香港中文大學中國文化研究所

漢學研究通訊第25卷第3期（2006.08）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所翻譯研究中心4月10日主辦之「第八屆宋淇翻譯研究論文紀念獎」，選出香港城市大學朱純深為優勝者，論文題目：「中國的翻譯研究還是中文翻譯研究：對中國翻譯研究的界定」。

  2. 英國倫敦大學帝國學院Ms. Nicky Harman於4月10-25日應邀訪問本所翻譯研究中心，進行學術交流。

  3. 本所當代中國文化研究中心金觀濤主任5月1-5日應邀至臺灣東海大學歷史系作學術演講；期間金教授並與中央研究院近代史研究所有關人員討論由蔣經國國際學術交流基金會資助之「儒學傳統與19世中、日、韓政治文化轉型比較研究」項目之工作進度；6月23-30日與劉青峰編輯應邀前往北京中央美術學院訪問，並於「藝術與思想」講座系列演講，講題：「中國現代思想的起源」。

  4. 本所前任所長、現任名譽高級研究員陳方正博士於5月15日獲本校頒授榮譽院士名銜。

  5. 中國社會科學院歷史研究所清史研究室魚宏亮博士於6月7-20日訪問本所當代中國文化研究中心，為該中心中國近現代思想史數據庫進行測試與安裝工作。

  6. 日本愛知大學國際中國學研究中心加加美光行教授及隨行人員，於6月8日訪問本所當代中國文化研究中心，商議合作事宜及討論電腦安裝遠程會議之技術測試。

  7. 本所文物館館長林業強教授、名譽研究員李潤桓教授、本校藝術系莫家良教授及吳秀華研究助理，於6月11-15日前往日本東京，為「《淳化閣帖》流變及其影響綜合研究計畫」在東京國立博物館、三井紀念美術館及書道博物館等處進行考察，蒐集相關資料，並與日本學者進行學術交流。

  8. 本所翻譯研究中心署理主任杜博妮（Bonnie S. McDougall）教授於6月30日應邀出席由本校翻譯系主辦之「北島詩歌朗誦會」，以英語朗誦中國詩人北島詩作。

　

二、專題演講

    95. 4. 8        王時麒        中國玉概念與玉礦類型特徵

    95. 4. 8        員雪梅        古玉玉質鑑定及產源研究

    95. 4. 8        趙朝洪        岫岩玉古代利用歷史考古學研究

    95. 4. 8        欒豐實        海岱、太湖兩大文化區新石器時代的交流

　

三、學術活動

本所中國考古藝術研究中心與香港中文大學──蔣經國基金會亞太漢學中心合辦之「東南亞及太平洋史前考古工作交流座談會」，於4月27日舉行。

四、文物展覽

  1. 本所文物館4月22日至6月2日與上海豫園合辦「海納百川：上海豫園藏海派書畫展覽」。展出豫園珍藏清代及近現代海派名家書畫50項（繪畫30項、書法20項）。

  2. 香港大學饒宗頤學術館5月8日至6月16日舉辦「選堂書範系列展之三：意愜神飛」，繼匾額及對聯展後，再集中展出饒教授之條幅作品。

  3. 本所文物館5月27日至6月25日舉辦「一個酥（Show）：藝術系本科生畢業展」，展出本校藝術系應屆畢業生作品。

  4. 本所文物館6月15日至10月29日舉辦「窯火凝英：文物館藏陶瓷選展覽」，挑選文物館藏新石器時代到清代陶瓷精粹近百項展出，以誌慶文物館成立35周年，並感謝各方友好之熱心饋贈與支持。

　

五、出版訊息

    1.學海藝遊廿五年

林業強主編，本所文物館出版，95年4月，以誌慶文物館館友會成立25周年及文物館建館35周年。內容重點介紹館友會贊助捐贈文物館之文物44項，由館友會會員親撰詳細說明，彩色精印，中文對照，圖文並茂。

    2.素影浮瑩：景德鎮清末民初雕瓷

苗學禮、許建勳著，本所文物館出版，95年5月，為同名展覽圖錄，收錄19-20世紀初期景德鎮雕瓷168項，包括享負盛名之陳國治、王炳榮及李裕成等大師作品等。藏家苗學禮特為本書撰寫專論長文。書後有雕瓷名家、術語詞彙及參考書目三項附錄。

    3.守望傳統：廣東國畫研究會1923-1937

本所文物館出版，95年6月，為同名展覽圖錄，收錄廣東國畫研究會代表畫家作品110項，精選自廣東省博物館及本所文物館藏品，並輔以香港藝術館珍藏。書中有廣東省博物館朱萬章及本校藝術系陳雅飛專題論文，並附畫家小傳及參考書目，中英對照，圖文並茂。

漢學研究通訊第25卷第2期（2006.05）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所翻譯研究中心主任王宏志教授休假兩年（2006年1月3日至2007年12月31日），期間由本校翻譯系研究教授杜博妮（Prof. Bonnie McDougall）任中心署理主任。

  2. 本所文物館館長林業強教授1月7日應香港古物古蹟辦事處之邀主持學術講座，講題：「大明遺萃：香港出土明代陶瓷，從西貢沙下的明代青釉碗說起」；1月14日在香港藝術館主持講座，講題：「萬壽無疆：盛清康雍乾萬壽盛典瓷器」；2月8日應香港東方陶瓷學會及文物館館友會之邀主持學術講座，講題 "Happy Birthday to the Three Emperors: 18th Century Imperial Ceramics with Longevity Designs "。

  3. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰教授2月8-13日及21-28日分別訪問廣東雷州半島、環珠江口及粵北地區，進行《香港古文化之旅》光盤計畫拍攝工作；3月5日應邀在澳門博物館發表演講，講題：「古代澳門與東亞的世界」。

  4. 上海博物館陳克倫副館長、陶瓷研究部陸明華副主任，2月15-18日應本所文物館邀請出席「暫得樓清代官窯單色釉瓷器展覽」並作學術演講。

  5. 本校與蔣經國基金會簽訂合作協議，於本所設立「香港中文大學──蔣經國基金會亞太漢學中心」，作為兩岸三地以及整個亞太地區漢學研究與中國研究的主要交流平臺。該中心自3月1日開始正式運作，主任為協理副校長兼歷史系教授蘇基朗博士，計畫協調員為宋綺華小姐。

  6. 日本創價大學為表彰本所講座教授饒宗頤教授在學術研究方面之卓越成就，特頒授榮譽博士學位，儀式於3月3日在香港舉行。

二、專題演講

    95. 1. 3    陳星燦        中國早期國家的資源問題──河南偃師灰嘴遺址的石器與石灰加工業

    95. 2.16   陳克倫        鈞台窯北宋鈞窯時代的再探討

    95. 2.16   陸明華        鈞台窯鈞瓷年代考證

    95. 3.10   霍　華        濃妝淡抹總相宜──圖說顏色釉瓷

三、展覽

  1. 本所文物館於2月18日至4月9日與暫得樓、上海博物館及首都博物館合辦「暫得樓清代官窯單色釉瓷器展覽」。本展覽展出暫得樓主人胡惠春先生（1911-1995）上世紀捐贈上海博物館及珍藏海外的清代康雍乾三朝官窯單色釉瓷器52項。香港展出後，4月28日至6月30日將移至北京首都博物館展出。

  2. 本校文物館於2月25日至5月14日與廣東省博物館合辦「守望傳統：廣東國畫研究會1923-1937展覽」。展出抗戰前廣州國畫研究會趙浩公、潘至中、黃般若、黃君璧、鄧芬等人作品110項，除兩館藏品外，並輔以香港藝術館珍藏。

四、出版訊息

1.暫得樓清代官窯單色釉瓷器

本所文物館出版，為同名展覽圖錄。並刊載上海博物館陸明華先生〈清康雍乾單色釉官窯瓷器研究〉專文。

2.唐宋類書徵引《莊子》資料彙編

本所中國古籍研究所出版，95年3月。

3.中國文化研究所訪問教授講座系列（一）

本所3月出版。篇目： "Traditions of Political Dissent in Tang China" （David McMullen）、 "Zhengyi Registers 正一籙" （John Lagerwey）、 "The Politics of Gesture in Chinese Gardens" （Martin J. Powers）、 "Privacy Concepts, Values and Terminology in Hong Kong Fiction" （Bonnie S. McDougall）。

漢學研究通訊第25卷第1期（2006.02）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士獲聘為研究副教授，任期3年；本所研究員鄭會欣博士則獲聘為研究助理教授，任期1年。

  2. 華南師範大學人文學院練春招副教授10月3-13日到訪本所吳多泰中國語文研究中心，討論客家方言及其他東南方言的調查工作與研究。

  3. 本所吳多泰中國語文研究中心與福建師範大學文學院合辦之「第九屆國際閩方言學術研討會」，於10月25-28日在福州舉行。

  4. 本所文物館林業強館長10月獲故宮博物院古陶瓷研究中心聘為首批客座研究員；12月13-15日應印尼陶瓷學會之邀演講，講題： Ceramics in Transition: Chinese Porcelain of the 17th Century for Export 。

  5. 本所中國考古藝術研究中心鄧聰主任10月24-27日與海南省文物考古研究所、海南省博物館及海南大學等多個單位合作「海南省古文化研究計畫」進行初期工作； 11月4日應本校歷史系邀請演講，講題：「二重證據法的運用舉隅」；11月6日應澳門博物館之邀演講，講題：「澳門黑沙轆轤機械管鑽技術探索──東亞玉石管鑽技術的源流」；12月11-23日與考古中心黃韻璋、余美琦參與北京中國社會科學院考古研究所「公元前2,500──1,500年中原地區經濟技術發展狀況及其文明演進關係研究」專項工作；12月16日於北京大學考古系進行演講，講題：「玉器切割工藝的觀察與復原──中國玉器開片技術的三部曲」。

  6. 本所當代中國文化研究中心金觀濤主任11月7-11日應臺灣東海大學「文史哲中西文化學術講座」之邀演講，講題：「全球化與現代化：中國現代化歷史經驗的啟示」；11月20-22日訪問上海華東師範大學中國現代思想文化研究所，並為該所「思與文講座」演講，講題：「晚清的紳士公共領域」。

  7. 本所劉青峰編輯11月10-13日應邀政治大學歷史學系訪問並演講，講題：「思想史研究和數據庫方法」。

  8. 本所鄭會欣博士12月17-24日應南京師範大學邀請演講，講題分別：「戰前國民政府的財政金融政策」、「關於戰時貿易統制的幾個問題」。

　

二、專題演講

    94.11.11        Paul Goldberg　    The Geological / Archaeological Interface

    94.11.14        白雲翔                   中國青銅器和鐵器的起源

    94.12. 5         傅憲國                   廣西考古新發現

　

三、文物展覽

  1. 素影浮瑩：景德鎮清末民初雕瓷展覽（94年10月28日至95年2月5日），本所文物館主辦，展出內容為19至20世紀初盛極一時的景德鎮雕瓷藝術。為配合展覽，文物館於10月29日舉辦周末作坊。

  2. 書•畫•印•壺：陳鴻壽的藝術展覽（94年12月10日至95年2月12日），本校文物館與上海博物館及南京博物院合辦。展出清代著名金石家陳鴻壽（1768-1822）的書法、繪畫、篆刻、砂壺作品共92項。為配合展覽，文物館於12月10日舉辦研討會，就「生平•繪畫」、「金石篆刻」、「創式製銘」及「曼壺藝談」分別發言。

　

四、出版訊息

    1.饒宗頤新出土文獻論證

沈建華編，上海上海古籍出版社出版，94年9月。

    2.古腔粵曲的音韻

雲惟利著，香港：本所吳多泰中國語文研究中心出版，2005年12月。

    3.書．畫．印．壺：陳鴻壽的藝術

為同名展覽圖錄，香港：本所文物館出版，94年12月。

    4.中國文化研究所學報•第45期

香港中文大學中國文化研究所編印，94年12月出刊。篇目如下：〈長平之戰（前260）：大戰略失調所導致的軍事災難〉（謝偉傑）、〈張仲景《五藏論》研究〉（范家偉）、〈朱熹治閩期間對女性的教化〉（盧嘉琪）、〈論遼宮廷音樂對中原王朝音樂文化的繼承與融合〉（王福利）、〈明太祖《紀非錄》書後：秦周齊潭魯代靖江諸王罪行敘錄〉（陳學霖）、〈明太祖的經史講論情形〉（朱鴻林）、〈試論國史上的所謂「盛世」〉（王曾瑜）、〈《文心雕龍•原道》「天地之心」義的啟示〉（鄧國光）、〈周邦彥詩初探〉（黃坤堯）、〈從梁山的建寨過程看《水滸傳》的成書問題〉（黃海星）、〈張岱與《陶庵夢憶》〉（周建渝）、〈《紅樓夢》與《桃花扇》的關係研究：也談《紅樓夢》創作於康熙末年說〉（紀永貴）、〈天台宗「一念心」的含義和源流〉（陳堅）、〈從語言角度探討《尹文子》的真偽問題〉（宗靜航）、〈司馬遷〈太史公自序〉「承敝通變」義訓解詁：兼論其內蘊之《易》學及道論思想〉（何志華）、〈王源著作考析〉（崔文翰）、“Essentials of Contemporary Neo-Confucian Philosophy. By Shu-hsien Liu”（Brook Zip-oryn）、“Politics and Conservatism in Northern Song China: The Career and Thought of Sima Guang (A.D. 1019-1086). By Xiao-bin Ji”（Peter K. Bol）“Chinese Philosophy in an Era of Globalization. Edited by Robin R. Wang”（陳穎敏）“Shaping the ideal Child: Children and Their Primers in Late Imperial China. By Limin Bai”（Keith N. Knapp）。

