中央研究院語言學研究所

漢學研究通訊第25卷第3期（2006.08）

一、專題演講

    95. 4. 3        Josiane Cauquelin　           The Words of the Spirits

    95. 4.13       Hiroya Fujisaki　                Modeling the Tonal Features of Speech with 
                                                                    Applications to Speech Synthesis

    95. 4.24       嚴立模                                戲曲官話與戲曲正音

    95. 4.28       吳瑞文                                吳閩方言的層次分析、層次對應與
                                                                    層次斷代──以陽韻為例

    95. 4.28       歐淑珍                                Learning Mechanisms Guiding L2 Word 
                                                                    Stress Acquisition: A Study of Chinese-English Inter Language

    95. 5. 2        鄧芳青                                The Core-oblique Distinction in Puyuma

    95. 5.11       Richard Villems　               Traces of Archaic Mitochondr-ial Lineages Persist 
                                                                     in Austronesian-Speaking Formosan Populations

    95. 5.15       曾淑娟                                Tempo Variability in Mandarin Production Units

    95. 5.24       Gerd Gigerenzer　              Fast and Frugal Heuristics

    95. 6.16       梅祖麟                                談談李方桂先生的演講

    95. 6.19       鄭錦全、孫天心　            漢藏語言詞語資料庫導覽

    95. 6.19       Richard S. Cook　              New Digital Resources for Historical Chinese Linguistics

    95. 6.20       John Wolff　                      Do the Malayo-Polynesian Languages 
                                                                    Constitute A Sub-group?

    95. 6.26       安可思                                Reaction Time and Neuro-Imaging Studies on the 
                                                                    Processing of Conventional, Novel and Anomalous Metaphors

　

二、學術活動

  1. 本所於5月25-29日與臺灣語言學學會主辦「第14屆國際中國語言學會年會暨第十屆中國境內語言暨語言學國際研討會聯合會議」。

  2. 紀念李方桂先生中國語言學研究學會、本所、臺灣語言學學會主辦之「慶祝李方桂全集出版及中國語言學集刊出版國際學術會議」，於5月30-31日舉行。

　

三、出版訊息

    1.語言暨語言學（Language and Linguistics）•第7卷第2期

為「客語專號」，95年4月，篇目：〈論19世紀客家話文獻《啟蒙淺學》中所見的趨向補語〉（柯理思Christine Lamarre）、〈客家話的界定及客贛方言的分合〉（項夢冰）、〈東勢客家話「同」與「分」的語法特徵及二者之間的關係〉（江敏華）、〈高屏地區的語言分布〉（洪惟仁）、〈語言接觸下的方言變遷──以臺灣的詔安客家話為例〉（陳秀琪）、〈詔安客家話 -k 尾的消失及其所引起的音韻變化〉（曹逢甫、葉瑞娟）、〈東勢客語變調：三至四字組分析〉（蕭宇超、邱昀儀）、 Iconic Coding of Conceptualization: Hakka Reduplicative Constructions （Huei-ling Lai）、〈臺灣四縣客語量詞「尾」（mi24）的範疇結構〉（戴浩一、吳莉雯）、〈四海客家話形成的規律與方向〉（鍾榮富）、〈客語源起南方的語言論證〉（羅肇錦）。

    2.達悟語：語料、參考語法及詞彙

                    何德華、董瑪女著，本所編印出版，95年4月。

    3.Comparison of Languages in Contact: The Distillation Method and the Case of Bai

                    汪鋒著，本所編印出版，95年6月。

    4.西夏語譯真實名經釋文研究

                    林英津著，本所編印出版，95年6月。


漢學研究通訊第25卷第2期（2006.05）

一、學術交流

  1. 法國巴黎高等社會科學院（EHESS）博士生熊慧如女士於95年1月1日起至95年12月31日止擔任本所訪問學員，研究主題為「漢語歷史語法」。

  2. 本所申請延攬法國籍戈格林（Josiane Cauquelin）教授參與研究計畫，業經行政院國家科學委員會核定以「客座研究員」標準聘用。自95年1月24日起至95年5月3日在本所進行學術研究，其專長為民族學及民族語學。

  3. 美國伊利諾大學Cynthia Fisher教授於3月2-16日應本所邀請擔任邀訪學人，研究專長為Psychology。

  4. 法國Lacito-CNRS研究員Isabelle Bril女士於3月16-27日應本所邀請擔任本所邀訪學人，其研究專長為Syntactic Typology, Morphology-Lexicology, Semantics, and Description of the Languages Océaniennes。

  5. 澳洲國立大學Malcolm Ross教授於3月28日至4月1日應本所邀請擔任邀訪學人，其專長為Austronesian and Papuan Languages。

二、專題演講

    95. 1. 2        Masayoshi Shibatani　    Issues Pertaining on the Grammaticalization 
                                                                of Complex Predicate

