清華大學臺灣文學研究所

漢學研究通訊第25卷第3期（2006.08）

一、專題演講

    95. 4. 7        陳慶浩        談基督教的漢文小說

    95. 5. 3        黃英哲        臺灣文學與東亞現代文學

    95. 5. 3        黃英哲        魯迅與戰後初期臺灣文化

    95. 5. 8        董炳月        從世界主義到東亞主義──武者小路實篤與戰前中國的文學與思想

    95. 5.23       張誦聖        現代主義與臺灣在全球化（趨勢）中的定位

　

二、學術活動

教育部舉辦「臺灣人文學的深化與提升分區座談會」，本所為北二區的承辦單位，於6月9日主辦「臺灣人文學分區座談會──臺灣文學與客家文學」，如下：

    主講人                            　　　座　　　談　　　主　　　題　　　

    邱貴芬、柳書琴、黃美娥    　臺灣文學與跨文化流動

    莊英章、楊聰榮、胡愈寧    　客家學的回顧與前瞻


漢學研究通訊第25卷第2期（2006.05）

一、學人動態

  1. 中國社會科學院文學研究所黎湘萍教授1月25日結束本學期客座教學。

  2. 陳萬益教授2月15日、3月1日、3月8日受邀至臺北中正高中、臺中女中、高雄中學國文科進階研習營，主講：「區域文學的設計與實踐」。

二、專題演獎

    95. 3.15        松永正義        　日據時代臺灣語言問題與元日本兵問題

    95. 3.30        星名宏修        　殖民性與現代性

三、學術活動

本所1月4日舉辦「第三屆研究生論文發表會」，如下：

    研究生　　　題　　　　　　　　目　　　

    林家綺            飄泊的遊子魂：張系國小說的離散面向思考

    賴宛瑜            黃娟小說中的生活觀

    許博凱            固著之外，迎接後傷痕時代──從移動者後裔自我定義到解除傷痕空間感的路徑

    林立偉            情色世紀末？──論90年代情色詩的時代特色

    吳佳馨            王家祥原住民題材小說淺探──文明與自然、歷史與現代的思考

    林欣育            臺灣地區地形破壞傳說之初探

漢學研究通訊第25卷第1期（2006.02）

一、學人動態

  1. 胡萬川教授11月2日至彰化師範大學國文學系演講，講題：「降龍伏虎──世俗與神聖的多元意涵」；12月14日至臺中護理專科學校演講，講題：「民間文學──臺灣民間神話傳說」。

  2. 陳萬益教授12月28日擔任臺灣省中等學校教師研習會「94年度全國公私立國中小校長教育施政主軸研習會」講座，主講：「教育的主體性──以語文教育為主的思考」。

　

二、學術活動

    1.    跨文化流動與臺灣文學系列講座，如下：

    94.10.31        柳書琴、黎湘萍　        臺灣文學研究的新展望

    94.11.21        阮斐娜（後）                殖民文學面面觀──視覺文本初探

　

    2.    文學與社會系列講座，如下：

    94.12.21        劉再復                中國現代文學中的兩種精神類型 ──談魯迅與高行健

    94.12.21        黎湘萍                文學現代性的兩種方案──重估梁啟超和王國維

　

    3.    由國家臺灣文學館主辦、本所承辦之「後殖民的東亞在地化思考：臺灣文學國際學術研討會」，於11月19-20日在本校舉行。

　

第24卷第4期（2005.11）

一、學人動態

  1. 柳書琴教授7月1-31日應邀赴日本橫濱國立大學擔任訪問學人；7月9日應邀赴日本一橋大學大學院言語社會研究科專題演講，講題：「通俗即主體：日據時期的漢語通俗雜誌」；7月25-27日赴日本愛知大學擔任蔣經國國際交流基金會、中研院文哲所「文本翻譯與文化脈絡：晚明以降的中國、日本與西方國際學術研討會」討論人；8月24-26日參加北京中國社會科學院「東亞現代文學中的戰爭與歷史記憶國際學術研討會」，發表論文〈傳統文人及其衍生世代：臺灣漢文通俗文藝的發展與延異〉。