    5.清宮內務府造辦處檔案總匯．I．雍正至乾隆朝五十五冊

中國第一歷史檔案館與本所文物館合編，北京：北京人民出版社影印出版，94年12月。全書共二百冊，十六開本，每冊約八百頁，按檔簿類和折件類兩大系列推出，第一期檔簿類，輯錄造辦處檔簿五千餘部，出版110冊，第一批雍正至乾隆二朝五十五冊，現已出版，第二批嘉慶至宣統六朝五十五冊，即將出版。第二期折件類，輯錄造辦處奏折七萬餘件，預計出版90冊。造辦處為負責製作清代宮廷御用品之專門機構，北京中國第一歷史檔案館保存了完整的造辦處檔案，提供最為直接可靠的文獻依據。

　

第24卷第4期（2005.11）

一、學人動態與學術交流

  1. 四川大學考古學系系主任李永憲教授於6月22-25日至本所中國考古藝術研究中心參訪，並於6月23日進行演講，講題：「西藏史前考古新進展」。

  2. 本校藝術系講座教授蘇芳淑教授7月1日起續任本所所長2年，任期至2007年6月30日止。

  3. 本校翻譯系王宏志教授於7月1日起兼任本所翻譯研究中心主任3年，任期至2008年6月30日止。

  4. 本所翻譯研究中心前主任孔慧怡博士擔任翻譯研究中心《譯叢》海外編輯2年，任期至2007年6月30日止。

  5. 上海華東師範大學歷史系博士生瞿駿先生於7月5日至8月2日訪問本所當代中國文化研究中心，其研究方向為近代知識分子與社會轉型。

  6. 本所文物館館長林業強教授7月22-23日前往北京中國第一歷史檔案館商議《清宮內務府造辦處檔案總匯》合作課題、研究人員交流進展及該項目第1期55冊之發行等問題；8月29-30日至湖北省考古研究所、湖北省博物館及武漢市博物館進行學術交流，並洽談明初梁莊王墓出土文物來港展出事宜；9月28-30日出席暫得樓、上海博物館、首都博物館和本所文物館「暫得樓清代官窯單色釉瓷器展覽」開幕式，並於上海博物館「學術鑒賞座談會」發言，該展覽將於2006年2月17日至4月9日於文物館展出。

  7. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授7月23日至8月3日參加日本愛知大學國際中國學研究中心「漢學與現代漢學之創造研討會」。

  8. 陳學霖教授8月1日起續任本所名譽教授及《中國文化研究所學報》主編2年，任期至2007年6月30日止。

  9. 本所鄭會欣研究員8月4-8日出席中國社會科學院近代史研究所、《歷史研究》編輯部、四川師範大學歷史文化學院「1930年代的中國國際學術研討會」，宣讀論文〈戰前「統制經濟」口號的提出及其實踐：1933-1937〉；8月9-11日應南京大學中華民國史研究中心主任張憲文教授邀請，赴該中心進行學術訪問與交流講學；8月19-22日參加南京大學中華民國史研究中心、南京市中山陵園管理局「紀念中國同盟會成立100週年暨孫中山逝世80週年國際學術研討會」，宣讀論文〈參加同盟會第一次籌備會議人數考〉。

  10. 本所所長蘇芳淑教授9月15-20日應邀訪問山東濟南及淄博市，參觀濟南博物館、臨淄古車馬博物館、殉馬坑及商王墓地，又與山東省文化廳及山東省考古研究所舉行交流座談會。

  11. 本所中國考古藝術研究中心鄧聰主任9月19-21日參加江蘇江陰「第五屆中國玉文化玉學會議」，宣讀論文〈玉器線切割技術在東亞──時間與空間的初步概觀〉。

　

二、文物展覽

    1.文物館於7月9日至9月4日舉辦「一代草聖：三原于右任書法藝術展覽」，展出于氏早中晚各期優美作品90項，介紹一代草聖的書法藝術。展品主要精選自于氏後人珍藏，包括其外孫──本校校長劉遵義教授的家藏。又商借臺灣何創時書法藝術基金會及臺港私人珍藏等展出。

    2.文物館於9月16日至11月27日舉辦「契齋藏拓：商承祚教授家屬捐贈金石拓片展覽」。商氏後人近日慨捐家藏金石拓片600餘項與文物館，該館特舉辦此展覽以誌銘感。

　

三、出版訊息

    1.一代草聖：三原于右任書法藝術

本所文物館7月出版，為同名展覽圖錄。收錄于氏早中晚期書法作品，並有傅申、張清治、杜忠誥、李蕭錕、林章湖教授為展品撰寫賞析文字。

    2.譯學英華：宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集•第1卷

孔慧怡編，本所翻譯研究中心，6月出版。

    3.Among the Best: Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004, Volume 2

孔慧怡（Eva Hung）編，本所翻譯研究中心，6月出版。

    4.重寫翻譯史

孔慧怡著，本所翻譯研究中心6月出版。

    5.唐宋類書徵引《淮南子》資料彙編

何志華、朱國藩合編，香港中文大學出版社，9月出版，《漢達古籍研究叢書》第7種。該書利用漢達資料庫，網羅唐宋類書徵引《淮南子》之內容，俾便學者從事研究工作。

    6.潘岳集逐字索引、潘尼集逐字索引（合訂本）

劉殿爵、陳方正、何志華合編，香港中文大學出版社，9月出版，《魏晉南北朝古籍逐字索引》第19、20種。該書經研究人員重新標點、校勘，並於校改之處加上符號，俾便學者從事研究工作。

    7.暫得樓清代官窯單色釉瓷器

本所文物館9月出版，為同名展覽圖錄。收錄暫得樓仍藏及已捐贈上海博物館盛清康雍乾三朝官窯單色釉瓷器52項。全部展品均附彩色圖版及詳細著錄，並刊載上海博物館陶瓷研究部陸明華所撰〈清康雍乾單色釉官窯瓷器研究──暫得樓相關藏品的剖析與啟示〉論文。

　

第24卷第3期（2005.08） 

一、學人動態與學術交流

  1. 本校中國語言及文學系何志華教授兼任本所新成立之中國古籍研究中心主任，任期由2005年4月1日至2007年8月31日。何教授又獲聘為天津師範大學古典文獻研究所兼職教授，任期5年。
  2. 本所翻譯研究中心主辦「第七屆宋淇翻譯研究論文紀念獎」，於4月25日舉行評審會議，評審委員包括王克非教授、王宏志教授及張曼儀博士，由Minhua Liu, Diane L. Schallert & Patrick J. Carroll, "Working Memory and Expertise in Simultaneous Interpreting?"、 胡庚申〈從「譯者主體」到「譯者中心」〉獲評判提名獎。
  3. 北京中國社會科學院考古研究所內蒙古第一工作隊劉國祥隊長4月25-29日訪問本所中國考古藝術研究中心，就雙方合作出版之《玉器起源探索》一書作審訂及達成出版協議，期間並作演講。5月6-12日海南大學文學院周偉民與唐玲玲教授訪問考古藝術中心，介紹海南省人文科學及民族學研究近況。
  4. 本所文物館館長林業強教授及研究員李潤桓教授，於4月26-29日出席「藝海沉浮：香港中文大學文物館藏廣東蘇六朋、蘇仁山書畫展覽」開幕式並參加「蘇六朋、蘇仁山書畫討論會」，分別宣讀〈藝海沉浮：香港中文大學文物館藏「二蘇」書畫〉及〈蘇仁山書法及書論〉論文。
  5. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰教授於5月7-8日參加廣州暨南大學港澳歷史文化研究中心「澳門史學術研討會」，發表論文〈澳門考古新發現〉；5月14-20日率領本校校外進修學院學員前往北京及西安考察；5月19-31日與考古藝術中心黃韻璋小姐前往華北及內蒙各地進行考察；5月20-23日於山西省考古研究所及山西大學文學院以「說琢玉──玉不琢不成器新釋」、「以柔制剛──玉器線切割實驗」為題進行演講。5月24-31日出席赤學院紅山論壇，以「考古學與民族學關係探討」為題發表演講。
  6. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授於5月7-22日前往日本愛知大學講學，並參加該校現代中國學部之討論會，會議題目為：「漢學與現代漢學之創造」；5月18-20日與劉青峰女士訪問關西大學，發表：「數據庫方法與中國近現代概念史研究」演講。
  7. 中國古陶瓷專家、北京清華大學葉　民教授及北京故宮博物院劉偉女士於5月9-15日訪問本所文物館，進行學術交流。期間葉教授在文物館主持講座，劉女士則於香港敏求精舍作專題演講，題目：「清宮內萬壽節用瓷欣賞」。
  8. 本所所長蘇芳淑教授5月10-13日應邀出任國立臺灣大學藝術史研究所評鑑委員；6月6-11日參觀日內瓦Guy & Myriam Ullenus Foundation收藏之中國文物，並到德國參觀科隆市東亞藝術博物館。
  9. 本所研究員鄭會欣博士5月13-17日參加中國社會科學院經濟研究所、江西財經大學、中國經濟史學會「近世中國經濟發展模式選擇與實踐國際學術研討會」，宣讀論文〈試析戰時貿易統制實施的階段及其特點〉。
  10. 北京中央美術學院院長潘光凱教授及宋曉霞教授於5月26-28日訪問本所當代中國文化研究中心，與金觀濤主任及劉青峰女士進行學術交流，以「20世紀中國美術史為中心，就現代性與中國文化轉型」議題進行探索。
  11. 本所文物館館長林業強教授於6月13-18日出席英國倫敦大學亞非學院Colloquy on Art and Archaeology in Asia No.23, The Art of the Book of China，宣讀論文?"Chinese Making China: Technical Illustrations in the Jingdezhen taolu?"(〈景德鎮陶錄考〉）；6月16-17日訪瑞士日內瓦，於寶亞博物館（Baur Collections）作學術交流並商借該館藏品於本年秋天來館展出。

二、專題演講

日期 主講人 講題
94.4.14 方　輝 山東濟南大辛莊商代遺址考古新發現
94.4.14 沈志華 1956年波匈事件──中國的作用和影響
94.4.15 Bonnie S. McDougall Intimate Access: Interpreting Privacy in Hong Kong Fiction
94.4.27 劉國祥 中國東北玉器考古的新發現
94.5.3 許紀霖 國際化還是多元化？──內地大學改革的誤區與困境
94.5.5 周偉民 海南學問在民間
94.5.6 唐玲玲 海南黎族刻在身上的敦煌壁畫──文身
94.5.13 葉　民 汝窯研究綜述

　

三、學術活動

  1. 本所文物館於4月28日至6月11日在豫園舉辦「藝海沉浮：香港中文大學文物館藏廣東蘇六朋、蘇仁山書畫展覽」，展出館藏清代廣東畫家蘇六朋、蘇仁山書畫作品70項。
  2. 本所文物館於5月14日至6月26日舉辦「畢日上映：藝術系本科生畢業展」。
  3. 本校圖書館於6月18日至7月16日舉辦「中國現代作家簽名本展覽」，精選展出125位中國現代作家之簽名作品、照片及手跡等。為配合展覽，該館聯同本校中國語言及文學系及香港文學研究中心舉辦「中國現代文學講座系列」，如下：
    日期 主講人 講題
    94.6.18 陳子善 尚待發掘的寶庫──中國現代作家手稿和簽名本之我見
    94.6.18 許定銘 我和舊書的故事
    94.7.2 舒　乙 中國現代作家的手稿和版本
    94.7.2 劉以鬯 我在40年代上海的文學工作
    94.7.8 李歐梵 中國現代文學中的作家與書
    94.7.16 李玉標、林冠中、鄭廣文 淘書行腳

四、出版訊息

《荀子》與先秦兩漢典籍重見資料彙編
 何志華、朱國藩、樊善標合編，香港中文大學出版社，2005年4月出版，漢達古籍研究叢書第六種。本書利用漢達資料庫，網羅《荀子》與先秦兩漢典籍重見之內容，就古代文獻內容進行比對，俾便學者從事研究工作。

　

