÞ²z¡A°£¯d§L¾n¦u¡A«Ø¥ß¦èÂæa¤è¬F©²¤Î³]¥ßÅæ¯¸¥~¡A³Ì­«­nªº¬Fªv±¹¬I«h¬°¨Ï¤ìÄõ³ò³õ¡BÁ×´»¤s²ø¤Î¡u¥~¤K¼q¡v¥R¤Àµo´§¨ä¬Fªv»P©v±Ðºë¯«¤Wªº²Îªv¥\¯à¡A¼W±j»XÂó¡±Ú¹ï²M´Âªº¤Í¦n»P¦V¤ß¤O¡C

¡@¡@³¯±¶¥ý¡q²M±dº³´Âªº¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¡r¡G±dº³¥H¾§®a¤å¤Æ«ä·Q¨î©w°ê®a²Îªv¬Fµ¦¡A¤×­«¤Tºõ¤­±`­Û²z¹D¼w¤§«Å´­¡A±M¨î¥D¸q¤§¤¤¥¡¶°Åv¦]¤§·¥ºÝµo®i¡A¥H­P¦a¤è¥DÅv³QÄY­«­é«d¡C¤@¤Á°ê®a¤j¬F¡A¥H«Ò°ê§Q¯qµo®i¡B¬ÓÅv§Q¯q¤§¤¤¥¡¬°¥ý¡A¦a¤è§Q¯q¤£¤©¦Ò¼{¡A¦¹¹ê²M±dº³´Â¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¤§¤@¤j¯S¦â¡C¥»¤å´N±dº³´Â¶}Äq»P¸TÄq¡B¶}®ü»P¸T®ü¡B¶Ç±Ð»P¸T±Ð½Ñ¤j¨Æ¡A²¤§@¤ÀªR¡A»¡©ú±dº³¤@´Â¤¤¥¡¨Mµ¦¤§±MÂ_©Ê»P¬Fµ¦¨M©w©ó§g¥D¤@©À¤§¦M®`©Ê¡B¨Ã´£¥X¬ÓÅv·¥«×µo®i¡A¼vÅT¦a¤è¬¡¤O¡A§Î¦¨ªñ¥N¤Æ»Ùê½Ñ°ÝÃD¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é

²Ä¤K³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G²øªÚºa

¡@¡@¤ý¥ò§·¡q±q®L³£¦a±æ¬Ý®L¥Nªº¤¤¥¡»P¦a¤è¡r¡G®L¥vªº¬ã¨s¡A¨Ì¾Úªº§÷®Æ¤´¥H¤åÄm°O¸ü©M¦Ò¥jµo±¸¬°¥D¡A¥H¶Ç»¡¤¤ªº®L¥N³£¨¶©M»P®L¥v¦³Ãöªº¦a¦W¡A°t¦X®L¥N¦Ò¥jµo±¸ªº¿ò§}§@ºî¦X¦Ò¹î¡A¬OÁA¸Ñ®L¤ý´Â¤¤¥¡»P¦a¤è§Î¶Õªº¥D­n³~®|¡C¶Ç»¡¤¤ªº®L¥N³£¨¶«Ü¦h¡A¨ä¤¤À³¥H·rèV³Ì¬°­«­n¡A¦Ò¥jµo±¸ªº°³®v¤G¨½ÀY¿ò§}¥i¯à§Y¬O®L³£·rèV¡A¤]¬O®L¤ý´Â¤¤±ß´Áªº¡u¤¤¥¡¡v©Ò¦b¦a¡A¦Ó¥H¥ì¬¥·C¤s¬°¤¤¤ßªº©PÃä³\¦h¤è°ê©M½Ñ«J«h¬O»P®L¤ý´Â¬Û¹ïªº¡u¦a¤è¡v¡C

¡@¡@ªL¤Ñ¤H¡q±q¤å¤Æ¶Ç²Î½×©v©P»P®Ê°êªºÃö«Y¡r¡GÁöµM®Ê¤å¤Æ°Ï°ì¦ì³B©ó¤¤­ìµØ®L¤å¤Æ°Ï°ìªº¤º®Ö°Ï¡F¦ý¹ï©ó©v©P¤å¤ÆÅé¨t¦Ó¨¥¡A®Ê¤å¤Æ¨Ã¤£¬O¥D¬y¡A¦]¬°®Ê¤å¤Æµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¿Ä¤J¤F¤Ó¦h¥_¤è¯ó­ì¤å¤Æªº¦]¯À»P®L¤å¤Æªº¤m¿ò¡C±q®Ê¤å¤Æ°Ï°ì§Î¦¨¨Ó¬Ý¡A³o¤ä¤å¤Æ¤j©è¬O«Ø¥ß¦b¿Ä¦Xªº¹Lµ{¤¤¡C¥»¤å¸Õ¹Ï¥H°Ï°ì¤å¤Æªº¶Ç²Î¡A¨Ó¸ÑÄÀ©v©P¤å¤Æ»P®Ê¤å¤Æ¤§¶¡ªºÁpô¡C¥þ¤å¥H¤åÄm»P¦Ò¥j¸ê®Æ¬°½×­zªº­«ÂI¡AªR½×®Ê¤å¤Æ¤¤©Ò¦sªº©v©P¤å¤Æªº¦]¯À¡C