  2. 邱貴芬教授7月2日參與中華民國比較文學學會「文化翻譯與亞洲文學生產讀書會」，與瓦歷斯•諾幹擔任對談人，對談主題為「文化樣版與文學翻譯」。

  3. 由國家臺灣文學館委託，陳萬益教授主編的《臺灣文學辭典》於7月26日完成結案報告。

  4. 胡萬川教授7月31日擔任所長任職期限已滿，自8月1日起由陳萬益教授接任；8月12日於高雄市政府公教人力發展局「發現臺灣研習營」發表演講，講題：「民族語言與傳統與民間文學運動──由近代歐洲到終戰後的臺灣」。

  5. 本系9月1日起至95年1月31日邀請北京中國社會科學院文學所黎湘萍教授至本所客座講學一學期。

　

二、研究計畫

    主持人　　　計　　畫　　名　　稱　　　

    胡萬川            臺灣民間故事類型及母題索引編纂計畫（1/3）

    邱貴芬            臺灣女性史──遲到的現代性？──臺灣女作家小說與現代主義（3/3） 

    柳書琴            媒體小眾與現代通俗：1930年代臺灣現代通俗文學風潮分析

　

三、學術活動

    1.本所8月29-31日舉辦「臺灣聯合大學系統大師級講座」，協辦單位為清華大學人文社會學院、中央大學中國文學系、聯合副刊。邀請美國加州大學聖地牙哥分校葉維廉教授演講講題分別：「比較文學與臺灣文學」、「今天為什麼講道家精神：現代與後現代的回顧」、「雙重文化錯位：50、60年代臺灣的現代詩」。

    2.由國家臺灣文學館籌備處主辦，本所承辦之「後殖民的東亞在地化思考：臺灣文學國際學術研討會」，於11月19-20日在本院舉行。

    3.本所11月21日邀請美國科羅拉多東亞系阮斐娜教授至本所演講。

　

第24卷第3期（2005.08） 

一、學人動態

  1. 法國里昂第三大學Gregory LEE教授4月12日來校訪問，並與人類所陳中明教授至本所舉行座談會。
  2. 邱貴芬教授5月19日於成大臺文系演講，講題：「臺灣文學的根與路徑」；5月27-28日擔任暨南國際大學「重寫臺灣文學史／反思女性小說史國際研討會」評論、主持人並發表論文。
  3. 柳書琴教授6月2-5日至日本參加「日本台灣學會第７回大會プログラム」，發表〈漢文通俗雜誌與大眾文化生產──以《三六九小報》及《風月報》為分析場域〉；6月18-25日前往北京中國社會科學院訪問，並於6月22日、6月24日分別至北京社會科學院、北京清華大學演講，講題：「通俗意味著什麼：談殖民地臺灣的通俗文藝生產與消費」。
  4. 陳萬益教授6月4-5日擔任成大臺文系所舉辦「第二屆全國臺灣文學研究生學術論文研討會」評審。
  5. 胡萬川教授6月18日、27日分別至中央大學中文系、中正大學中文系擔任博士班論文口試委員。

二、專題演講

日期 主講人 講題
94.5.12 葉月瑜、廖炳惠 當代日本藝術電影中的「無國籍」亞洲
94.5.25 張春凰 台語の現代性──一點滋味
94.6.3 莊華興、張錦忠 文學翻譯與馬華文化構建
94.6.16 莊益增 臺灣農民之圖像：無米樂

　