第24卷第2期（2005.05）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所中國考古藝術研究中心鄧聰主任、考古發掘黃韻璋助理及盧智基研究助理93年12月5-18日前往浙江杭州，與浙江省文物考古研究所合作進行「良渚玉器研究及其影響」研究計畫，考察反山、瑤山、塔山及周家濱遺址出土玉器。
  2. 美國密芝根大學Prof. Martin Powers 及英國愛丁堡大學Prof. Bonnie S. McDougall 於1至4月應邀出任本所訪問學人，期間分別為藝術系及中文系開辦課程，並作公開講座。
  3. 本所中國考古藝術研究中心鄧聰主任1月起獲聘為江蘇遙感考古工作站暨南京大學遙感考古研究中心客座教授；3月起獲聘為山東大學東方考古研究中心兼職教授；3月23-28日應山東大學歷史系之邀演講，講題：「古代玉器研究方法及實踐」、「東南亞樹皮布衣服民族學及考古學考察」。
  4. 日本愛知大學國際中國學研究中心加加美光行所長1月17-18日訪問本所當代中國文化研究中心，商討雙方學術交流及合作事宜。
  5. 北京故宮博物院古器物部張榮主任1 月21-23日訪問本所文物館，進行學術交流，並於香港敏求精舍作專題演講，講題：「千祥雲集：清代宮廷工藝文物中所見之吉祥紋樣」。
  6. 黑龍江省文物考古研究所李陳奇所長1月24-28日訪問本所中國考古藝術研究中心並作演講。
  7. 本所中國考古藝術研究中心「東亞古代玦飾之路」研究計畫顧問加藤晉平教授及千代田區遺跡調查會今野春樹博士於1月31日至2月3日應邀訪問該中心，由鄧聰博士報告計畫研究成果。
  8. 俄羅斯科學院歷史語言科學部主席杰列維揚克（Anatoly P. Derevyanko）院士及俄羅斯科學院考古學與民族學研究所謝爾蓋（Sergey A. Komissarov）博士於2月20-28日訪問本所中國考古藝術研究中心。2月22-26日鄧聰主任偕同前往廣西考察田東高嶺坡、澄碧河楓樹島舊石器時代遺址。
  9. 北京故宮博物院陶瓷專家耿寶昌先生、呂成龍先生及中國文物信息諮詢中心陳華莎研究員於3月2-9日應邀訪問本所文物館，出席「五色瓊霞：竹月堂藏元明清一道釉瓷器」展覽預展會並主持學術講座。
  10. 本所鄭會欣研究員應臺北中央研究院近代史研究所、國立政治大學歷史學系及國史館邀請，於3月6-19日訪問臺灣，收集有關檔案資料及進行學術交流並作學術演講。
  11. 浙江省文物考古研究所曹錦炎所長3月7-14日訪問本所中國考古藝術研究中心，就進行之「良渚玉器工藝研究」計畫討論進展情況，並於3月14日以「浙江史前文化多元性」為題進行座談會。
  12. 日本九州大學人文科學研究院宮本一夫教授、比較社會文化研究院中橋孝博醫學博士及國立科學博物館人類研究部人類第一研究室篠田謙一主任於3月8日訪問本所中國考古藝術研究中心，就「南中國青銅器時代人類體質特徵」之課題進行交流。
  13. 南京博物院考古研究所張敏所長3月17-22日訪問本所中國考古藝術研究中心，並以「江蘇無錫鴻山越國貴族墓地」為題演講。
  14. 本所翻譯研究中心孔慧怡主任7月1日起辭職，自3月29日至6月30日作離職前休假，期間由本校翻譯系王宏志教授任中心署理主任。
  15. 本所所長蘇芳淑教授3月31日至4月7日前往湖南、湖北省博物館參觀訪問，並於4月6日應邀在武漢大學演講。
  16. 經本校行政與計畫委員會議決通過，本所於4月1日起成立「中國古籍研究中心」（Research Centre for Chinese Ancient Texts）。中心前身為1988年創立「漢達古文獻資料庫研究計畫」，資料庫歷年來得香港大學研究資助局、臺灣蔣經國國際學術交流基金會撥款資助。

二、專題演講

日期 主講人 講題
93.12.18 林業強 遼代陶瓷：以鳳首壺為中心
94.1.8 鄧　聰 樂東美孚黎大耳孔調查
94.1.8 呂紅亮 黎族樹皮布製作
94.1.8 陳　瑋 昌江大坡哈黎製陶
94.1.15 莫家良 遼墓壁畫中的〈人馬圖〉
94.1.22 張廣達 松漠風華展品反映的某些伊朗因素
94.1.26 李陳奇 黑龍江考古概述
94.3.5 耿寶昌、陳華莎、呂成龍 明清單色釉瓷器
94.3.19 張　敏 江蘇無錫鴻山越國貴族墓地出土玉器
94.3.21 張　敏 鴻山越國貴族墓地發掘情況介紹

　

三、學術活動

  1. 本所文物館2月26日至5月8日舉辦「林泉高致：文物館藏山水畫展覽」，主題為明清至近代山水畫作，展品約80項。
  2. 本所文物館3月5日至9月25日舉辦「五色瓊霞：竹月堂藏元明清一道釉瓷器展覽」，展出元至晚清時期（14至19世紀）江西景德鎮燒製的單色釉瓷器178項，全部展品精選自香港著名收藏家簡永楨伉儷之竹月堂。

四、出版訊息

五色瓊霞：竹月堂藏元明清一道釉瓷器
游學華編，本所文物館94年3月出版。為同名展覽圖錄。全部展品附彩色圖版及詳細著錄，又刊載文物館館長林業強教授所撰〈漢軍三人及其單色釉瓷〉論文。

　

第24卷第1期（2005.02）

一、學人動態與學術交流

  1. 本校中文系張洪年講座教授9月1日起擔任《中國文化研究所學報》編輯委員會委員，為期3年。
  2. 本所中國考古藝術研究中心鄧聰主任及考古發掘助理黃韻璋小姐於9月28日至10月5日前往浙江嘉興及江蘇南京進行學術訪問；9月28-29日出席嘉興「馬家濱文化學術研討會」，鄧博士發表〈馬家濱文化外來因素的考察〉論文；11月3-7日又應邀訪問安徽省文物考古研究所。
  3. 本所漢達古文獻資料庫研究計畫行政主任何志華教授10月14-17日出席南京大學中國語言文學系建系九十周年慶典，期間並與該校古典文獻研究所周勛初教授、武秀成教授會談，商討彼此合作事宜；12月7-9日出席臺北漢學研究中心「數位時代漢學研究資源國際研討會」宣讀論文。
  4. 本所古文獻資料庫研究計畫沈建華副研究員10月16日出席山東煙臺大學中國學術研究所「中國古代文明研究與學術史學術會議」，發表論文〈卜辭中的「聽」和「律」〉，並獲該所聘為教授；11月7-11日出席浙江省文物考古研究所「第14次中國古文字學學術研討會」，宣讀論文〈楚簡《容成氏》州名與卜辭金文地名〉。
  5. 本所名譽高級研究員陳方正博士應中國科學院自然科學史研究所邀請，於10至11月訪問北京；10月17日主持該所「竺可楨科學史講席」，發表題為「西方科學的宗教與哲學淵源」演講；10月21日至11月5日主持「西方文化傳統中的科學」系列講座。
  6. 本所當代中國文化研究中心金觀濤主任應杭州中國美術學院邀請，於10月18-21日作學術講座，題為「宋明理學與中國近代傳統」、「氣論與東亞社會的現代轉型」及「數據庫方法與中國近代思想研究」；12月11-15日與本所劉青峰編輯出席廣州暨南大學中國文化史籍研究所「中國古文獻與傳統文化學術研討會」，發表論文〈從「格物致知」到「科學」、「生產力」－－知識體系和文化關係的思想史研究〉。
  7. 遼寧省考古玉器專家郭大順先生10月29日訪問本所中國考古藝術研究中心，就著名之「紅山文化牛河梁遺址新發現之十六地點第4號墓出土之玉鳳及玉人」，與中心同人進行座談交流。
  8. 香港大學饒宗頤學術館為慶祝本所偉倫榮譽藝術講座饒宗頤教授米壽，於11月8日舉辦「象外環中－－饒宗頤教授甲申年作品選展」；饒教授又獲澳門大學頒授榮譽文學博士學位，典禮於12月3日舉行。
  9. 本所文物館林業強館長及李志綱助理主任11 月12-14日參加遼寧省博物館「中國古代書畫藝術國際學術研討會」暨新館開館儀式，林業強館長獲該館聘為特約研究員；林館長12月9-11日應印尼陶瓷學會邀請主持講座，題為Ming from the Sea: Chinese Blue and White Porcelain from Southeast Asian Shipwrecks, 1368-1644。
  10. 上海博物館陸明華先生、南京博物院曹清女士及美國三藩市亞洲藝術博物館謝瑞華女士，於11月15-19日參訪本所文物館，就「清代宜興曼生壺研究計畫」進行交流，並商討於2005年秋季舉辦相關展覽及研討會事宜。
  11. 本所鄭會欣研究員11月17-18日出席廣東珠海市人民政府「容閎從耶魯大學畢業150周年活動」；12月14-18日參加中央研究院近代史研究所「近代中國的財經變遷與企業文化國際學術研討會」宣讀論文。
    　
  12. 安徽省文物考古研究所張敬國先生於11月29日至12月3日訪問本所中國考古藝術研究中心，並於11月30日就「安徽凌家灘文化玉器研究」進行座談會。

二、專題演講

日期 主講人 講題
93.11.16 Alian Thote 　Gods and Demons in the Art of the Zhou Period: Inventing Hybrids
93.11.26 John Lagerwey 　Registers and Initiation in the Early Taoist Church
93.12.3 楊奎松 新中國外交風雲－－中國革命外交的緣起

三、學術活動

本所文物館於93年10月25日至94年2月20日舉辦「松漠風華：契丹藝術與文化展覽」，展品共170多項，精選自香港私人珍藏，分冠帽及冠飾、袍服及絲織品、項飾、佩飾、腰帶及帶飾、馬帶飾及狩獵佩飾、器具、宗教文物八大類，從不同層面及多元角度，探討遼代（916-1125年）創建者契丹族在藝術和文化方面的獨特成就。

四、出版訊息

  1. 採掇英華－－劉殿爵教授論著中譯集
    本書編輯委員會編，香港中文大學出版社，93年9月出版。
  2. 古列女傳〉與先秦兩漢典籍重見資料彙編
    何志華、朱國藩、樊善標合編，香港中文大學出版社，93年9月出版，漢達古籍研究叢書第4。
  3. 大戴禮記〉與先秦兩漢典籍重見資料彙編
    何志華、朱國藩、樊善標合編，香港中文大學出版社，93年9月出版，漢達古籍研究叢書第5。
  4. 松漠風華：契丹藝術與文化
    蘇芳淑編，本所文物館，93年10月出版，為同名展覽圖錄。
  5. 董浩雲日記（1948-1982）
    鄭會欣編註，香港中文大學出版社，93年11月出版，共3冊。
  6. 董浩雲的世界
    鄭會欣編註，香港中文大學出版社，93年11月出版。

　

第23卷第4期（2004.11）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所文物館館長林業強教授於6月14-19日訪問大英博物館、維多利亞艾伯特博物館、大維德藏瓷館東方部負責人，並洽商合作項目，又赴法國國家圖書館東方部進行交流碑拓、版本之研究；6 月16日應英國東方陶瓷學會之邀演講，題為Lang Tinji (1663-1713), Governor of Jiangxi and Imperial Factory Supervisor of the Late Kangxi Regime；8月6-11日應邀前往南非愛德華港參加海事考古會議，發表Dating Chinese Porcelain from Portuguese Shipwrecks in South Africa: A Chinese View論文；8月20-22日應邀訪問新加坡，並於亞洲文明博物館主持公開講座，題為：「典雅秀麗：康熙中晚期官窯瓷器」。
  2. 北京外國語大學語言研究所王克非教授於6月20-27日訪問本所翻譯研究中心。
  3. 本所翻譯研究中心主辦之第六屆「宋淇翻譯研究論文紀念獎」評審會議於6月21日舉行，評審委員包括王克非教授、本校翻譯系王宏志教授、中文系張曼儀博士及本所翻譯研究中心孔慧怡博士。香港浸會大學張佩瑤及廣東外語外貿大學黃友貴獲評判提名獎，其論文題目分別為：「從話語的角度重讀魏易與林紓合譯的《黑奴籲天錄》」及「意識形態與20世紀中國翻譯文學史（1899-1979）」。
  4. 本所所長蘇芳淑教授於6月23-26日應邀訪問瑞士Riggisberg之Abegg-Stiftung，進行有關遼代絲綢服飾及保存技術之研究，並商討與本所文物館可能合作之事宜；8月19-29日與中國社會科學院考古研究所劉慶柱所長會面，商討雙方合作事宜，並分別出席北京大學舉辦之「北京論壇」及「內蒙古文物考古研究所50週年暨內蒙古長城地帶考古學文化國際學術研討會」。
  5. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授擔任主持人之研究計畫「儒學傳統與19世紀中、日、韓政治文化轉型比較研究」，獲臺灣蔣經國國際學術交流基金會資助，為期2年。計畫邀得中、臺、日、韓四地著名學者共同開展研究，預計在香港及南韓舉辦研討會，並將於研究中引入數據庫統計方法。
  6. 本所古文獻資料庫研究計畫沈建華副研究員7月27日出席在河南安陽召開之「中國殷商文明國際學術研討會」，發表〈甲骨文中所見楚簡「九邦」〉。
  7. 本所翻譯研究中心主任孔慧怡博士於8月11-15日赴南韓漢城出席「IATIS國際學術研討會」，並作主題演講，題為The Gilded Translator。
  8. 本所名譽教授兼《中國文化研究所學報》主編陳學霖教授於8月20-22日出席於天津南開大學召開之「元代社會文化暨元世祖忽必烈國際學術研討會」，發表論文〈忽必烈汗的「皇帝」塑型及評價問題〉；8月25-27日出席在四川華鎣市舉行之「中國宋史研究會年會暨首屆安丙學術研討會」，發表論文〈兩宋京師「皮場廟」考溯〉。
  9. 本所吳多泰中國語文研究中心副主任張雙慶教授與本校中文系郭必之副研究員於8 月21-24日在汕頭大學召開之「中國音韻學研究會第13次學術討論會暨漢語音韻學第8次國際學術研討會」中，發表論文〈閩北石陂話「水類字」擦音化現象初探〉。
  10. 法國遠東學院（EFEO）聯絡中心代表Dr. David A. Palmer自9月9日起任本所名譽副研究員，為期一年。
  11. 法國巴黎高等實驗學院（�丱ole pratique des hautes �彋udes）Prof. John Lagerwey自9月1日起應邀出任第二位中國文化研究所訪問學人，為期4個月，訪問期間Prof. Lagerwey將於本校宗教系任教「中國宗教研究」科目。