¡@¡@¸­¹F¶¯¡q¬K¬î®É¥N·¡°ê¤¤¥¡»P¦a¤è¤§Ãö«Y¡r¡G·¡°ê¦Û­Y±Îºµ»ö®É¶}©l¶i¤J¬K¬î®É¥N¡A¤@ª½¨ì´f¤ý®É¤î¡A«e«á¶Ç¤F¤Q¤C¦ì§g¥D¡C¨ä¤¤¡A±q·¡ªZ¤ý¶}©lºÙ¤ý¡A³vº¥§]·À¦¿º~½Ñ®V¡AÂX¥R¶Õ¤O¡A¦Ü·¡²ø¤ý¦Ó¦¨¬°ÅQ¥D¡C¤§«áÁö»P®Ê°êªø´Áª§ÅQ¦Ó¤¬¦³³Ó­t¡A¦ý©l²×¶¯­Ð¤@¤è¡C¦¹»P·¡°ê¦a²zÀô¹Ò¥H¤Î·¡°ê¤§²Õ´¬[ºc¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A¥»¤å±q¤T¤è­±¥[¥H±´°Q¡G¡]¤@¡^·¡°ê¤§¤¤¥¡µ²ºc¡C¡]¤G¡^·¡°ê¤§¦a¤è¦æ¬F²Õ´¡C¡]¤T¡^·¡°ê¤§¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Y¡C

²Ä¤K³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G§E¶ÇÃü

¡@¡@ªL²Mªâ¡q¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¹ï¯d¾Ç±Ð¨|ªº¬Fµ¦»P±¹¬I¢w¢w¥H¥Á°ê23¦~¦Ü34¦~¼sªF¬Ù¬°¨Ò¡r¡G¥»¤å¹Á¸Õ¥H¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¦Ü¤T¤Q¥|¦~¶¡¼sªF¬Ù¤§¯d¾Ç±Ð¨|¬°¬ã¨s¥DÃD¡A¨Ã±´°Q¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¹ï¯d¾Ç±Ð¨|ªº¬Fµ¦»P±¹¬I¡C©Ò¹B¥Îªº¸ê®Æ¡A¥D­n¬O§Q¥Î±Ð¨|³¡ÀÉ®×»P¼sªF¬Ù­ì©l¥v®Æ¡C°£«e¨¥¥~¡A²Ä¤G¸`²Ð¤¶¤¤¥¡¬F©²¤§¯d¾Ç±Ð¨|¬Fµ¦»P¥DºÞ¾÷Ãö¡A¥H¤Î°ê¥Á¬F©²®É´Á¯d¾Ç±Ð¨|·§ªp¡F²Ä¤T¦Ü²Ä¤»¸`¤DÄÄ­z¼sªF¬Ù±Ð¨|ÆU²Õ´¡B¯d¾Ç±Ð¨|·§ªp¡B¯d¾Ç³W³¹¡B¯d¾Ç¦Ò¸Õ¡B¤½¦Û¶O¯d¾Ç¥Í¡B¯d¾Ç¥Í¨Æ°È¡B¯d¾Ç¸g¶O¡B¯d¾Ç±ÏÀÙ¡A»P¯d¾Ç¥ÍÂk°êªA°Èµ¥°ÝÃD¡F³Ì«áµ²½×¹ï¼sªF¬Ù¯d¾Ç±Ð¨|²¤§@²Î­p¡B¤ÀªR¡A¨Ã¹ï¼sªF¬Ù¤Î¤¤¥¡¯d¾Ç±Ð¨|¬Fµ¦»P±¹¬Iªº²§¦P¡A²¤¨Æµû¦ô»P¤ñ¸û¡C