三、學術活動

  1. 本所4月28日舉行碩士班論文大綱口試，如下：
    研究生 論文題目 指導教授
    郭誌光 戰後臺灣勞工小說中的異化•疏離（1945-2000） 陳萬益
    許家真 口傳文學的翻譯、改寫與應用──以布農族為觀察對象 浦忠成 胡萬川
    曾基瑋 排灣族故事改寫研究 胡萬川
    曾竹賓 臺灣客家「謎語歌謠」研究 胡萬川
    鄧慧恩 日據時期外來思潮的譯界研究 陳萬益
  2. 國家臺灣文學館主辦「第二屆全國臺灣文學研究生學術論文研討會」，本所發表論文如下：
    研究生 論　文　題　目　
    翁柏川 以父之名──中國民族主義視野對《臺灣文學史綱》相關評論淺析
    黃怡菁 50年代前期國民黨文藝體系的建立與民族文化論述的轉變
    陳可欣 重讀日據時期再現的殖民地臺灣：以西川滿異國情調的「華麗島文學」為出發
    呂美親 走找男性的臺灣性？試論《鹿港苦力》中「語言」與「介入」的關係
    陳芷凡 母語與文本解讀的辯證──以魯凱作家奧威尼•卡露斯《野百合之歌》為例

四、出版訊息

真假虛實──小說的藝術與現實
胡萬川著，臺北：大安出版社，94年5月。

　

第24卷第2期（2005.05）

一、學人動態

  1. 胡萬川教授1月8日至臺灣師範大學擔任論文發表人；3月17日受臺北天母扶輪社之邀演講，講題：「由世界認識臺灣──從莊芋、曾切到廖添丁」。
  2. 邱貴芬教授1月16-28日參與美國洛杉磯「翻譯普世性研討會」，發表論文The Ubiquitous Presence of the Other: On Taiwanese Literary and Historiographical Practices.
  3. 陳萬益教授2月19日至臺南臺灣文學館參與「週末文學對談」，並擔任計畫主持人；2月25日參與臺北行政院文化建設委員會《國民文選叢書》新書發表會，並擔任《國民文選叢書》主編。

二、專題演講

日期 主講人 講題
94.1.6 任佑卿 殖民地女性與民族／國家想像
94.3.21 陳建忠 50年代的臺灣文學史敘事

　

第24卷第1期（2005.02）

一、學人動態

  1. 邱貴芬教授、陳萬益教授11月2-4日參與法國波爾多第三大學「臺灣文學國際研討會」發表論文；11月8-9日參與德國波鴻魯爾大學「臺灣文學研究新途徑國際學術研討會」發表論文；11月19-21日擔任臺南國家文學館「亞太文學論壇」會議主持人。
  2. 柳書琴教授11月5-6日參與韓國外國語大學、韓國臺灣香港文化研究會「東亞文化裡臺灣香港文化與韓國：第二屆亞洲學者中國現代文學國際學術研討會」，發表論文〈通俗作為一種位置：《三六九小報》與1930年代的臺灣讀書市場〉；11月7日參加「韓國臺灣香港文化研究會」委員會議，共同討論第4屆、第5屆「亞洲學者東亞現代文學國際學術研討會」主辦、「東亞現代中文文學國際學會」成立，以及《東亞現代中文文學國際學報》創立等三事項之相關事宜；12月4日擔任苗栗縣文化局「第四屆臺灣客家文學學術研討會」講評；12月9日受邀中正大學臺灣文學所演講，講題：「日治時期臺灣通俗文學雜誌及其研究」。
  3. 胡萬川教授12月3日受邀花蓮東華大學中文系演講，講題：「打開心內的門窗－－看到美麗的神話文學世界」；12月3日受邀至花蓮師院民間文學研究所專題演講，講題：「民間文學的理論與實際」。

二、專題演講

日期 主講人 講題
93.11.16 李泳泉 紀錄片的影音語法
93.11.23 全炯俊 韓國的現代主義文學
93.11.24 全炯俊 韓國的脫殖民論述
93.12.14 周美玲 極端寶島－－a movie walker
93.12.15 陳芳明 臺灣文學史的建構及意義
93.12.20 河原功 戰時下台灣　文學　文化狀況
93.12.29 向　陽 首被撕裂的詩－－文學與社會•文本的越位