二、文物展覽

  1. 薪火英華：20世紀景德鎮瓷藝回顧展覽（93年7月9日至10月10日）
    本所文物館與景德鎮陶瓷館合辦，展品近二百項，主要來自景德鎮陶瓷館珍藏，輔以香港公私收藏。重點包括清末的宣統官窯、民初的洪憲瓷、民國時期以「珠山八友」為代表的繪瓷名家作品、「文革」時期的瓷板、瓷雕以至各種仿古瓷和新彩瓷等。
    　
  2. 私營商貨：17世紀中期至20世紀初期的中國外銷工藝展覽（93年9 月10日至94年3 月20日）
    本所文物館舉辦，展出各式各樣晚明、清代以至民初的外銷工藝品，主要為文物館近年藏品，也有少數香港私人珍藏借展。

三、出版訊息

薪火英華：20世紀景德鎮瓷藝回顧
黎淑儀編，本所文物館7月出版。

　

第23卷第3期（2004.08）

學術活動

  1. 於香港藝術館舉行「虛白齋學術講座系列－－中國書法」，如下：

    　
    日期 主講人 講題
    93. 1.10 莫家良 從虛白齋書法藏品看書風之承傳
    93. 2. 7 毛秋瑾 北魏時期敦煌寫經書法研究
    93. 3.13 鄧慶燊 古碑新詮－－董其昌與《大唐中興頌碑》
    93. 3.20 王連起 趙孟頫書法藝術探討
    93. 4. 3 何碧琪 清代隸書的發展及文化內涵
    93. 4.24 張惠儀 民國時期遺老書法

    　

  2. 於香港大學美術博物館舉行「扶林說道講座系列」，如下：
    　
    日期 主講人 講題
    93. 5.22 施君玉 中國山水畫的留白
    93. 5.29 楊春堂 中國相人術與寫真
    93. 6. 5 黃燕芳 中國書畫裝裱的形式
    93. 6.12 周慕愛 中國藝術的童真
    93. 6.19 楊春堂 中國藝術的四季花

第23卷第2期（2004.05）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於92年12月6-14日應邀赴日參加學術會議；6-9日出席由國學院大學主辦之「東 新石器文化 成立 展開學術研討會」，發表題為〈 •Trang Kenh遺跡 玉器製作技術 考察〉之論文；10-14日出席由敬和學園大學人文社會科學研究所主辦之「環日本海 玉文化 始源 展開研討會」，發表論文〈東 玦飾 起源 擴散〉。
  2. 北京故宮博物院王連起研究員自92年12月17日起擔任本所文物館研究員，為期一年。
  3. 本所中國考古藝術研究中心與北京清華大學人文社會科學學院、清華大學深圳研究生院及商務印書館合辦之「漢字傳播暨中越文化交流國際學術研討會」於92年12月19-20日在深圳舉行，中心主任鄧聰博士與呂紅亮名譽研究助理分別發表題為〈越南馮原文化玉器〉及〈試論西南地區青銅時代的手鐲〉之論文。
  4. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授及編輯劉青峰教授於92年12月19日應邀赴臺北參加由中央研究院近代史研究所主辦之「中國近代知識建構與知識傳播學術研討會」，共同發表論文。
  5. 英國劍橋大學東方研究學系Prof. David McMullen於1月3日起，應邀擔任首位中國文化研究所訪問學人，為期四個月，期間於本校歷史系任教「中國古代及近世史專題研究」科目。
  6. 本所所長蘇芳淑教授於1月14-17日前往臺北進行學術訪問，14日訪問中央研究院歷史語言研究所並參觀展覽廳及有關安陽藏品；15-16日出席由國立故宮博物院主辦之「玩古•賞新－－明清的賞玩文化」展覽及研討會；17日訪問震旦（Aurora）博物館。
  7. 於2-3月期間訪問本所中國考古藝術研究中心，進行學術交流之學者包括日本札幌醫科大學古人類學家松村博文教授（2月16日）、珠海市博物館李世源先生（2月17-18日）、南京博物院陸建芳副研究員（2月18-29日）、四川大學歷史文化學院副院長霍巍教授（2月23日）、中國社會科學院考古研究所原始社會考古研究室吳耀利主任（3月5日）。
  8. 本所名譽研究員及法國遠東學院（EFEO）聯絡中心代表傅飛嵐教授（Prof. Franciscus Verellen）於2月24日離港返法出任法國遠東學院院長一職。
  9. 本所古文獻資料庫研究計畫沈建華副研究員應北京中國國家博物館常務副館長朱鳳瀚教授邀約，合作編著《中國國家博物館藏文物研究叢書•甲骨文卷》一書，朱教授於2月26日至3月3日訪問本所，就該書編纂體例及進一步開展彼此間研究合作與沈女士作交流商討。
  10. 中國社會科學院語言研究所方言研究室副主任李藍教授於3月1-10日訪問本所吳多泰中國語文研究中心，與中心同人交流方言研究工作，並籌劃中國南部方言比較研究計畫未來活動；汕頭大學文學院潘家懿教授亦於3月21-28日訪問語文中心，與中心同人討論閩方言調查工作，並撰寫有關泰國潮語分布概況之論著。
  11. 浙江杭州中國絲綢博物館趙豐副館長連同兩位修復人員於3月1日訪問本所文物館兩個月，為該館10月舉辦之「契丹藝術與文化展覽」中之絲織展品進行研究修復工作。
  12. 本所文物館館長林業強教授與名譽研究員李潤桓教授於3月11-17日訪問安徽歙縣、江西婺源及景德鎮等地，就籌劃中之歙硯展覽與該地博物館洽商有關事宜；又於景德鎮陶瓷館落實7月合辦之「推陳出新－－20世紀景德鎮器回顧展」所有安排，並審核展覽圖錄文稿。
  13. 由本所吳多泰中國語文研究中心主辦之「中國東南部方言比較研究計畫研討會」於3月24-27日在廈門大學舉行，主題為「名詞詞尾」，中心副主任張雙慶教授出席並宣讀論文〈泉州方言的名詞詞尾〉。
  14. 本所研究員鄭會欣博士獲聘為南京大學中華民國史研究中心客座教授，為期兩年。

二、專題演講

日期 主講人 講題
93. 2.24 陸建芳 良渚文化玉器工藝與鑒定－－兼論丁沙地良渚玉作坊
93. 3. 2 朱鳳瀚 近年來新發現的重要西周有銘青銅器
93. 3.19 David McMullen Traditions of Political Dissent in Tang China

三、文物展覽

本所文物館於2004年1月17日至5月2日舉辦「中國古代案頭文玩展覽」，展品包括文房四寶（紙、筆、墨、硯）、筆筒、鎮紙、臂擱、印章、印盒，以至古琴、奇石、銅爐等。

四、出版訊息

  1. 先秦兩漢典籍引〈詩經〉資料彙編
     何志華、陳雄根編著，香港中文大學出版社出版，2003年12月，《漢達古籍研究叢書》之二。該書主要利用「漢達古文獻資料庫」，蒐集傳世文獻中有關《詩經》之引文。
    　
  2. 宋拓〈英光堂帖〉第三卷
     林業強、曹寶麟合著，本所文物館出版，2004年1月。《英光堂帖》為北宋米芾書蹟，由岳珂刻於南宋紹定初年，明清以來只得殘卷見傳•此冊《英光堂帖》第三卷，摹刻米帖三十四種，為宋本宋刻宋拓的孤本，1996年入藏文物館。文物館現將此館藏本《英光堂帖》出版八開彩色精印本，以廣流傳。附考證文章二篇：〈英光堂帖考〉（林業強）及〈帖文考釋〉（曹寶麟）。
    　
  3. 桃李成蹊集：慶祝安志敏先生八十壽辰
     鄧聰、陳星燦主編，本所中國考古藝術研究中心出版，2004年3月。本書收錄論文37篇，分由中國、歐美、日韓、澳洲、俄羅斯等地活躍於東亞考古學前沿的中青年學者執筆。

　

第23卷第1期（2004.02）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所文物館館長林業強教授應邀9月27-28日赴廣州出席由廣州藝術博物院與英國維多利亞阿伯特博物院合辦之「羊城風物－－英國維多利亞阿伯特博物院藏廣州外銷畫展」開幕式；並於國際學術報告會上發表〈清代製瓷過程連環書考〉；10月20-24日及11月11-14日前往美國三藩市、紐約及江西景德鎮，洽談合作展覽、研究計畫及進行學術交流。
  2. 本所所長蘇芳淑教授於10月4-12日應法國遠東學院之邀訪問法國巴黎，並公開演講。11月22日應香港藝術館之邀，作「香港所藏中國古代青銅器」之英語演講。
  3. 上海社會科學歷史研究所所長熊月之教授於10月6-20日應邀訪問本所當代中國文化研究中心，就其與該中心合作之「中國選擇性接受西方現代政治思想及某重要觀念起源的計畫研究(1840-1914)」計畫，討論數據庫建設事宜。
  4. 廈門大學歷史系研究生姚樂音於10月13日至12月10日訪問本所中國考古藝術研究中心，就香港沙螺灣遺址出土文物進行研究整理工作。
  5. 廣東省文物考古研究所卜工副所長先生於10月16日訪問本所中國考古藝術研究中心，商討粵港兩地考古合作事宜。
  6. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於10月22-24日參加「新世紀的考古學－－文化、區位、生態的多元互動學術研討會」發表論文；25-26日參加由國立臺灣藝術學院主辦之「海峽兩岸藝術史學與考古學方法研討會」，發表論文〈東亞古代玉作坊研究的一點認識〉。
  7. 本所名譽高級研究員陳方正博士於10月29-30日應邀赴廣州主持由中山大學哲學系舉辦以「在科學與人文之間－－理性的成功、限度與蛻變」為題之公開講座，題目如下：「數學革命及危機」、「科學觀的蛻變」、「藝術與科學之間」、「科學對史學的衝擊」；11月14日及19日於上海華東師範大學中國現代思想文化研究所及南京東南大學人文教育高層論壇分別作題為「歷史與科學之間：從啟蒙思想到克林武德」及「人文與科學之間－－理性的成功、限度與蛻變」之演講。
  8. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授於10月31日至11月2日應邀赴日本出席由愛知大學主辦之The World and China at a Time of Drastic Changes: Towards the Construction of a New and Modern Sinology國際學術研討會，發表�孏he History of Thought and Chinese Study in the 21st Century: Reconsideration on Modernity�𦆮シN報告。
  9. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士、考古發掘助理黃韻璋小姐、名譽研究助理呂紅亮先生於11月3-4日應珠海市博物館邀請，對珠海寶鏡灣遺址出土文物進行綜合研究，期間鄧主任以「中文大學在越南考古工作」為題作演講。三人於11月22-29日訪問黑龍江省文物考古研究所、黑龍江省博物館、金上京博物館等機構，並就小南山遺址出土玉器進行整理拍攝工作。鄧主任於11月24日在黑龍江省博物館以「玦飾的起源」為題作演講。
  10. 本所榮譽講座教授饒宗頤教授於11月7日及12月4日分獲香港科技大學及本校頒授榮譽文學博士學位。饒教授又於11月8日主持香港大學饒宗頤學術館開幕典禮暨《饒宗頤二十世紀學術文集》出版儀式。
  11. 本所吳多泰中國語文研究中心副主任張雙慶教授於11月10-12日出席在海南海口海南大學舉行之「第八屆國際閩方言研討會」，宣讀〈海南島閩方言的語音特點〉；11月21-23日出席在澳門理工學院舉行之「中國社會語言學國際研討會暨中國社會語言學會成立大會」，宣讀〈香港粵語表金錢的一些詞彙〉。
  12. 國立臺灣大學地質學系錢憲和教授於11月13-14日訪問本所中國考古藝術研究中心，參予「東亞古代玦飾之路」研究計畫之開展工作。
  13. 北京語言大學語言研究所張世方博士於11月24日至12月1日訪問本所吳多泰中國語文研究中心，與中心同人商討《中國語文研究》出版事宜。
  14. 本所文物館李志綱助理主任於12月3-5日赴廣州中山大學為已故商承祚教授舊藏拓片擬捐贈文物館事宜，與商教授家屬商議，並為拓片拍攝編目。
  15. 本所漢達古文獻資料庫行政主任何志華教授於12月8-11日應邀出席「文學與資訊科技國際學術研討會」發表論文。
  16. 本所研究員鄭會欣博士於12月17-18日應邀出席於香港歷史博物館舉行之「近代中國留學生國際學術研討會」，宣讀論文〈培養人才，重視人才：以資源委員會派遣技術人才赴美實習為例〉。