¡@¡@¦ó´¼ÀM¡q§Ü¾Ô®É´Á¤­¾Ô°Ï»P´ò¥_ªº¶kªF»â¾ÉÅv¤§ª§¡r¡G¥»¤å«Y§@ªÌÂǽs¦L¡m³¯¸Û¥ý¥Í¦^¾Ð¿ý¢w¢w§Ü¤é¾Ôª§¡n¤§«K¡A¥ý¸@¡m¥Û­îÂO®Ñ¡n¡A¨Ã°Ñ¾\¬ÛÃö·í¨Æ¤H¤§¦^¾Ð¤Î¤j³°¥Xª©ªº¤å¥v¸ê®Æ¡A¾¬¯à±q¥v®Æ¤¤±´°Q§Ü¾Ô®É´Á¤­¾Ô°Ï»P´ò¥_ªº¶kªF»â¾ÉÅv¤§ª§½×½t¥Ñ¡A¨Ã¤ÀªRÄpµ²©Ò¦b¡C¶kªF°ÝÃD·½©ó¤­¾Ô°Ï¿Ý¶kµpÃä°Ï´åÀ»Á`¥q¥O¹ù½U³z¹L²Ä¤C­x­xªø±i²h¤£Â_¦a¦w±Æ®Û¨t­x¬F¤H­û¥X¥ô¶kªF­x¬F¾¡A¶kªF¦æ¸p¥D¥ô­Ý¶kªF´åÀ»Á`«ü´§µ{¦¼Ãh¥H¹¬¦hµ°¤Ö¡A¥¼¤©¥þ³¡¿ý¥Î¡AÂù¤èÃö«Y¤DÁÍ©óºò±i¡C¶kªFÁöÄݤ­¾Ô°Ï¡A°ß¥Î¤H¦æ¬FÀ³Âk¦æ¬F¨t²Î¡AºÊ·þ«ü´§¤~Âk­x¨Æªø©x¡C³oºØ¥¼¸g½R°Ó§Yª½±µ«ØÄ³¹ï¤èµôºM¾÷Ãö¡A´¡¤â¤H¨Æªº§@ªk¡AÃø²æ¤z¯A´ò¥_¬Ù¬F¡BÂX¥R¦a½L¤§¶û¡AÂù¤èª§°õ¹E¹F¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q¡C

¡@¡@®]­Y©É¡q§Ü¾Ô®É´Á¼s¦è¦a¤èªº¤å¤Æ¨Æ·~¢w¢w¥H®ÛªL¬°¨Ò¡r¡G¼s¦è¤@¦a¦b§Ü¾Ô®É´Áµo®i¦¨¦è«n¤j«á¤èªº¤å¤Æ¨Æ·~¤¤¤ß¡AºØÃþÁc¦hªº¤å«Å¬¡°Ê¡B±MÃD³ø§i¡B¬ãŪ°Q½×·|¡BÁ¿²ß¯Z©M°V½m¯Z¡A­P¤O©ó¤H¤~°ö°V¾i«ä·Q¿EÀú¡A®¶¾Ä¤h®ð¡A¥Xª©¨Æ·~¡B¦L¨ê·~¿³©ô¡A¶®¤h¾ÇªÌ¤K¤è»E­º ³ôºÙ¤H¤å·JµÑ¡C¬°°t¦X¹ï¤é§@¾Ô¡A¦³®Ä±À°Ê§Ü¼Ä¤å«Å¤u§@¡A°ê¥Á¬F©²´£¥X¦U¶µ¤å¤Æ¨î«×¡A¨î­q¤å¤Æ«Ø³]¤§©v¦®¡B¬ÛÃö«Å¶Ç¹Î¶¤©M·s»D¥Xª©¬O¨Æ·~¤§²Õ´ªk³W¡A·s»DÀˬd»P¥Xª©¼f¬dªº²Î¨î±¹¬I¤]¤é¯qÄY®æ¡A±©¦]·s®Û¨t­x¤Hªº²ÎªvºA«×¡A¨Ï¤¤¥¡¤å¤Æ¬Fµ¦¦b°õ¦æ¤W¥X²{¨â­±©Êªº¸¨®t¡A¥t¤¤¦@¬F²¤¤T¶¥¬qªº¹B¥Î¥ç¥D¾É®ÛªL¤å¤Æ¨Æ·~¤§½´«kµo®i¡C