    95. 1. 9        蕭素英                            辭彙競爭、不對稱與語法演變：蒙古語否定
                                                                結構與時間系統的歷時演變

    95. 1.16       丁邦新                            從歷史層次論吳閩關係

    95. 3. 6        Cynthia Fisher　             Verb Learning and the Early Development of 
                                                                Sentence Comprehension

    95. 3.13       齊莉莎                            Preliminary Remarks on Nominalization 
                                                                in Formosan Languages

    95. 3.20       Isabelle Bril　                Nexus and Juncture Types of Complex Predicates 
                                                               in Oceanic Languages: Functions and Semantics

    95. 3.29        Malcolm Ross　            Language Contact and Language Decay:    
                                                                Reflections from Papua New Guinea

三、學術活動

本所與清華大學語言學研究所於3月24-26日共同舉辦「The 13th Annual Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Assoication (AFLA 13)」。

　

四、出版訊息

語言暨語言學（Language and Linguistics）•第7卷第1期

95年1月，篇目： Resolving Vowel Clusters: A Comparison of Isbukun Bunun and Squliq Atayal （Hui-chuan J. Huang (黃慧娟)）、〈《荔鏡記》動詞分類和動相、格式〉（連金發）、〈層次與演變階段──蘇州話文白異讀析層擬測三例〉（王洪君）、 Language Choice and Ideology in Multicultural Taiwan （Jennifer M. Wei (魏美瑤)）、〈論漢語的聲調與重音〉（許慧娟）、〈漢語使役句表被動的語義發展〉（張麗麗）、 On the Configuration Issue of Coordination （Niina Zhang (張寧)）、〈漢藏語比較語言學的回顧與前瞻〉（龔煌城、梅祖麟）。

　

漢學研究通訊第25卷第1期（2006.02）

一、學人動態

本所李壬癸研究員12月20日榮獲行政院原住民族委員會頒發獎座，為表彰李研究員長年對於「原住民族語言」之研究與復振工作。

二、專題演講

    94.10. 6            Ramesh Krishnamurthy　       Metaphor, and Its Ne-glect in Language Teaching

    94.10. 6            Richard Shillcock　                The Split-Fovea Model of Word Recognition

    94.10.11           Richard Shillcock　                Fixating Words and Reading Text

    94.11.14           曾志朗                                   Looking for the Chinese Words in Print:
                                                                             from Tracking the Eyes to Brain Imaging

    94.11.24           Steven Bird　                          Corpus Processing with the Natural Language Toolkit

    94.11.28           David Bradley                         Ordinality in Tibeto-Burman

    94.12. 5            Suzanne Stevenson　              The Computational Lexical of Verbs

    94.12. 8            朱慶之                                    佛教漢語及其研究

    94.12.13           Zev Handel　                         Did yöng（邕） moat  end in －m?

    94.12.13           Martin Ingvar                          Grasping Structure in the Flow of Information

    94.12.22           Masayoshi Shibatani　            Issues Pertaining to the Origins of Complex 
                                                                             Predicate Construction

    94.12.26           陳春美                                   Phonetic Variation and Phonological Representations
                                                                             in Paiwan

　

三、學術交流

  1. 英國愛丁堡（Edinburgh）大學Richard Shillcock講師10月1-14日應本所邀請擔任訪問學人，其專長為Psycholinguistics, Cognitive Neuropsychology and Cognitive Medelling，此次研究計畫為Is Chinese Orthography Processed Differently in the Male and Female Brain?: Psychological and Educational Implications.

  2. 本所與北京大學漢語語言學研究中心交流合作，於11月9日邀請北京大學漢語教授朱慶之先生擔任訪問學人，為期1個月。

  3. 澳洲墨爾本大學計算語言學Steven Bird副教授11月22日至12月5日應本所邀請擔任訪問學人。

  4. 澳洲拉特普大學（La Trobe University）副教授David Bradley 11月24日至12月5日應本所邀請擔任訪問學人，其專長為藏緬語及社會語言學。

  5. 美國萊斯大學（Rice University）柴谷方良教授12月6日至95年1月6日應本所邀請擔任訪問學人，研究專長為Language Typology, Syntax及Japanese Linguistics.