　

三、學術活動

  1. 國家臺灣文學館主辦，本所承辦之「臺灣民間文學學術研討會暨說唱傳承表演」於11月13-14日舉行，論文集擬於12月中旬出版。
  2. 本所12月2-3日舉行「第二屆研究生論文發表會」，由邱貴芬教授及柳書琴教授擔任講評，如下：
    研究生 論文題目
    陳芷凡 魔鬼的形象－－試論達悟族anito神話的漢語詮釋問題
    方雅淑 林越峰小說創作的反殖民精神
    呂美親 80年代臺語文學的突圍－－以《臺灣新文化》為觀察對象
    許婉婷 林海音小說新探
    陳可欣 從嚴歌苓《扶桑》探視其東方主義幻想？或其反殖民論述？
    賴宛瑜 「人格與文格」－－談鄭清文作品中的「救贖意義」－－以《天燈、母親》為例
    曾竹賓 即興與機智：論臺灣客家歌謠與戲劇中的「山歌對」
    呂焜霖 複製父祖－－「三三」是怎麼說的，以《三三集刊》為討論中心
    林家綺 留學生文學初探－－白先勇筆下的留學生生活
    王美薇 重勘朱西甯戰鬥文藝論述位置－－以70年代鄉土文學論戰場域為討論
  3. 本所於94年1月6日邀請韓國「女性文化理論研究所」研究員任佑卿教授至本所演講，講題：「殖民地女性與民族／國家想像」。

　

第23卷第4期（2004.11）

一、學人動態

  1. 陳萬益教授、邱貴芬教授柳書琴助理教授7月15-17日參加中央研究院文哲所舉辦之「正典的生成：臺灣文學國際研討會」，分別擔任會議主持人及論文講評人。
  2. 柳書琴助理教授7月15-17日參加「正典的生成：臺灣文學國際研討會」；7月17日參加國立臺中圖書館建置「臺灣歷史數位圖書館」網站設立籌備委員；7月擔任清華大學圖書館「葉榮鐘數位寶藏計畫」會議之稿件審核與修訂，另9月初擔任會議主持人；7月29日至8月2日參與日本三菱銀行國際財團、北海道大學法學部主辦之第三回「東アヅア近代史青年研究者交流會議」，撰寫計畫結案報告；9月3日參加國立臺中圖書館建置「臺灣歷史珍藏ｅ點通－－國立臺中圖書館典藏日治時期臺灣研究資料」網站評選委員會議。
  3. 胡萬川教授8月15-22日赴韓國淑明女子大學校參與韓國中國學會「第23次中國學國際學術大會」，發表〈土地、命運、認同－－京官來臺灣敗地理傳說之探討〉論文；9月21日參與本所擬於11月13-14日舉辦之「臺灣民間文學學術研討會暨說唱傳承表演」事前會議。
  4. 邱貴芬教授8月26-28日應日本中國文藝協會之邀參加「夏季合宿」臺灣文學座談；8月應《中外文學》之邀，擔任「亞洲式翻譯」專輯特約編輯，預計94年底出刊；8月應韓國「中國現代文學學會」之邀，籌劃《臺灣文學》專輯，預計94年9月出刊。

二、專題演講

本所93年度上學期透過國科會於9月20-26日邀請日本國立橫濱大學垂水千惠教授至本所舉行「跨文化流動與臺灣文學」系列講座，講題分別：「日本文學中的殖民地圖像：以臺灣、朝鮮書寫為中心」、「文化戰鬥的策略：臺灣作家與他們的日本殖民主」。