²Ä¤K³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G®} ªl

¡@¡@§d©÷·G¡q¨âº~°pªóªì±´¡r¡G°pªó¡A¬°¯³º~®É¥N¦U¦a¤è°p°ê¦b¨Ê®v¤§·|À]¡A¦¹¨î²W·½¬yªø¡C¥»¤å¸Õ¹Ï±q¨âº~®É¥N°pªóªº¹ê»Ú±¡§Î¶}©l¬ã¨s¡A¥H¤F¸Ñ°pªó¤§ª½Äݪø©x¬°¦ó¡H°pªó¦Û¨­¤§Â¾©x²Õ´¡B©x©²¦¨­û¡H³]¸m°pªó¤§¹ê»Ú§@¥Î¡H¥Ø«e©Òª¾¤§°pªó¦³¨º¨Ç¡H¬Æ¦Ü¦³Ãö°p°ê¸o¥Ç¡A¤@¥¹³Q¸Ñ°e¤¤¥¡¡A«h³QÅù©ã©ó¨Ê®v¤§¦ó³B¡H¤S°pªó¤§¦a²z¦ì¸m¡B¥æ³q¤Î­¹±J±¡ªp¬°¦ó¡H§@¶i¤@¨B¤§Âç²M»P±´°Q¡C

¡@¡@§f¤hªB¡q©ú¥N²±¥@¤¤¥¡­xÅvªº¶°¤¤¡r¡G©ú¤Ó¯ª¼o®_¬Û¡AÀݱþ¥\¦Ú±J±N¡A«Ø¥ß«e©Ò¥¼¦³ªº¿Wµô±M¨î¡C¬°¾d©T¬Ó«Ç°ò·~¡A¤D«Ê½Ñ¤l¬°Ã¿¤ý¡A­xÅv§¹¥þ¶°¤¤©ó¬Ó«Ç´x´¤¤§¤¤¡C¤Ó¯ª¦º«á¡A«Ø¤å«ÒÄ~¦ì¡A±ý¥H¤åªv¼e¬F¨ú¥N¿Wµô±M¨î¡C¦ý¦]ÿ¤ý­xÅv¹L¤j«Â¯Ù´Â§Ê¡A¤Î¿n·¥«dÿ«o¾É­P¡u¹tÃø¡v¡A¿P¤ý¹Ü¨ú¬Ó¦ì¡A§Y©ú¦¨¯ª¡C¦¨¯ª¥H½w©M¤âªk«d½Ñ¤ýÅv¤O¡A¤S¥H§L³¡¬ù¨î¤­­x³£·þ¤§Åv¡A«Ø¤T¤jÀç­x¤O¡A¥Ñ¬Ó«Òª½±µ±±¨î¡A®Ú¥»§ïÅܪK±j·F®zªº§½­±¡C¤¯©v¡B«Å©v®É¡A«Æ©xºÊ­x¦¨¬°³W¨î¡A±M³]¨µ¼¾¹Á¸Õ¦¨¥\¡A±q¨î«×¤W¶S§íªZ¦ÚÅv¤O¡A§¹¦¨¥H¤å¨îªZªº¤¤¥¡¶°Åv¨î«×¡C

¡@¡@ù¹Bªv¡q²M¥N¹ï»X¥j¦a°Ïªº«Ê¸T¬Fµ¦¡r¡G²M§Ê¬°¤F©ö©ó±±¨î¡B§Q¥Î»X¥j±Ú¤H¡A¦P®É¤SÄߩȻX¥j±Úªº§§¤j¡A¦]¦Ó¦b»X¥j¦a°Ï¹ê¬I¦h¤¸¤Æ¡B¦h¼h¦¸ªº«Ê¸T¬Fµ¦¡C¦¹¬Fµ¦ªº¤º²[¬°ÄY¨¾»X¥j¦U³¡¡BºX¤§¶¡¥H¤Î»Xº~¡B»XÂö¡¤§¦UºØ¥æ³q©¹¨Ó¡C¨Ì¤º®e¼h¦¸¥i¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡G¤@¡B¦b»X¥j¦UºX¤§¶¡ªº«Ê¸T¡A¤G¡B¦b»X¥j¦U³¡¤§¶¡ªº«Ê¸T¡A¤T¡B¦b»X¥j±Ú»Pº~¡BÂäG±Ú¶¡¤§«Ê¸T¡C²M§Ê³z¹L³o¨Ç«Ê¸T±¹¬I¡AÁöµL¦Ê¤À¦Ê¤§¦¨®Ä¡AµM¥ç¹F¨ì³¡¤À¹w´Á¤§¥Øªº¡A«O¦³¤F»X¥j¤H«iªZ½è¾ë¤§©Ê®æ¥H¤Î¨¾¨äÁp¦X¦Ó©ö§Ð¨Ï¤§«á±w¡C°ß±q¾ã­Ó¤¤°ê¦Ó¨¥¡A«o¬O«á±wµL½a¡C