  6. 瑞典Karolinska Hospital Martin Ingvar 教授12月12-14日應本所邀請擔任訪問學人，專長為Cognitive Neurophysiology。

    　

四、學術活動

  1. 本所10月21日主辦「語言政策的多元文化思考」系列研討會之三：臺灣閩南語（Holo話）的活力與傳承。

  2. 本所10月22日主辦「語言政策的多元文化思考」系列研討會之四：語言政策的多元文化思考。

  3. 本所11月19-20日主辦「語言地理工作坊」。

  4. 由本所主辦，行政院國家科學委員會、中華民國計算語言學學會協辦之「第十九屆泛亞地區語言資訊與計算國際研討會」，於12月1-3日舉行。

  5. 由本所、中央研究院物理學研究所、國立陽明大學認知神經科學實驗室、國立陽明大學神經科學研究所、國立中央大學認知神經科學研究所共同舉辦之「中央研究院腦磁波實驗室啟用典禮暨國際認知神經科學研討會」，於12月12-14日舉行。

　

五、出版訊息

    1.    語言暨語言學（Language and Linguistics）•第6卷第4期

94年10月，篇目： Compression and Emergent Structure （Gilles Fauconnier）、 Conceptual Structure and Conceptualization in Chinese （James H-Y. Tai）、 Repair in Verb-initial Languages  （Huei-ju Huang and Michael Tanangkingsing）、 Grammar, Construction, and Social Action: A Study of the Qíshí Construction （Fuhui Hsieh and Shuanfan Huang）、 Topicality and Gesture in Chinese Conversational Discourse （Kawai Chui）、 Conditional Reasoning as a Reflection of Mind （Lily I-wen Su）、〈心理空間理論與「梁祝十八相送」之隱喻研究〉（張榮興、黃惠華）、 Families of Ditransitive Constructions in Li Jing Ji （Chinfa Lien）、 Formosan Languages and Linguistic Typology （Malcolm Ross and Stacy Fang-ching Teng）、 Split O in Formosan Languages─A Localist Interpretation （Shuanfan Huang）。

    2.永遠的POLA：王士元先生七秩壽慶論文集

何大安、曾志朗編輯，篇目： Toward a Global Grammar of Chinese （Hsieh, Hsin-I.）、 Modality Effects: Iconicity in Taiwan Sign Language （Tai, James H.-Y.）、〈整合口語研究及腦神經研究取向在字詞辨識研究的重要性〉（李俊仁、洪蘭）、〈基本詞彙的預測與驗證：由分佈均勻度激發的研究構想〉（黃居仁、張化瑞、俞士汶）、 The Acquisition of Additive and Restrictive Focus in Cantonese （Lee, Thomas Hun-tak）、 Universality and Scaling in the Statistical Data of Literary Works （Hu, Chin-Kun and Kuo, Wei-Cheng）、〈漢語方言層次的特點〉（丁邦新）、 Chinese Dialects in Time and Space （Cheng , Chin-Chuan）、〈閩南話「給予」的本字及其語法功能的來源〉（梅祖麟）、 Notes on Favorlang, an Extinct Formosan Language （Li, Paul Jen-kuei）、 Phonological and Lexical Strata in Tai-wanese Southern Min （Lien , Chinfa）、〈論客家話〉（鄧曉華、李小芬）、 Long Tonal Strings in Hakka （Chen, Matthew Y）、 The Genetic Classification of Kam-Tai: A Method from Similarity Matrix to Phylogenetic Tree （Chen, Baoya and Chen, Zehao）、 Be's Obstruent Consonants in Kra-Dai Perspective （Ostapirat, Weera）、 On the Zero Initials of the Menggu Ziyun「蒙古字韻」 （Shen, Zhongwei）。

　

第24卷第4期（2005.11）

一、學人動態與學術交流

  1. 曾志朗特聘研究員兼副院長為本院跨所處腦磁波（MEG）實驗室先期籌設工作之進行，於7月9-16日赴美國麻省理工學院討論相關研究實驗。

  2. 黃居仁研究員兼副所長7月14-26日應邀赴北京大學計算語言學研究所進行學術交流及參訪；8月22-26日參加波蘭華沙「國際標準組織技術委員會37年會」，為國際專家及亞洲自然語言處理學會的代表，目的為推動計畫授權相關工作與培育國際標準人才等事宜；8月27-31日參加南京「大陸之計算語言學雙年會」，發表論文〈語意網與中文資訊化的前瞻：知識本體與自然語言處理〉。

  3. 孫天心研究員為執行國科會「壤塘縣特殊藏語方言調查研究」2/2計畫，7月20日至9月23日前往四川省調查藏緬語，並核對補充嘉戎語組各方言句法及長篇語料。

  4. 蕭素英研究助理為執行國科會專題研究計畫「蒙古語的否定與否定連用：歷時與共時研究II」，7月24日至8月28日赴大陸呼和浩特市、錫林郭勒盟、呼倫貝爾市、哈爾濱市、北京市進行田野調查及搜集語料。

  5. 李壬癸研究員7月30日至8月4日應國科會之邀參訪日本「愛知博覽會」進行實地展覽之研習，做為國科會辦理「2006科學季：多樣性臺灣」活動之借鏡，進而協助國內大眾科學教育業務之推展。