二、專題演講

日期 主講人 講題
92.10.21 劉雲輝 近年陝西新出土漢代玉器
92.10.24 楊　泓 中國漢唐之間城市建築與室內陳設裝飾的變遷
92.11.07 林梅村 陶瓷藝術所見中外文化交流
92.11.19 徐蘋芳 中國古代城市考古學之進展

三、學術活動

  1. 本所文物館於2003年12月2日至2004年2月29日舉辦「仁智之樂－－固庵教授在中大展覽」，展出饒宗頤教授繪畫書法、文玩珍藏、研究著作等，以誌賀饒教授獲本校頒授榮譽文學博士學位。

四、出版訊息

  1. 一葉如秋：清華大學1968年「百日大武鬥」
     唐少傑著，香港中文大學出版社出版。本書作者在清華大學執教期間收集大量珍貴史料，圍繞1968年清華大學「百日大武鬥」這一著名事件進行研究，並以清華大學「井崗山兵團」的興衰為研究個案，深入探討文化大革命中群眾運動的諸多問題，實為文革研究的重要著作。
    　
  2. 祕閣皇風－－〈淳化閣帖〉刊刻1010年紀念論文集
    何碧琪編，本所文物館出版。本書為文物館於2002年12月17日舉辦「《淳化閣帖》刊刻1010年紀念研討會」之論文集。
    　
  3. 先秦兩漢典籍引《尚書》•資料彙編
     陳雄根、何志華編撰，香港中文大學出版社出版，《漢達古籍研究叢書》之一。該書主要利用「漢達古文獻資料庫」，蒐集傳世文獻中有關《尚書》之引文，並與《十三經注疏》本《尚書》比勘，從而探求《尚書》古本異文，並分析漢人引用《尚書》之方法。

　

第22卷第4期（2003.11）

一、學人動態與學術交流

  1. 廣州暨南大學中文系邵宜教授於7月20日至8月17日到訪本所吳多泰中國語文研究中心，商討《粵北連州土話》一書的撰寫問題。
  2. 本所吳多泰中國語文研究中心副主任張雙慶教授於7月28日出席於貴陽舉行之全國漢語方言學會第十二屆年會，並宣讀論文〈香港新界方言詞匯概說〉。
  3. 由臺北國立歷史博物館舉辦之「意象之美－－丁衍庸的繪畫藝術」展覽，商借本所文物館所藏丁氏作品廿餘項參展，文物館館長林業強教授應主辦機構之邀於8月4-5日赴臺參加記者會及展覽開幕式。
  4. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士、考古發掘助理黃韻璋小姐及研究助理盧智基先生，於9月4日至10月12日前往杭州，與浙江省文物考古研究所合作進行「良緒玉器及其影響」研究計畫。該計畫由北山堂基金資助，將出版相關圖錄及論文專著，並召開「史前玉器製作技術研討會」。鄧博士又應浙江省文物考古研究所之邀於9月5日以「淺談史前玉作坊一些認識」為題，就日本硬玉作坊、越南軟玉作坊及環珠江口玉石飾物作坊進行演講。
  5. 本所文物館館長林業強教授、名譽研究員李潤桓教授及研究助理何碧琪小姐，於9月22-23日應邀出席由上海博物館舉辦之「《淳化閣帖》與『二王』書法藝術學術鑒賞會」，分別宣讀題為〈近年海外及港臺地區《淳化閣帖》研究成果綜述〉、〈上博珍寶－－宋拓十卷《淳化閣帖》（傳）脩內司本〉及〈海外及港臺地區《淳化閣帖》傳本概述〉之論文。

二、文物展覽

本所文物館於8月23日至11月16日舉辦「樸拙傳神－－二義草堂藏石灣陶塑展覽」，展出「國際石灣陶藝術」會長梁義先生所藏廣東佛山石灣陶塑180項，其中陶工名款可考者達114項，而鈐印石灣名家如黃炳、陳渭巖、潘玉書、霍津、劉傳等姓名堂名印章者佔77項。數量之多、內容之富，為歷年石灣陶塑展覽之冠。石灣窯為嶺南最著名陶窯，以陶塑人物動物為最具代表性的傳統品種，清代以來名家輩出，作品風行海內外。

三、出版訊息

樸扭傳神－－二義草堂藏石灣陶塑
陳娟安編，本所文物館出版。收錄二義草堂所藏石灣陶塑180項，主要為晚清至民國時期陶塑人物動物及日用器皿，均為石灣窯最具代表性之傳統品種。

　

第22卷第3期（2003.08）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士與本校藝術系學生等一行28人，於2月22-23日訪問珠海及澳門，先後參觀珠海市博物館、澳門博物館和澳門藝術博物館等文博機構及考察珠海寶鏡灣和澳門黑沙等史前遺址。
  2. 日本東京大學藤本強榮譽教授、國學院大學吉田惠二教授、加藤里美研究員等人，於2月24日訪問本所中國考古藝術研究中心，參觀香港大嶼山新石器時代東灣遺址及青銅器時代白芒遺址出土文物，並進行座談。
  3. 日本愛知大學國際中國學研究中心張琢、川井伸一、村田安教授於2月25日訪問本所當代中國文化研究中心，與主任金觀濤教授、劉擎副研究員及本所研究員鄭會欣博士進行學術交流。
  4. 本所名譽高級研究員陳方正博士於2月28日在香港中央圖書館演講廳作公開演講，題為：「談儒家思想在新世紀的意義」。
  5. 本所榮譽講座教授饒宗頤教授於3月1日以「《詩》與古史：從出土楚簡談玄鳥傳說與早期殷史」為題作公開講座，為本校四十周年傑出學人學術講座揭開序幕。
  6. 本所研究員鄭會欣博士於3月10-14日應邀赴日本東京出席由日本中國現代史研究會主辦之「重慶國民政府史國際學術討論會」，宣讀題為〈如何評價重慶國民政府的貿易統制政策：以抗戰後期貿易委員會的活動為例〉的論文，會後並參觀東洋文庫、國會圖書館和外交史料館等學術機構。
  7. 3月間訪問本所中國考古藝術研究中心的學者計有：法國國家科學研究中心高級研究員蘇爾夢博士（Dr. Claudine Salmon）於3月15日訪問，參觀中心發掘之香港玉器及雲南、越南樹皮布資料；廣州西漢南越王墓博物館陳燦強先生、何東紅女士於3月22日訪問，就本校發掘香港南丫島大灣遺址出土文物之整理與保護工作，提供寶貴意見；廈門大學人文學院吳春明教授於3月22-28日訪問，進行《東南考古研究》第三輯編輯工作；浙江省文物考古研究所王明達研究員於3月24-28日訪問，並作公開演講；海南省博物館丘剛館長、海南省考古研究所郝思德先生、劉穗陵女士及海南省文物保護管理辦公室王大新先生於3月25-28日訪問，參觀中心發掘文物，考察香港出土樹皮布資料，並商討彼此合作事宜。
  8. 北京外國語大學語言研究所王克非教授於3月20-26日訪問本所翻譯研究中心，為第五屆「宋淇翻譯研究論文紀念獎」擔任評審委員。該獎經眾評審委員選出得獎人二名，分別為香港嶺南大學張南峰，論文題目為“Polysystem theory: Its prospect as a framework for translation research”及南京大學許鈞，論文題目為〈作者、譯者和讀者的共鳴與視界融合
  9. 本所文物館館長林業強教授於3月26-27日應邀出席上海博物館舉辦之「國際博物館館長高峰論壇」，宣讀題為〈廿一世紀大學美術博物館的使命和挑戰〉之論文。論壇講者共五位，其餘四位分別為美國紐約大都會博物館、日本東京國立博物館、北京故宮博物院及上海博物館四館館長。
  10. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授於3月27日至4月1日前往臺灣，先參加3月28-29日舉行之國科會「公民社會基本政治社會觀念研究」計畫第三次會議，宣讀論文〈革命、改良和反動〉。其後於3月31日在臺灣大學作公開演講，題為「中國近現代觀念史研究和數據庫方法」，4月1日又於中央研究院近代史研究所作題為「中國近現代革命觀念的　源」的講座。
  11. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於4月15日獲聘為廈門大學人文學院客座教授。而廈門大學人文學院吳春明教授則於7月2日　任本所中國考古藝術研究中心名譽研究員，為期兩年。
  12. 本所文物館為響應「2003香港國際博物館日」，參與香港康樂及文化事務署於5月16-18日在香港文化中心廣場舉辦之「博物館展覽會」，文物館設立攤位，以展板及宣傳單張，向市民大眾介紹該館使命、館藏特色及其多元化服務等。今年參與「博物館展覽會」之港澳文博機構共計21間，為歷年之冠。
  13. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於5月31日應邀出席由古物古蹟辦事處、香港歷史博物館及香港公共圖書館合辦之「吾土吾情——香江文化傳承座談會」，以「六千年前香港的時裝」為題作公開演講。

二、專題演講

日期 主講人 講題
92.3.17 周偉民、唐玲玲 海南黎族紋身新探
92.3.18 許紀霖 公共正義的基礎——論羅爾斯「原始狀態」與「重疊共識」理念的討論
92.3.24 劉　茂 盛極一時的香港唐代陶瓷業
92.3.24 劉一聞 楹聯書法面面觀
92.3.26 王明達 良渚玉器有關問題

三、文物展覽

  1. 本所文物館於5月16日至6月22日與本校藝術系合辦「吾•畢業——藝術系本科生畢業展」，展出本年度20位藝術系本科畢業生的作品，包括中國繪畫、書法、西方混合媒介繪畫及裝置藝術等。
  2. 文物館於5月16日至9月舉辦「長沙窯與唐代民間生活」小型展覽，展出唐代湖南長沙窯陶瓷近百件。長沙窯以生產民間日用瓷為主，特色是採用嶄新的釉下彩繪裝飾手法、豐富的紋飾內容，從多方面反映唐代生活面貌。該展覽由本校應屆藝術系碩士研究生梁婉芬策劃，以其畢業論文成果總結成展覽並刊印資料單張，乃藝術系一項創舉。
  3. 文物館於7月4日至8月10日舉辦「文物館新增藏品選展覽」，精選文物館近年獲贈及購藏文物展出，包括書法、繪畫及拓本等。

四、出版訊息

  1. 金宋史論叢
     本所《中國文化研究所學報》主編陳學霖教授著，香港中文大學出版社出版。收錄之十篇論文，為作者歷年來探索女真金國及南宋王朝史事研究的結集，內容偏重金朝的政治經濟、軍事制度、人物、史學及宋金關係，對金宋對峙時代具有深入及開創性見解。
    　
  2. 古史之斷代與編年
     本所榮譽講座教授饒宗頤教授著，臺灣中央研究院歷史語言研究所出版。本書由饒教授2001年12月應中研院史語所之邀擔任「傅斯年漢學講座」所作之三次報告結集而成，題目分別為：由不同文化交流與部族分布談古史上「時」與「地」的複雜性；以水道為綱談古史傳說形成的架構；從文獻上細數五帝的異說：兼論若水與黃金。

　