²Ä¤E³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G¨Lºa¯ª

¡@¡@¦w§J±j¡]Christian Henriot¡^¡qRice, Power and People: The Politics of Food Supply in Wartime Shanghai¡]1937- 1945¡^¡r¡]¦Ì³¡BÅv¶Õ¡B¦Ê©m¡G¾Ô®É¤W®ü³­¹¨ÑÀ³ªº¬Fµ¦¡^¡G¥»¤åÀ˰Q¤é¾Ú¤W®ü®É´Á¡]1937¡ã1945¡^³­¹¨ÑÀ³ªº¬Fªv¡A¥H¤Î¯A¤Î³­¹±±¨îªº¦UºØ©x¤è²Õ´©M¥N²z¾÷ºcªº¨¤¦â¡C¾Ô®Éªº¤W®üÅv¤O°Ï¤À¦]¤é­xªº¥X²{©M¨¤¦â¡B±µÄòªº³ÈÀw¬F©²¡B­«¼yªº¤¤¥¡¬F©²©M«n¨Êªº¨Lºë½Ã¬FÅv¶¡ªº¹ïÂS¦Ó§ó¥[´c¦H¡C³­¹¦b¤é¤H¤â¤¤Åܦ¨¤F¤@ºØªZ¾¹¡A¥¦³Q¥Î¨Ó¨îªA«°¸Ìªº¥~°ê¶Õ¤O¡A¦ý«o³y¦¨¥«¥Áªº½Ñ¦h§xÃø¡C1941¦~¥H«á¡A¤é¥»±±¨îµØ¤¤²£¦Ì°Ï¡A¤´¨Ë¸Ë­n§â¦Ì³¨ÑÀ³ªº³d¥ôÂàÅýµ¹¨Lºë½Ã¬FÅv¡A¦ý¬°¤F­x¶¤¡A¥¦¤´ÄY±±©Ò¦³¥D­n°Ó«~¡C¨Lºë½Ã¬FÅv¥ø¹Ï¥H«Ø¥ßÃbÂ_¨t²Î¨Ó¥Ó±i¨äÅv«Â¨Ã¸Ñ¨MµØ¤¤©M¤W®üªºÂ³­¹°ÝÃD¡C©Ò¿×¡u±±¨î¸gÀÙ¡v¹ê»Ú¤W­áµ²¤F¤j³¡¤À¸ê·½¡A¦Ó¹ï¸gÀÙÅé¨t¬Æ¦Ü³y¦¨§ó¦hªº¯}Ãa¡C

¡@¡@²²ÆÂ®¡q¥þ°ê³­¹ºÞ²z§½¹ï¾Ô®É¥|¤t³¯î¦]À³±¹¬I¤§±´°Q¢w¢w¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤T¤Q¦~¤»¤ë¡r¡G¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¤»¡B¤C¤ë¡A¥|¤t¦Ì»ù­¸º¦¡A­x³¡B¥Á­¹¤j·P®£·W¡A¤H¤ß´q´q¤£¦w¡AÄY­«¼vÅT¤¤°ê§Ü¾Ô°ò¦a¥|¤tªº¸gÀÙ¦w©w¤Î­x¤ß¡B¥Á¤ßªºÃ­©w¡A¤Þ°_¤¤°ê¾Ô®É³Ì°ª²Î«Ó½±¤¤¥¿ÄY­«Ãö¤Á¡A©R±i¸s¥l¶}³­¹·|ij¡AÄw¿Ñ¸Ñ¨M¿ìªk¡A³Ì«á¨Mij©ó¦æ¬F°|³]¸m¥þ°ê³­¹ºÞ²z§½¡A¥H²ÎÄw¥þ°ê³­¹¤§²£¾PÀx¹B¡A½Õ¸`¨ä¨Ñ¨DÃö«Y¡C¦¨¥ß«á¤§¥D­n¤u§@¦b¸Ñ¨M¥|¤tªº­x³¼xÁÊ»P¥Á­¹ºÞ²z¡A±©Ãø«µ¦¨®Ä¡C¤T¤Q¦~¤­¤ë¡A±N¥þ°ê³­¹ºÞ²z§½§ï¸m¬°Â³­¹³¡¡A¹ê¬I¥Ð½á¼x¹ê¤Î²{»ùÁʳ¬Fµ¦¡Aí©w¾Ô®É­x¤ß¥Á¤ß¡C±¤¥|¤t³­¹¥Í²£°ò¥»­±¤wÄY­«¨ü·l¡A³­¹°ÝÃD¤éº¥ÄY­«¡A¦¨¬°¤¤°ê¾Ô®É¸gÀÙ°I±Ñ­P©R¶Ë¡C

²Ä¤E³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G¼B»A·»