三、研究計畫

本所獲國科會補助之研究計畫（93.8.1-94.7.31）：

主持人 計畫名稱
胡萬川 臺灣地區民間文學積極傳承人調查研究計畫(Ⅲ)
邱貴芬 臺灣女性文學史－－遲到的現代性－－臺灣女作家小說與現代主義(2/3)
邱貴芬 邊緣再思：文化、傷痛、再現－－反思庶民文化(3/3)
柳書琴 「新東亞」共同體的歧義演繹：以戰爭期臺灣漢文文藝誌《風月報》、《南方》為例

四、出版訊息

  1. 真實與想像－－神話傳說探微
    胡萬川著，國立清華大學出版社，93年7月，356頁。
    　
  2. 第一屆全國臺灣文學研究生學術論文研討會
    本所編輯，國家臺灣文學館籌備處發行出版，93年7月。

　

第23卷第3期（2004.08）

一、學人動態

  1. 陳萬益教授將於93年8月1日起至94年7月31日止休假一年。
  2. 兼任教師浦忠成教授及許佩賢教授因課務繁忙，故93年上學期暫不開課。

二、專題演講

日期 主講人 講題
93. 4.23 劉亮雅 性別操演與怪胎展演
93. 5.25 陳國球 近年文學史理論的發展
93. 5.27 陳國球 香港的文學教育
93. 6. 9 朴宰雨 韓臺現代文學關係
93. 6.17 王　拓 我的文學經驗與鄉土文學論戰的因果關係

　

三、學術活動

  1. 國家臺灣文學館5月1-2日委託本所舉辦「國家臺灣文學館第一屆全國臺灣文學研究生學術論文研討會」，由國家臺灣文學館林瑞明館長致詞，總評人由成大臺文系游勝冠教授及清大臺文所邱貴芬教授擔任，論文集在月底出版，如下：
    　
    研究生 論　　文　　題　　目　
    黃國超 「典範」的省思：論1980年代臺灣原住民文學史的建構
    李玉華 山靈的山歌－－論拓拔斯《最後的獵人》的解構與重建
    莊欽閔 排灣族狩獵文化與現代性的反思：以亞榮隆•撒可努《走風的人•我的獵人父親》為例
    鄧慧恩 賴和手稿翻譯尼采學說研究
    張安琪 改造國家／社會的有機體想像：1920年代臺灣社會改革論述
    黃怡菁 臺灣新文學的世界性格與社會性格－－以張我軍1924-1927發表於《臺灣民報》上的文章為主要探討對象
    王美薇 普羅的知音－－試論楊逵戰爭期（1942-1945）社會主義色彩作品中本土意識的偷渡
    陳志瑋 日治時期楊逵小說中的疾病書寫
    尹子玉 楊逵《臺灣新文學》與無產階級文學運動
    林民昌 文章幾輩論成敗－－試論連橫從傳統到現代的過渡軌跡
    申惠豐 愁城囚徒－－殖民地下苦悶的象徵：以莊雲從為例
    黃恩慈 貍奴獨語－－論鍾怡雯的散文風格
    伍寒榆 海洋故鄉•故鄉海洋的地域建構－－廖鴻基文學研究初探（以1991-2003為範圍）
    沈芳序 真實與謊言：林燿德的懷疑之書《一九四七高砂百合》
    王韶君 想像、象徵與真實－－釋郭松棻作品中的母親形象
    余欣娟 向內觸發之超「現實」－－1950至60年代臺籍詩人與軍旅詩人的超現實詩
    王梅香 初探戰後美援文化與臺灣現代主義文學的崛起－－以「美國新聞處」、《今日世界》（1952-1955）為觀察對象
    蔡玫姿 閨秀、奶娘身體及再現

    　

  2. 國科會補助本所，擬於9月中及11月分別邀請日本垂水千惠教授及韓國全炯俊教授至本校舉行公開性演講。
  3. 國家臺灣文學館籌備處主辦，本所承辦之「臺灣民間文學研究與傳承研討會」，擬於11月假國家臺灣文學館舉行。