第22卷第2期（2003.05）

一、學人動態與學術交流

  1. 加拿大皇家安大略博物館沈辰教授於91年9月17日訪問本所中國考古藝術研究中心，就山東細石葉技術研究進行座談。北京中國科學院古脊椎動物與古人類研究所衛奇教授亦於91年9月20-21日訪問中國考古藝術研究中心，就山西陽原泥河灣地區近年新發現之舊石器文化進行座談。
  2. 本所名譽高級研究員陳方正博士於91年9月28日出席於本校邵逸夫堂舉行之「楊振寧教授八秩榮慶術研討會」，並作題為「楊振寧的世界：物理與對稱以外」之專題演講。11月20-30日，陳博士應邀訪問北京大學及南京東南大學，並作四次學術演講。
  3. 本所榮譽講座教授饒宗頤教授應邀於91年10月7日出席由香港大學佛學研究中心主辦之東蓮覺苑佛學學術講座系列2002，並擔任首次專題演講，題為：「六祖與新州」。饒教授於10月14-16日前往北京出席國際歐亞科學院中國院士第六次全體會議。11月28日至12月1日饒教授又應邀參加上海博物館主辦之「慶祝上海博物館成立五十周年暨晉唐宋元書畫精品展出國際研討會」，發表題為「東維子（楊鐵崖）與元代書學——兼論書史上二元說」之專題演講。12月17日，饒教授應邀擔任由炎黃文化基金會主辦，於香港舉行之「第三屆21世紀中華文化世界論壇：文化自覺與社會發展」會議名譽主席，並作題為「新文獻的壓力與知識開拓」之專題報告。12月21日，饒教授又應邀出席香港大學中文系主辦之「明清史學術研討會」，作題為「禪燈與明清之際的畫學」之專題演講。
  4. 廣州中山大學中國古文獻研究所暨中文系麥耘教授、陳永正教授分別於91年10月21-25日及10月21-28日訪問本所吳多泰中國語文研究中心。
  5. 本所副研究員鄭會欣博士於91年10月22日　榮升研究員。
  6. 北京學者陳丹晨教授於91年10月22日至11月21日訪問本所當代中國文化研究中心，就當代文藝創作、政策及其與中國文化之關係等課題交流意見，並作演講及座談。
  7. 本所文物館館長林業強教授應邀出席91年10月30-31日於上海博物館舉辦之「中國古代白瓷國際學術研討會」，宣講題為〈中國白瓷南播：越南李、陳兩朝之白瓷〉論文。
  8. 本所吳多泰中國語文研究中心副主任張雙慶教授於91年11月2-4日出席在福建武夷山舉行之「華人地區語文生活與語文計畫國際學術研討會」，宣讀論文〈香港中文中學之沒落及其出路〉。張教授又於11月8-11日出席於湖南長沙舉行之「湖南土話及周邊方言國際學術研討會」，宣讀論文〈粵北連州土話全濁聲母今讀類型的考察〉。
  9. 本所中國考古藝術研究中心與越南社會科學院考古學院合作，91年10月至12月初，於越北富壽省濾河左岸發掘Xom Ren遺址，發掘面積約100平方米，發現馮原文化土坑墓四座，出土人骨架二具、隨葬玉石器數百件。11月25日，中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士應邀出席Xom Ren遺址出土文物座談會，以East Asia Archaeology and Vietnam為題作演講。
  10. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授及編輯劉青峰教授應邀出席91年12月14-15日於日本東京大學舉辦之Co-Generating Public Knowledge in East Asia: Past, Present and Future研討會，二人作題為〈東亞公共知識議題的歷史困境和未來〉之基調報告。
  11. 北京中國社會科學院考古研究所研究員安志敏、安家瑤及臺北中央研究院歷史語言研究所研究員陳仲玉於91年12月27-31日訪問本所中國考古藝術研究中心。臺灣大學人類學系連照美教授則於92年1月19-20日及24-25日訪問中國考古藝術研究中心。
  12. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士、中心名譽研究員陳仲玉及臺灣大學人類學系連照美教授應廣東省文物考古研究所邀請，於92年1月20-24日訪問該所及廣東普寧、揭陽、潮州、珠海等市博物館，觀察各地出土玉石工具及玦飾製作資料。
  13. 北京故宮博物院副院長張之鑄與副研究員張榮於92年1月27-29日訪問本所文物館，就鼻煙壼展覽進行學術交流。
  14. 本所所長蘇芳淑教授應夏威夷亞洲藝術協會之邀於92年2月3日在檀香山藝術學院劇院作公開講座，題為“Shifting Boundaries in Ancient China: How Recent Archaeological Discoveries Revise, Reinterpret and Rewrite History.”

二、專題演講

日期 主講人 講題
91.10.23 Emma C. Bunker Early Cambodian Gold and Chinese Influence: New Perspectives
91.11. 5 賀照田 問題與主義的辯論——從大陸貧富分化迅速的原因看中國當前思想論述的局限
91.11.15 陳丹晨 生存的歧路——中國作家的生存狀況（20世紀中期）漫記
91.12. 6 Hubert Durt Transmission of Moral Practices from Indian Buddhism to China
92. 1.20 連照美 臺灣史前考古研究近況
92. 2.14 李學勤 關於　公　的討論

三、文物展覽

  1. 江西元明青花瓷展覽（91年9月27日至11月24日）
  2. 壼中墨妙：誦先芬室藏內畫鼻煙壼展覽（91年10月19日至92年2月16日）
  3. 祕閣皇風——《淳代閣帖》刊刻1010年紀念展覽（92年12月6日至92年2月23日）
  4. 合璧聯珠：樂常在軒藏清代楹聯展覽（92年3月1日至5月4日）

四、出版訊息

  1. 江西元明青花瓷
     游學華編，本書為江西省博物館與香港中文大學文物館合辦展覽圖錄，收錄江西元明兩代民窯青花瓷器128項，展品來自江西省博物館、江西省文博單位、香港及海外公私收藏等。該書附江西省博物館彭明瀚、尹青蘭及菲律賓陶瓷專家莊良有文章二篇，並有明代紀年青花資料選等。
    　
  2. 壼中墨妙：誦先芬室藏內畫鼻煙壼
     許建勳、林業強、黎淑儀合著，本書為《御賞壼珍：誦先芬室藏清代宮廷鼻煙壼》（1998年出版）之續編，收錄誦先芬室藏內畫鼻煙壼31家156項，年代由清嘉慶以迄民國，全面展示晚清至民初這個特殊工藝類別的發展過程與風格特色。並附文物館林業強、黎淑儀、收藏家許建勳及內畫大師王習三文章四篇。
    　
  3. 合璧聯珠：樂常在軒藏清代楹聯
    郭繼生及石幔（Peter C. Sturman）合編，收錄樂常在軒藏清代楹聯140家150項，書者包括書畫名家、詩人學者、王侯顯宦等，書體篆隸行草俱備。並附美國馬里蘭大學郭繼生、加州大學聖巴巴拉分校艾朗諾（Ronald Egan）、石慢、香港中文大學莫家良四位教授專文四篇。

　

第21卷第4期（2002.11）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所所長陳方正博士於6月17-19日應邀出席在北京清華大學舉行之「前沿科學國際研討會——慶祝楊振寧教授八十華誕」。陳所長並於8月1日榮休，改任名譽高級研究員，所長一職由藝術系講座教授蘇芳淑教授擔任。

  2. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士應澳門基金會邀請，於6月19-20日出席「澳門與其他東西文化交匯點：比較與探究國際研討會」，發表〈澳門考古反思〉論文。鄧聰博士6月26日至7月3日又應臺灣史前文化博物館之邀訪問臺灣，6月28日在博物館演講「東南亞大陸考古學諸問題」，7月1日在國立臺南藝術學院演講「東南亞史前玉器工藝」。鄧博士與考古發掘助理黃韻璋小姐於7月30日至8月6日，聯同越南考古學院何文逢院長等人訪問雲南、四川，並參加8月2日於四川廣漢三星堆工作站舉行之「中越國際學術報告會」，演講「越南馮原式石拍諸問題」。又於9月1-4日訪問浙江省文物考古研究所，觀看塘山及新地理遺址出土良渚文化玉器。

  3. 本所文物館館長林業強教授於6月21-23日訪問上海，出席上海博物館舉行之「兩塗軒珍藏書畫精品展」開幕式，並與該地碑帖專家交流宋拓《淳化閣帖》研究進展。

  4. 四川大學歷史文化學院院長王挺之教授及博物館館長霍巍教授於6月24-26日訪問本所中國考古藝術研究中心，商討本校與四川大學合作招收博士研究生事宜及合作出版《鄭德坤先生歷史考古論集》一書。

  5. 廣東韶關大學中文系莊初生教授於7月26日至8月15日訪問本所吳多泰中國語文研究中心，協助修訂該中心年前完成之《香港影界方言研究》書稿，以便交付香港商務印書館出版。

  6. 本所新任所長蘇芳淑教授於7月31日至8月4日應邀出席上海博物館主辦之「晉侯墓地出土青銅器國際學術研討會」，與北京大學中文系李零教授聯合提交〈介紹一件有銘的「晉侯銅人」〉論文。

  7. 本所翻譯研究中心主任孔慧怡博士於8月7-14日應邀出席International Symposium on Contrastive and Translation Studies Between Chinese and English，發表“Colloborative Translation, or what can we learn from the Chinese Translation Tradition”。

  8. 本所吳多泰中國語文研究中心副主任張雙慶教授於8月15-17日出席美國華盛頓大學舉辦之「紀念李方桂教授百年誕辰漢語歷史研究研討會」，發表〈粵北連州土話的聲母特點〉。8月20-22日，出席日本名古屋愛知縣立大學舉辦之「國際語言學學會第十一屆年會」，發表〈香港新界圍頭話的語言及詞匯特點〉。9月7-9日，於北京出席由該中心與北京語言文化大學合辦之「首屆社會語言學國際學術研討會」，發表《香港商用專有名詞的語言學研究》。

  9. 日本琉球大學法文學部考古學研究室後藤雅彥教授於8月26日訪問本所中國考古藝術研究中心，商議共同策劃出版《東南考古研究》學術刊物，並就東亞沿海史前海洋資源的利用方式課題，計劃合作研究。

  10. 廣東省文物考古研究所邱立誠副所長等於8月28-30日訪問本所中國考古藝術研究中心，對比研究該校發掘之東灣遺址及珠海寶鏡灣遺址出土文物，確認兩地出土環珠江口地區陶器群，於長江流域、珠江中上游及珠江三角洲腹地等地區均未曾發現，具重要學術意義。

  11. 北京大學考古之博學院科技考古與文物保護實驗室主任吳小紅教授，於8月30日訪問中國考古藝術研究中心，探討合作研究廣東地區夔級陶成分分析課題。

  12. 遼寧省文物考古研究所郭大順教授、呂學明先生於9月7-8日及20-23日訪問中國考古藝術研究中心，郭教授就東亞古代玦飾之路研究計畫提出意見。

  13. 本所文物館助理主任游學華先生於9月13-17日前往江西南昌，聯同江西省博物館彭明瀚副館長及尹青蘭女士負責押運「江西元明青花瓷展」展品來港展出。

二、專題演講

91.7.23 許    傑 三星堆：一個失落文明的寶藏
91.8.29 邱立誠、蕭一亭、吳志華、孫德榮 嶺南歷史的新構造——海洋文化與考古座談會
91.9.14 金正耀 滇東北最新地礦發現與重建商代文明史的視野

三、中國文化講座

由香港公共圖書館與香港中文大學出版社合辦「中國文化講座」，2002年9-11月假銅鑼灣香港中央圖書館演講廳舉行，講者均為中文大學教授，日期、講者及講題臚列如下：

91.  9.14 梁元生、蘇基朗 教育改革、綜合人文科與歷史教育
91.10.19 何萬貫 妙筆與神筆——網上寫作與文科知識測試的突破
91.11.  2 何培斌 匠心揭運——中國建築藝術
91.11.  9 鄭樹森、譚國根 文學與翻譯
91.11.16 莫家良 從傳統到現代——中國書畫藝術的變革
91.11.23 蘇芳淑 中國文明的源流
91.11.30 曾榮光、蕭麗萍 「望子成龍」DNA的延續與再生

四、文物展覽

本所文物館於7月4日至9月15日舉辦「館藏明清繪畫展覽」，選展明清繪畫佳作70幅，包括山水、人物、花鳥等不同題材。

五、出版訊息

  1. 翰墨緣
    李俠文先生捐贈書畫文物，本書為文物館藏品專刊之十，由李志綱、游學華編輯，收錄《大公報》名譽董事長李俠文先生捐贈文物館之書畫文物共112項。

  2. 站在美妙新世紀的門檻上
     陳方正論文自選集1984-2000，收錄本所前所長陳方正博士1984-2000年間發表論著50篇，分現代化研究、文化評論、科學與文化之間、科學哲學、科學史、科學評介、人物與回顧7輯。

　

第21卷第3期（2002.08）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所吳多泰中國語文研究中心主持之「中國東南部方言比較研究計畫」，3月27-31日與香港科技大學人文及社會科學院及杭州師範學院合辦學術研討會，主題有二：一是「比較句」，二是「變調」。中心副主任張雙慶教授出席並宣讀論文〈香港粵語兩種差比句的交替現象〉。語文研究中心之「海南島閩方言研究計畫」，亦在進行中，中心副主任張雙慶教授與香港理工大學語文教學中心之萬波博士於6月上旬前往海口，在海南大學文學院協助下，調查了文昌話和券海話的語音和詞匯。