¡@¡@´öº³«i¡q¾Ô«áªì´Á»OÆW¯d¥Î¤é¥»¤Hªº°ÝÃD¢w¢w¥H»OÆW¬Ù®ð¶H§½¬°¨Ò¡]1945-1947¡^ ¡r¡G¥»¤å¥D­n±´°Q»OÆW¬Ù®ð¶H§½¤º¤§¤H¨Æ¥ô¥Î¡A¨Ã¤ÀªR¯d¥Î¤é¥»¤H¤§Àu¯ÊÂI¥~¡A´_±´¨s¦b»Ô»O¶¡¤§¬ì§Þ¥æ¬y¤¤¡A»OÆW¬Ù®ð¶H§½©Ò§êºtªº¨¤¦âµ¥¬ÛÃö°ÝÃD¡C¦b»OÆW±µºÞªº¹L´ç®É´Á¡A¬°¤FÁ×§K©x¹±Åé¨îªº¤¤Â_¡A¤Î§Þ³NªºµLªk±µÄò¡A¯d¥Î¤éÄy¤H­û¥u¬O¤@­ÓÅv©y¤§­p¡A»OÆW¬Ù®ð¶H§½©Ò¯d¥Îªº¤éÄy¤H­û¡A¦b®ð¶H¬ì§Þª¾ÃѪº±Ð¾É»P»ö¾¹¾Þ§@ªº¶Ç±Â¤Wªí²{¥X°t¦XªººA«×¡A¹ï»O¬Ù®ð¶H¨Æ·~§@¬ì§Þªº²¾Âà¡Aºû«ù«Ü°ªªº¤ô·Ç¡C

¡@¡@ªL±íªk¡q¾Ô«áªº¤¤¥¡»P¦a¤è­x¨t¢w¢w½±§õÃö«Y¤§±´°Q¡r¡G¾Ô«á¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡A¨ä¹ê¥u¬O¥Á°ê¥H¨Ó¤¤¥¡»P¦a¤è­Y§Y­YÂ÷Ãö«Yªº©µÄò¡C¾Ô«áªì´Á½±¤¶¥Û¡A¶°ÄÒ¡B¬F¡B­x¤jÅv©ó¤@¨­¡A¹ï©ó¤H¨Æªº¦w±Æ¨ã¦³µ´¹ïªº¤ä°tÅv¡C¦a¤è­x¨t¤Î¬£¨t§Q¥Î¦UºØ¾÷·|¦XÁa³s¾î»P¤¤¥¡¹ï§Ü¡A½±¤¶¥Û»P§õ©v¤¯¶¡ªº½Ä¬ð«K¬O·í®É¤¤¥¡»P¦a¤èÃö«Yªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¥»¤å°£«e¨¥»Pµ²½×¥~¡A¤À§O´N¥_¥­¦æÀç¡]¦æÁÕ¡^»P¤¤¥¡¡B¿ïÁ|ªº®¦«è¡B¹G°h©Î¥D°Ê¤U³¥¡BÄÒÅv»P¬FÅv¤§ª§¡B¥X°ê»P¥X¨«µ¥³¡¤À¥[¥H°Q½×¡C

²Ä¤E³õ°Q½×·|¡G²Ä¤T²Õ¡@¥D®u¡G±i­õ­¦

¡@¡@¼B²»¥ú¡q°ê®a»P¦a¤è±Ð¨|¡GÀ²¦{©x¾Çªºµo®i¡]¦è¤¸¤E¤»¡³¦Ü¤@¤K¡³¡³¦~¡^¡r¡G¥»¤åªº¥Øªº¦b©ó³z¹L¥H¦a¤è©x¾Ç±Ð¨|ªº¨¤«×¡AÁA¸Ñ¤¤¥¡¬F©²¹ï¦a¤è¨ì©³¦³¦h¤Öªº±±¨î¤O¡Aµ§ªÌ©Ò¿ï¨úªº¦a¤è¬O¤µ¤Ñ¦wÀ²¬Ù«n³¡ªºÀ²¦{¦a°Ï¡A¸Õ¹Ï±q©x¾Çªº¿³­×¡B¾Ç²£ªººÞ²z»P±Ð¨|¤º®e¤T³¡¤À¡A²¤ªR±q§º¥N¥H­°¦a¤è±Ð¨|ªºµo®i»P¤¤¥¡ªºÃö«Y¡C