第23卷第2期（2004.05）

學人動態與學術活動

  1. 新聘邱貴芬教授2月1日於本所任教。
  2. 本所與本校社會學研究所、清大人文社會學院臺灣研究室，於3月25日邀請作家鄭清文演講，講題：「從老舍童話談到臺灣兒童文學－－一個文化與社會的批判」。

　

第23卷第1期（2004.02）

一、專題演講

日期 主講人 講題
92.10.23 劉南芳 1945年以後內臺歌仔戲的演出生態與定型劇本的發展

二、學術活動

  1. 由行政院客家委員會指導，桃園縣政府文化局主辦，中央大學客家學院、龍潭渴望園區協辦，本所承辦之「鍾肇政文學國際學術會議」於11月22-23日在龍潭渴望園區渴望學習中心舉行。
  2. 本所於12月18-19日舉行研究生論文發表會。

　

第22卷第4期（2003.11）

一、學人動態

  1. 柳書琴老師於92年8月為本所專任助理教授。
  2. 本所9月8日舉行迎新會，目前臺文所學生人數共23人。

二、專題演講

日期 主講人 講題
92. 9.25 邱貴芬 庶民文化、「臺灣性」與異質文化的抗拒空間

　

第22卷第2期（2003.05）

一、簡介

本所成立於民國91年8月，每年計招收12名碩士生。

二、教研重點與方向

  1. 全面搜輯、整理「臺灣文學」的相關文獻：從「民間文學」到「作家文學」，以嚴格的學術規範致力文學史料的搜輯與整理，厚植臺灣文學的研究基礎。

  2. 「臺灣文學」全方位的研究：從民間文學、原住民文學、傳統詩文、日據時期新文學與戰後文學，無論新舊、不分階段，都是研究的重要範疇。

  3. 加強文學理論與研究方法之訓練：俾使本所學生能在客觀犀利的理論、方法訓練中，培養出具世界性水平的學術視野。

  4. 重視區域文學的比較研究：臺灣歷史文化各個階段發展與鄰近地區關係密切，本所重視以比較文學的觀點觀察其吸納、抗衡、轉化外來文化與文學所形成的種種徵象，以求見證臺灣文學的獨特風貌。

三、研究領域

  1. 民間文學：包括原住民和漢人的神話、傳說、歌謠、說唱、諺語等。

  2. 原住民文學：從民間文學到當今的原住民作家文學。

  3. 傳統詩文與戲曲：明、清以降以漢文（文言文）書寫的古典詩文暨臺語書寫的戲曲作品。

  4. 日據時代的臺灣新文學：20-40年代日本殖民統治時期，以中國白話文、臺灣話文、日語等創作的現代文學作品。

  5. 戰後臺灣文學：自1945年以後的一切文學創作、評論與研究。

四、本所師資

依姓名、職稱、學歷、主要研究之順序排列：

  1. 胡萬川，教授兼所長，政治大學文學碩士，民間文學理論、故事學、歌謠學、神話傳說。

  2. 陳萬益，教授，臺灣大學文學博士，日治時期臺灣小說、現代散文、現當代文學。

  3. 柳書琴，兼任助理教授，清華大學文學博士，日治時期臺灣文學史、戰爭期臺灣文學、臺灣跨時代跨語作家。

  4. 陳建忠，兼任助理教授，清華大學文學博士，日據時期臺灣小說、臺灣現當代小說、中國當代小說。

  5. 賀淑瑋，兼任助理教授，輔仁大學比較文學博士，文學理論、比較文學理論與研究、臺灣現當代小說與詩歌。

五、課程

本所92學年開設課程：「臺灣文學史專題（一）（二）」、「民間文學理論重要論題」、「賴和文學研究」、「臺灣日語作家論」、「戰後初期臺灣文學專題」、「民間敘事學研究」、「80年代臺灣散文專題研究」、「原住民文學研究」、「戰爭期臺灣文學專題」、「臺灣文學與中國文學比較研究專題」。

　

回主頁