  2. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於3月23-28日應海南大學邀請，出席「瓊粵地方文獻國際學術研討會」，發表論文〈海南島樹皮布的幾個問題〉。鄧博士並獲聘為海南大學東南亞研究院所顧問教授。鄧博士於4月16-18日又與廣東省文物考古研究所副所長邱立誠先生調查粵東普寧後山遺址出土之樹皮布石拍資料。4月22-27日，鄧博士赴臺灣訪問及參加學術會議。4月22-25日訪問中央研究院歷史語言研究所，並於4月25日作「古代珠江口與東亞文化圈的形成」學術演講。4月26-27日出席由國立臺灣大學人類學系主辦之「人類學的比較與詮釋——慶祝陳奇祿教授八秩華誕國際學術研討會」，發表論文。5月3-13日，鄧博士又應邀訪問泰國，考察曼谷、清邁、素可泰等地遺址及博物館。5月16-23日，鄧博士聯同雲南省考古研究所蕭明華所長訪問寮國，考察考古遺址及樹皮布製作工藝。5月24-28日，鄧博士訪問雲南省、文山州、楚雄及玉溪各博物館，考察各地出土之樹皮布石拍。

  3. 本所饒宗頤教授於4月20日應邀出席由香港中央圖書館舉辦之「當代傑出文史科技公開講座」，題為「詩的欣賞」的演講。饒教授又於4月30日至5月10日應美國哈佛大學東亞系之邀，前往該校主持「楊聯陞學術講座」並作專題演講。

  4. 蘇州大學中文系教授、《語言研究》主編汪平教授於4月20-27日訪問本所吳多泰中國語文研究中心。

  5. 本所文物館前研究員馬國權先生於4月27日病逝，享年73歲。馬先生為著名書法篆刻家，精研書法理論及古代書法發展史。

  6. 本所文物館館長林業強教授於4月30日應香港蘇富比公司「亞洲藝術週」之邀，主持題為Immortals and Barbarians: Religious and Exotic Motifs on Han to Tang Ceramics之講座。林館長又於6月21-23日訪問上海，出席上海博物館書畫展覽開幕式及與上海碑帖專家交流《宋拓淳化閣帖》研究進展。

  7. 北京外國語大學語言研究所王克非教授於5月13-20日訪問本所翻譯研究中心，為「宋淇翻譯研究論文紀念獎」擔任評審委員。

  8. 詩人楊煉於5月20-22日訪問翻譯中心，並出席5月21日之《楊煉詩選》（英譯本）之新書發布會。

  9. 中國古書畫鑒定專家鍾銀蘭女士、劉光啟先生及李凱先生應本所文物館之邀，5月21日至6月11日來訪，研究館藏古代書畫之真偽斷代問題。

  10. 加拿大維多利亞大學亞太系Prof. Richard King於5月23-30日訪問本所翻譯研究中心，商討新書Living with Their Past: Post-Urban Youth Fiction之編輯事宜。

  11. 本所副研究員鄭會欣博士於5月26-29日應邀參加由復旦大學歷史系、上海市檔案館及香港大學亞洲研究中心合辦之「上海金融的現代化與國際化學術討論會」，宣讀論文〈中國第一家投資公司〉。

二、文物展覽

本所文物館於5月17日至6月23日與本校藝術系合辦「人手作業——香港中文大學藝術系畢業展2002」，展出本年度20位藝術系本科畢業生的作品，包括中國繪畫、書法、篆刻、西方媒介繪畫、混合素材及裝置藝術等。

三、出版訊息

1. 中國語文研究
2002年第1期（總第13期），本所吳多泰中國語文研究中心出版。

2. 中國語文通訊
第61期，本所吳多泰中國語文研究中心出版。

3. 文林
第1集再版，周策縱教授主編，本所吳多泰中國語文研究中心出版。

4. 閩語研究及其與周邊方言的關係
丁邦新、張雙慶教授主編，本所吳多泰中國語文研究中心出版。

5. Yang Lian: Notes of a Blissful Ghost（楊煉詩選）
Brian Holton譯，本所翻譯中心近期出版

6. 翰墨緣——李俠文先生捐贈書畫文物
李志綱、游學華編輯，本所文物館出版。
　

第21卷第2期（2002.05）

一、學人動態與學術交流

  1. 本所當代中國文化研究中心主任金觀濤教授及《二十一世紀》編輯劉青峰教授於90年12月10-18日赴臺北，與合作學者討論由蔣經國基金會資助之課題「中國近代自由主義起源與發展之觀念史研究——從乾嘉到五四」。訪臺期間，二人曾在中央研究院中國文哲研究所、東海大學歷史系、國科會人文研究中心主持講座。

  2. 文物館館長林業強教授、研究員許忠陸、研究助理何碧琪聯同本校藝術系李潤桓教授及莫家良教授於90年12月17-22日訪問上海及北京，考察上海博物館、上海圖書館及故宮博物院所藏之宋代《淳化閣帖》各種版本及其他法帖、書畫藏品，並進行學術交流。

  3. 廣州中山大學人類學系商志教授於1月16-24日來訪本所中國考古藝術研究中心，初步準備商承祚教授論文集出版事宜，並交流中國大陸與香港的考古研究工作。

  4. 文物館館長林業強教授應菲律賓東方陶瓷學會邀請，於1月26-29日訪問馬尼拉，與菲律賓國立博物館考古部人員及當代學者交流明代沉船出土陶瓷狀況，並商借該國出土明代青花標本港展出。林教授又於東方陶瓷學會的「菲律賓近年發現明代沉船出土陶瓷之歷史背景及年代考」為題作學術講座。

  5. 中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士獲聘為國際良渚學中心客座研究員。鄧博士又應本校人文學科研究所之邀，於3月8日演講「古代香港與東亞文化圈的形成」。

二、專題演講

日期 主講人 講題
91.12.19 胡    成 上海公共衛生體制與殖民地政府權力之擴張：以1911年疫症為例

三、出版訊息

  1. 中國碑帖與書法國際研討會論文集，本書為文物館專刊之十，由游學華、陳娟安編輯，收錄2001年4月文物館與藝術系合辦之「中國碑帖與書法國際研討會」論文30篇。

  2. 新編甲骨文字形總表，沈建華、曹錦炎編，根據「甲骨文全文電子資料庫計畫」所建立之甲骨文字形資料庫編纂而成，為古文獻資料庫計畫叢書之一。

　

第21卷第1期（2002.02）

一、專題演講
90.  9.24 朱章義 四川金沙遺址考古新發現
90.  9.25 陳松長 湖南出土金銀器略說
90.  9.27 李修松、張敬國     安徽含山凌家灘出土玉器
90.10.20 許忠陵 明清花鳥畫鑒賞
90.11.30  馬振犢   「八一三」淞滬抗戰若干史實的考證
90.12.  6 沈志華  中蘇同盟和亞洲冷戰的起源
二、學人動態與學術交流
1 本所翻譯研究中心主任孔慧怡博士及卜立德教授應邀訪問北京中國社會科學院文學研究所及研究生院，於90年9月18-21日作三次演講。孔博士又於10月25-31日應邀出席西班牙Universitat Autonoma de Barcelona舉辦之第五屆翻譯學研討會作主題演講，題為“Rewriting Chinese Translation History”。
2 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士應邀於9月18-22日出席由臺灣大學地質科學研究所主辦之「海峽兩岸古玉學會議」，發表〈玉器技術三題〉論文。鄧博士於9月25日至10月2日赴雲南昆明及西雙版納進行「東南亞樹皮布拍之考古學考察」計畫，搜集雲南愛𤥂族人樹皮布紡織技術及傳統稻作農業資料。10月9日，鄧博士應邀出席「第九屆國際中國科學史會議」，發表論文〈東亞史前無紡布樹皮系統探索〉。10月31日至11月4日，鄧博士又應韓國鮮文大學之邀，進行學術交流，並於11月1日於「東亞玉玦之路」學術演講。鄧博士於11月7-9日又應邀赴臺出席由國立歷史博物館主辦之「第三屆東方美學學術研討會」，發表〈南中國地區新石器時代的彩陶〉論文。12月4-7日，鄧博士又應越南考古學院之邀，參加該院主辦之「越南考古一百年：成就、定位與展望國際會議」，發表論文“On Prehistoric Stone Bark Cloth Beaters in East Asia”。
3 本所副研究員鄭會欣博士於10月5-9日應邀赴臺參加「辛亥革命九十週年學術討論會」，宣讀論文〈辛亥革命與中國的經濟轉型——兼論中國資本主義發展的內原因〉。
4 本所吳多泰中國語文研究中心副主任張雙慶教授於10月10-13日應邀赴西安出席「全國漢語方言學會第11屆學術年會」，宣讀〈論漢語方言和少數民族語言的比較——從詞頭「不」、「布」談起〉論文。11月2-5日，張教授又赴廈門出席「第七屆閩方言國際研討會」，宣讀論文〈論新界之洲仔閩方言的語言及詞彙特點〉。張教授現正進行香港新界方言研究及粵北連州土話研究兩個研究計畫，調查報告預計2002年出版。
5 本所饒宗頤教授獲選為國際歐亞科學院（Interna-tional Eurasian Azademy of Sciences, IEAC）院士及獲聘為南京大學中日文化研究中心名譽創辦人。10月16-21日，饒教授訪問北京，除出席《殷周金文集成釋文》出版發佈會及「國際潮團第11屆聯誼大會」開幕典禮外，18日在北京大學中國古代文明中心發表演講，題為「大一古意及相關問題」。19日於中國歷史博物館主持「饒宗頤教授書畫作品展」開幕式，並向該館捐贈十八尺巨幅「水墨荷花」作品。11月2日，饒教授又應邀主持北京大學一百周年紀念講座「北大論壇」，專題為「預期的文藝復興工作」演講。11月3-4日，饒教授又出席本校宗教系與法國遠東學院會辦之「早期天師道學學術研討會」，發表論文〈釋、道並行與老子神化成為教主的年代〉。11月22-24日，饒教授又出席在本校舉行之「第四屆潮學國際研討會」，作主題演講：「揭陽與越布」。12月3-15日，饒教授訪問臺北，擔任本年度中央研究院歷史語言研究所「傅斯年講座」講者，發表三次演講。
6 本所文物館館長林業強教授於10月23-24日及28-31日前往北京及南昌，參加北京中國第一歷史檔案館舉辦之「清宮造辦處檔案出版編輯會議」及考察江西陶瓷資料及與江西省博物館商談展覽合作事宜。11月27-29日，林館長又往廣州主持文物館與廣東省博物館合辦之「明清花鳥畫展覽」開幕儀式及參與有關學術活動。
7 海南大學中文系辛世彪教授於10月26日至11月1日應邀訪問本所吳多泰中國語文研究中心，就籌備海南島的閩方言調查工作作具體編排。    
8 本所《中國文化研究所學報》創刊主編（1967-1978）、中國經濟史專家全漢昇教授於11月29日病逝，終年90歲。全教授生於1913年，1935年畢業於北京大學，旋即進入中央研究院歷史語言研究所工作，長期從事中國經濟史研究，曾兼任中央大學經濟系教授、臺灣大學經濟系教授及系主任、中央研究院總幹事等職務。1965年應聘來港，擔任本校歷史系教授，1967-1978年任本所學報編輯委員會主席，1975-1977年任新亞書院院長，以迄退休。
9 北京中國第一歷史檔案館代表團一行4人，由館長邢永福先生、研究員及編研部主任趨雄先生率領，於12月11-15日來訪本所文物館，商討兩館聯合編纂出版《清宮內務府造辦處檔案匯編》事宜。
三、文物展覽
本所文物館於90年11月17日至91年2月24日舉辦「三十年入藏文物選粹展覽」，以慶祝文物館成立三十周年。展出歷年珍藏文物精華，重點介紹庋藏內容和側重學術研究的特色，並表彰各界人士對文物館的熱心捐館和贊助。
四、出版消息
 1.《殷周金文集成釋文》，本所出版，90年10月初版，一套六冊，每冊約500頁，大十之開平裝，港幣3500元。《殷周金文集成》原書為北京中國社會科學院考古研究所編纂之大型銅器銘文摹本、拓本彙編，並附銘文、器物說明。其後考古所與本所協議，將釋文連同《集成》全部資料移交本所，建立「金文電腦資料庫」，作為「中國古代文獻資料庫」一部分。本所在此資料庫基礎上，利用電腦程式直接排印之卷本的《殷周金文集成釋文》，內容包括《集成》中所收，11,983件銅器的全部銘文、圖像及說明資料，以及銘文對應釋文，開本較小便於查閱。                       
 2.《三十年入藏文物選粹》，林業強主編，香港中文大學文物館出版，2001年11月初版，304頁，精裝，ISBN 962-7101-58-3，港幣700元。本書精選文物館典藏110項，分為繪畫、書法、銘刻及碑帖、文玩、陶瓷、銅器及玉器、雕塑及其他共七類編排介紹，藏品年代自新石器時代開始，歷商周秦漢而至近代。全部精品彩版印刷，附詳盡考證證明，由王人聰、李志綱、李潤桓、林業強、許忠陵、游學華、楊臣彬、楊建芳、黎淑儀撰寫。
 3.《中國文化的檢討與前瞻：新亞書院五十周年金禧紀念學術論文集》劉述先主編，美國：八方文化企業公司，（2001.5），644頁，ISBN 1-879771-44-6（平裝）。 

　