¡@¡@§õ¨ÓºÖ¡]Leif Littrup¡^¡qShandong Revisited : Developments in the sub-bureaucratic government system in Shandong Province during the Ming-Qing transition¡r¡]©ú¥¼²Mªì¤sªF¬Ù¶m¨½¨î«×ªºµo®i¡^¡G§@ªÌ§Q¥Î¦a¤è§Ó¡B¡m¤sªF¸g·|¿ý¡n©M´X­Ó©ú¥N¤Hª«ªº¤å¶°¤Î¤é¥»¤Hªº¬ã¨sµ¥¡A¹ï¤sªF¬Ù¶m¨½¨î«×ªºµo®i¡A¯S§OµÛ­«©óÀÙ«n©²ªº¬ã¨s¡C©ú¥½®É¤§µo®i§Y«Ü©úÅã¡A»P¤@±øÃ@ªkªº¶}©l¤]¦³Ãö«Y¡A¨½¥Ò¡B«O¥Ò¡B¶m¬ù¡B¸q­Ü§¡¬°¶m¨½¨î«×¤§¤@¡A¶m¨½¨î«×¬O¤H¥Á¢w¢w¯S§O¤ñ¸û¦³Åv¤Oªº¤H¢w¢w°Ñ¥[°ê®aªº¦a¤èªv²z¡A¦ý¨Ã«D¬O±M¨î¬F©²³Ì§Cªº¤@¼h¡C²Mªì¤´¬O¤@¬¡ÅDªº¨t²Î¡A±©¨ãÅ骺¥\¯à¤£©ö¨M©w¡A³o¨Ç§ï½s¨S¦³¦P¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¶È¬O¬°¤F¯}Ãa¹A§ø¤ºÅv¤O¨t²ÎªºÃ­©w¡C

²Ä¤Q³õ°Q½×·|¡G²Ä¤@²Õ¡@¥D®u¡G¥ô¨|¤~

¡@¡@¦ó¥Ã¦¨¡q½×¯ð«n°ª¤ó¤÷¤lÁa¾î¤§³N¡r¡G¦w¥v¶Ã«á¡A¤j­ð«Ò°ê©ó­·«BÄÆ·n¤§¤¤¡A­e©µ´Ý³Ý¦Ê¾l¦~¡A²×¬°«ÅªZ¸`«×¨Ï¦¶·Å¡]¥þ©¾¡^©Ò¿y¡C«á¦¶·Å©R¿o¦{¨¾¿m¥v°ª©u©÷¬°¯ð«n¸`«×¯d«á¡A¦¸¦~¯u°£¡A¹E¶}°ª¤óªø¾Ú¯ð«n¤§§½¡C°ª©u©÷¡B±q»£¤÷¤lÁa¾î¤§¤~¤ÀªR¦p¤U¡G¡]¤@¡^¾Õ©ó´x´¤®É¾÷¡A¹B¥ÎÃö«Y¡C¡]¤G¡^¬}Àë§Î¶Õ¡A¦¨¦Ë¦b¯Ý¡C¡]¤T¡^«ä¼{©P±K¡A¨£¾÷¦Ó§@¡C¡]¥|¡^¯d¤ß°ê»Ú§Î¶Õ¡A¨£§Q«h¶i¡C¨äÁö°ê®z§L·L¡A»·»¹½Ñ°ê¡A¤S¤¶¥|¾Ô¤§¦a¡A³º¯à¾Ì¨äÆF°Ê¤§«º¡A©Ò¦VºÙ¦Ú¡A¨ú§Q¥|¤è¡A©T«ØÃÕ·í¥N¡A¸¹¬°µL¿à¡AµM¥ß°ê¤[»·¡A¹ê­ÈºÙ¹D¡C

¡@¡@¤j¿A¥¿¬L¡q­ð§ºÅÜ­²®É´Áªº±B«Ã»P®a±Ú¢w¢w¤@¤Ò¤@©d±B«Ãªº·NÃѧκA»PªÀ·|¹êºA¡r¡G¥»½×¤åªº½ÒÃD¬O¤ÀªR­ð§ºÅÜ­²®É´Á¦³Ãö¤k©Ê¡B±B«Ã¡B®a±Úªº¾ú¥v¯S½è¡A¦b±´°Q¦¹°ÝÃD®É¡A¦³¥²­n¹ï·í®É°ê®a¤½»{ªº¤@¤Ò¤@©d±B«Ãªº·NÃѧκA»P¾ú¥vªº¹êºAÂù¤è¤À§O¥[¥H¦Ò¹î¡C¶¦¡B­ð®É¥NÂ÷±B¨Æ¥ó¤§¦h¶H¼x¤F¤k©Ê¦a¦ìªºÅܤơC±q©d¤l´x´¤¥D¾ÉÅvªº¨Ò¤l©Î¡u©ñ©d®Ñ¡vªº¼Ò¦¡¡A¥i¥H¬Ý¥X©d¤lªº±j¶Õ¡C¦¹¥~¡A¤]¥i¨£¨ì©d¤l¦bªÀ·|¤W¡B¸gÀÙ¤W¬¡ÅDªº¥v®Æ¡C¤ä«ù³o¨Ç©d¤l­Ìªº­«­n¦]¯À¬O©Ò¿×©d±Ú¡B©dÄÒªº¿Ë±­¤Î¨ä¤@±Ú¡C¥L­Ì¨Ã«D¥u¤ä«ù©d¤l¤@¤è¡A¦b¸gÀÙ¤W¤]µo´§¤F¤ä«ù¤Ò°üÂù¤èªº¥\¯à¡C