第20卷第4期（2001.11）

一、學術演講
90.9.  4 孟大志
90.9.25 陳松長
90.9.27 李修松、張敬國    安徽含山凌家灘出土玉器
二、學人動態與學術交流
1. 本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士及考古發掘助理黃韻璋小姐於6月20日至7月3日應雲南省文物考古研究所邀請，前往雲南考察該所近年於菜子園及羊甫頭遺址發現之新石器及青銅時代資料。並於昆明雲南民族博物館、    臘縣民族博物館及文山州文管所博物館內觀察所藏之樹皮布資料。期間並赴西雙版納    臘縣，訪問少數民族林寨，記錄製作樹皮布方法及搜集製作工具。      
2.  本所翻譯研究中心主任孔慧怡博士及卜立德教授7月9-10日應邀出席於英國倫敦舉行之翻譯學國際研討會，分別發表論文“And the Translator is-”及“Language Gaps and Bridges—Between Chinese and English”。 
3. 北京故宮博物院研究員劉雨教授應邀於7月18日至9月17日來所訪問兩個月，負責校訂本所與中國社會科學院考古研究所合作出版之《殷周金文集成釋文》一書稿件。    
4. 由澳門臨時市政局、澳門藝術博物館合辦之「選堂雅聚——饒宗頤書畫藝術展」，於7月20日至9月30日假澳門藝術館舉行。本所饒宗頤教授於7月20日親臨主持開幕酒會。饒教授並於8月16-20日以特邀嘉賓身分出席由中國社會科學院歷史研究所、中國史學會和長沙市人民政府合辦，於湖南長沙召開之「百年來簡帛發現與研究暨長沙吳簡國際學術研討會」，於會上作兩次主題演講，講題為：「再談神烏傅（賦）」及「論楚簡中的『刑』、『德』二柄——兼解『臸』字『大曰逝』（    ）之說」。     
5. 本所考古中心主任鄧聰博士應邀於8月1-3日出席於北京舉行之「中國古代文明起源與早期發展過程國際學術研討會」，發表題為〈史前玉器管鑽轆轤機械的探討〉之論文。
6. 廣州暨南大學中文系邵宜教授應本所中國語文研究中心邀請，於8月26日至9月9日來所訪問，參與粵北土話研究工作。     
7. 本所副研究員鄭會欣博士於9月15-19日應邀前往北京出席由中國社會科學院中日歷史研究中心舉辦之「九一八事變七十週年國際學術討論會」，提交〈步向全面侵華戰爭前的準備——論九一八事變後日本對中國財政的破壞〉論文。  
8. 由臺灣大學地質科學研究所主辦，本所考古中心協辦之「海峽兩岸古玉學會議」，於9月18-21日於臺北舉行，來自大陸70多位考古及古玉學者應邀出席。  
三、文物展覽 
本年為本所文物館建館三十周年紀念，於9月8日至10月28日期間分別與湖南省博物館合辦「中國古代銘刻文物展覽」，與廣東省博物館合辦「明清花鳥畫展覽」。前者展出兩館珍藏的銘刻文物80項，包括甲骨、竹本簡牘、帛書、銅器、璽印、漆器、陶瓷、磚瓦等，年代由商周至南宋，對研究中國傳統文化、禮俗、書法等提供重要資料。後者展出兩館珍藏的100項展品，系統介紹明清各個時期的花鳥繪畫發展與沿革。
四、出版消息 
1.《中國古代銘刻文物》，游學華編輯，香港，香港中文大學文物館（2001.9），平裝，164面，ISBN 962-7101-56-7，港幣250元。是書為湖南博物館與文物館合辦展覽之圖錄，收錄兩館珍藏商周至唐宋帶銘文物80項，除鑄刻文字外，還有書寫在各類器物上的文字資料。展品種類包括卜骨、簡牘、帛書、印章、墓誌、碑刻、錢幣、鏡鑒、磚瓦、兵器、容器等。書體既有甲骨文、篆書（大篆、小篆、鳥篆），亦有隸書、楷書80行書等。全部展品附彩色圖版及詳細著錄，部分並附照片。書前有介紹長江流域銘刻的興起與發展軌跡的論文一篇。 
2.《明清花鳥畫》，李志綱編輯，香港，香港中文大學文物館（2001.9），精裝，224面，ISBN 962-7101-57-5，港幣400元。是書為廣東省博物館與文物館合辦展覽之圖錄，收錄兩館所藏明清花鳥畫100項。明清兩朝的代表畫家與流派的作品均羅列其中，反映不同時期的花鳥畫主流。全部展品附彩色圖版、畫家小傳及詳細著錄。書前有介紹明清花鳥畫的嬗變與演進的論文一篇。  
3.《香港中文大學文物館藏印續集三》，王人聰編著，游學華編輯，香港，香港中文大學文物館（2001. 9），平裝，195面，ISBN 962-7101-54-0，港幣200元。是書為香港中文大學文物館藏品專刊之八，收錄館藏漢代私印332方，晉代私印1方，合共333方。質料以青銅為主，少量為銀、玉、骨等。漢代私印大多屬姓名印，另少數為肖形印、吉語印、封緘印及道教印。每方印章均附黑白照片、朱泥鈐本及釋文、質料、鈕制、尺寸等資料，書前並有綜述論文一篇。                                                                                           
4.《天人之際與人禽之辨——比較與多元的觀點》（新亞學術集刊第17期），陳榮開編輯，香港，香港中文大學新亞書院（2001.7），平裝，424面，ISBN 962-8072-05-6。內容如下：劉述先〈論宗教的超越與內在〉、劉笑敢〈老子之道——超越並兼融宗教與科學〉、張祥龍〈海德格爾與道家關係的再檢討〉、鄭宗義〈從實踐的形上學到多元宗教觀——「天人合一」的現代重釋〉、李杜〈「天人合一」論〉、傅佩榮〈對孔子「天」概念的再評價〉、楊祖漢〈再論儒家形上學與意志自由〉、劉昌元〈康德、牟宗三與道德形上學〉、陳榮開〈朱子．徂徠《中庸》說初探〉、黃敏浩〈從劉宗周闢佛看儒佛異同〉、楊儒賓〈近現代儒家思想史上的體用論〉、黃慧英〈論孔孟學說之偏重——從人禽之辨出發〉、劉國英〈「人是政治動物」——從現象學觀點理解亞里士多德的「人禽之辨」〉、葉錦明〈中西心靈問題的比較研究——圖靈機功能主義與道教全真派南宗之心靈觀〉、陳耀明〈「超越內在」的迷思——一個分析哲學的觀點〉、Chad Hansen“Moral Trans-cendence in Chinese Thought”、金福子“Transcen-dental Knowledge——The Goal (Telos) of Human Activities——East and West”、David Peter Lowrence, “The Dialectic of Transcendence and Immanence in Contemporary Western and Indian Theories of God”、張燦輝“Human Nature and Human Existence——On the Problem of the Distinction between Man and Animal”。

　

第20卷第3期（2001.8）

一、專題演講

90. 3.23 Tori Falck 挪威水下考古新發現
90. 4. 4 鄧曉芒中西法制思想比較
90. 4.24 陳元甫紹興印山越國王陵的發現及其意義
90. 4.24 胡繼根浙江兩漢墓葬研究
90. 4.24 蔣樂平樓家橋遺址的發掘與研究
90. 4.24 孫國平遂昌好川新石器時代墓地的發掘與好川之化命名問題
90. 4.27 朱建明德清窯在中國陶瓷史上的地位
90. 6. 6 邱立誠等香港與廣東古代文化源流的探索

二、學人動態與學術交流

1.本所所長陳方正博士於3 月20-25 日應邀訪問廣西大學及廣西民族學院，並分別作「中國文化在香港：回顧與前瞻」及「新世紀的教育與經濟發展：危機與挑戰」演講。陳所長又於4 月2-3 日應邀前往北京出席由中國社會科學院哲學研究所及德國阿登納基金會主辦之「中國現代社會中的價值和倫理問題國際學術研討會」，並社會上發表題為〈21 世紀在建立中國現代化社會過程中的挑戰〉的論文。

2.本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於4 月1-7日應田川大學之邀，赴成都進行學術交流。繼於4月7-11 日轉往浙江杭州，考察玉作坊遺址，並落實本校考古隊與浙江省文物考古研究所之合作計畫。

3.本所前任所長、中國考古學一代宗師鄭德坤教授於4月6 日病逝，享年94 歲。鄭教授獲哈佛大學考古學博士學位，歷任四川華西協合大學，英國劍橋大學教授。晚年任香港中文大學藝術系教授、文學院院長、大學副校長、中國文化研究所所長、中國考古藝術研究中心主任等職， 1986 年退休。

4.本所當代文化研究中心主任金觀濤教授於4 月7-8 日應邀赴臺北出席「西方現代性與中國社會文化研討會」，並發表〈存在著多重現代性（Mulitple Modernities）嗎？〉論文。

5.本所文物館館長林業強教授於4 月8-11 日應邀訪問北京中國第一歷史檔案館、北京大學及遼寧省博物館，進行學術交流及商討檔案出版與展覽合作事宜。林館長又於6 月10-13 日前往北京，出席該館與北京大學圖書館合辦之「中國古代碑帖拓本展」開幕式及文物出版社協辦之「中國碑帖與中國傳統文化學術討論會」。

6.本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於5 月7-10日前往北京參加「中國玉文化、玉學術研討會」，發表〈玉器起源與玉石分化〉論文。期間並訪問北京大學考古系及中國科學院古脊椎動物與古人類研究所。鄧博士又於5 月19-26 日前往日本，考察東京附近考古研究所與博物館，於5 月22 日參加君津市鹿島台遺址的發掘工作。

7.北京外國語大學語言研究所王克非教授應本所翻譯研究中心邀請，於5 月10 日來訪一個月，進行學術研究，並擔任第三屆「宋淇翻譯研究論文紀念獎」之評審委員。

8.本所副研究員鄭會欣博士應邀於6 月7-9 日出席在香港浸會大學舉行之「二十世紀中國之再詮釋國際研
討會」，發表論文〈從調整到統制──試論抗戰初期國民政府外貿政策等的演變〉。

9.本所中國考古藝術研究中心主任鄧聰博士於6 月7-9日前往臺北出席由該中心與中央研究院歷史語言研
究所東南亞考古研究室合辦之「珠江三角洲與臺灣地區考古研討會」，來自海峽兩岸50 多位考古學者出席。鄧博士並發表〈談近年來香港新石器時代考古新發現〉論文。

三、文物展覽

1.本所文物館於3 月16 日至5 月13 日與北京大學圖書館合辦「中國古代碑帖拓本」展，展品148 項，精選自兩館珍藏，碑帖年代由戰國至清代，拓本年代則以明清至近代的善拓居多，而珍罕的宋拓亦為數不少。

此展覽於6 月11-25 日並移至北京大學圖書館展出兩週。為配合展覽，特於4 月26-28 日在香港舉辦「中國碑帖與書法國際研討會」， 6 月12 日在北京舉辦「中國碑帖與中國傳統文化學術討論會」。

2.本所文物館於5 月26 日至6 月24 日舉辦「十六座：香港中文大學藝術系畢業展」，展出該系本年16 位畢業生的作品，包括中國繪畫、書法、篆刻、西方媒介繪畫、混合素材及裝置藝術等。

四、出版消息

  1. 《中國古代碑帖拓本》，李志綱編，香港中文大學文物館出版，2001 年4 月初版，192 頁，布面精裝， ISBN ：962-7101-55-9 ，港幣280 元。轉錄北京大學圖書館與香港中文大學文物館珍藏的碑帖拓本148 項，內容包括碑碣、墓誌、塔銘、造像題記、名家翰墨等，異彩紛呈，可謂中國碑帖書法文化的縮影。全部拓本並附詳細介紹，更有北大圖書館胡海帆先生專文一篇，介紹該館所藏碑帖拓本概況。

  2. 《從投資公司到「官辦商行」—— 中國建設銀公司的創立及其經營活動》，鄭會欣著，香港中文大學出版社出版， 2001 年4 月初版， 417 頁，平裝，港幣120元。本書利用大量原始檔案，對由宋子文創辦的中國建設銀公司的成立經過，創辦背景及各時期經營活動予以深入分析，揭示該公司如何由一個投資公司演變為「官辦商行」的歷史軌跡。

  3. 《中國古代玻璃》，闕善明著，香港中文大學文物館出版， 2001 年5 月初版， 518 頁，布面精裝， ISBM ：962-7101-52-4 ，港幣800 元。作者以近本個世紀中國出土古玻璃器為藍本，以其私人珍藏為基礎，撰成本書，探討中國古代玻璃的歷史沿革、成分演變、時代特徵等，是研究中國古代玻璃的重要參考圖籍。

  4. 《香港中文大學文物館藏簡牘》，陳松長編著，游學華編輯，香港中文大學文物館出版， 2001 年5 月初版，116 頁，布面精裝， ISBM ： 962-7101-53-2 ，港幣300元。本書以錄該館歷年入藏之簡牘240 枚，包括戰國楚簡10 枚、漢代簡牘229 枚及晉代木牘1 枚。簡牘均以電腦掃描，彩色原木製版印刷，附釋文及詳細註釋，並附湖南省博物館副館長陳松長先生導論文章一篇，後研究中國古文字的重要資料。

回主頁