²Ä¤Q³õ°Q½×·|¡G²Ä¤G²Õ¡@¥D®u¡G§d¤å¬P

¡@¡@¾G ±ê¡q¾Ô«á¥xÆW¦a¤è»P¤¤¥¡Ãö«Y¤§ºt¶i»PÂà§é¢w¢w±q¡u¥ú´_Ãä°Ï¡v¨ì¡u¤Ï¦@¤¤¼Ï¡v¡]1945-1951¡^¡r¡G¥b¥@¬ö¥H¨Ó»OÆW¦a¤è»P°ê©²¤¤¥¡¤§Ãö«Y¡A¥i¿×´Xµf­·«B¡B¬Jºt¶i¤S­ËÂà¡A±q©Ò¿×¾Ô«áªì´Áªº¡u¥ú´_Ãä°Ï¡v¡BºtÅܬ°¡u¤Ï¦@¤¤¼Ï¡v¡A¶i¦Ó¥Ñ±H¥Í¡B¤gÂ_¡B©ö¦a¥Í®Ú¡A¦A­ËÂର¦A³yªk²Î¡B¤@¥N«Ø°ê¡A¦a¤è§Y¬O¤¤¥¡¡B»OÆW»P¤¤µØ¥Á°ê°Z¤î©R¹B¦@¦P¡B²ª½´N¬O¤@Åé¨â­±¨o¡I¥»¤å«h¶°¤¤©ó¾Ô«áªì´Á»OÆW¦a¤è¬FÅv»P°ê©²¤¤¥¡Ãö«Yºt¶i¤§°Q½×¡A¤×¨ä°w¹ï¾Ô«á»OÆW¦p¦ó±q¤¤°ê¤j³°ªº¡u¥ú´_Ãä°Ï¡vÂàÅܬ°¤¤µØ¥Á°êªº¡u¤Ï¦@¤¤¼Ï¡v¡A¦p¦ó±q¯S®í¤Æ²ÎªvªºÃä¶«®ü®q¡B­ËÂର¤¤¥¡»P¦a¤èª©¹Ï­«Å|¡B¥~¨Ó¬FÅv»P¥»¤g¶Õ¤O¬Ûµ²·ùªº¥Á°ê¤§´_¿³°ò¦a¤Î³Ì«á²b¤g¡C

¡@¡@¨ô¿í§»¡q¤¤¥¡¾E»O«e«á»Pª÷ªùÃö«Y¤§Äù´ú¡r¡G¥»¤åªº¬ã¨s«Y¥Hª÷ªù¨¾½Ã¥q¥Oªø©x­J棼gµ¹³¯¸Û»P½±¸g°êªº¨â«Ê«H¬°®Ö¤ß¡C»²¥H·í®Éª÷ªù­x¬F§Î¶Õ¡A»P°ê¤º­x¬FªÀ¸g¡A¤D¦Ü°ê¦@°«ª§¤j§½¡C¬°°l¨sª÷ªù»P¤¤¥¡Ãö«Y¤§Äpµ²©Ò¦b¡A³ºµo²{°ê»ÚÃö«Y¡AÁ|¤Z¤¤¬üÃö«Y¡A¤D¦Ü©ó»·¦bªF¥_¨ÈªºÁú¾Ô§½¶Õ¡A³£¼vÅT¨ì¤¤¥¡¹ïª÷ªùªº¤ä´©¡C¤@¤E¥|¤E¦~°ê¦@¾Ô°«½¯©µ¦Üª÷ªù¡A¤]¬Oª÷ªù¬°¤¤¥¡Ãöª`ªº°_ÂI¡A¨ä»P¤¤¥¡¤§ºò±K¦Ó·L§®ªºÃö«Y¤@ª½©µÄò¨ì²{¦b¡A¥»¤åÂ_­­¦Ü1951¦~¬ü°ê­x¨Æ´©µØÅU°Ý¹Î¦b»O¿ì¤½¡A¤¤¦@´ç®ü§ð»O¦M¾÷¼È§i½w©MºI¤î¡C

¦^¤W¼h