  6. 林英津研究員8月14-18日出席寧夏社會學院「中國西夏學第二屆國際學術研討會」發表論文；8月19-20日出席漢城韓國中國學會「第25屆中國學國際學術大會」發表論文。

  7. 余文生助研究員8月19日至9月27日赴大陸四川成都、汶川、馬爾康縣等地區進行田野調查。

  8. 鄭秋豫研究員9月4-8日參加葡萄牙里斯本Interspeech 2005 「The 9th European Conference on Speech Communication and Technology」會議，發表論文 Duration, Intensity and Pause Predictions in Relation to Prosody Organization ，並出席國際語音溝通學會ISCA( International Association of Speech Communication)特別研究興趣小組會議。

    　

二、專題演講

    94. 7.28    沈鍾偉                    蒙古字韻研究

    94. 8.22    Laurent Sagart　      A Phylogeny for the Austronesian Languages of Taiwan,        
                                                     with a New Proposal on Tai-Kadai

    94. 8.29    羅鳳珠                    宋詞領字用法研究

    94. 8.29    蔡素娟                    Productivity in Young Children s Vocabulary

    94. 9.12    魏培泉                   「是否 + V(N)P」問句的歷史

    94. 9.19    王清棟                    《荔鏡記》之句末語氣助詞研究

　

三、學術活動

  1. 本所7月16日舉辦「語言政策的多元文化思考」系列研討會之一：「臺灣客語的活力與傳承」。分為「臺灣客語的語言活力與競爭力」、「臺灣客語語言維持的現況與展望──師資篇」、「臺灣客語語言維持的現況與展望──教育與生活篇」、「臺灣客語語言典藏的現況與資源整合」主題討論。

  2. 本所9月10日舉辦「語言政策的多元文化思考」系列研討會之二：「臺灣原住民語的活力與傳承」。有三場座談會討論：「原住民語言振興運動：都會觀點」、「原住民語言振興運動：部落觀點」、「多元文化下原住民語言政策與傳承」。另有講題如下：

    3. 主講人　　　    講　　　　　　　　題　　　

    瓦歷斯貝林　    現行原住民語言政策

    孫大川                多元文化與原住民語言政策

    黃美金                多語環境下的原住民語言教育與傳承

　

四、出版訊息

語言暨語言學 (Language and Linguistics) •第6卷第3期

  1. 94年7月出版，篇目： A Laryngoscopic Study of Glottal and Epiglottal/Pharyngeal Stop and Continuant Articulations in Amis－an Austronesian Language of Taiwan （Jerold A. Edmondson, et al）、 Two Types of Modifiers and Parallelisms between DPs and TPs in Chinese （Miao-Ling Hsieh）、 Nouns or Classifiers: A Non-movement Analysis of Classifiers in Chinese （Chih-Chen Jane Tang）、〈原始閩語構擬問題的研究過程〉（王福堂）、〈韓國漢字音和中國方言的語音類似度〉（嚴翼相）、 A Note on Pai-wan tj, dj, and lj （Jia-jing Hua and Elizabeth Zeitoun）、 Linguistics from a Computational Perspective─Review of Computational Linguistics and Beyond （Tao Gong）。

　

第24卷第3期（2005.08） 

一、學人動態

  1. 鄭錦全特聘研究員兼所長4月20-23日參加廈門大學「第六屆漢語詞彙語義學研討會」，發表論文〈詞彙語義與句子難易度計量〉；6月13-14日參加上海交通大學「語料語言學與英文測試會議」，發表論文 ?"From Digital Archives to Digital Learning: Determining Sentence Readability?"。
  2. 黃居仁研究員兼任副所長4月20-23日參加「第六屆漢語詞彙語義學研討會」，發表論文〈感官動詞的近義辨析：詞義與概念的關係〉；6月20-24日參加美國紐約Advanstar Global Licensing Group「2005紐約授權展」國際活動；6月25-28日轉往美國密西根參加國際授權產業協會（LIMA）編輯委員會及計算語言學學會「ACL年會、編輯委員會及計算語言學教學新發展研討會」。
  3. 李佳穎助研究員6月12-16日赴加拿大多倫多參加Organization for Human Brain Mapping「第11屆人類大腦功能會議」（11th Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping），發表論文?孏he Early Extraction of Sublexical Phonology in Reading Chinese Pseudocharacters: An Event-related Potentials Study?㷍F6月28日至7月23日赴美國麻省理工學院語言學與哲學學系及KIT/MIT MEG Joint Research Lab進行訪問研究。
  4. 江敏華助研究員6月21日至7月2日赴中國上海、杭州進行杭州話及麗水話的調查工作。
  5. 曾志朗特聘研究員6月26日至7月3日擔任美國麻省理工學院Linguistic Society of America 2005 Summer Institute授課講員。
  6. 張永利副研究員、余文生助研究員6月27日至7月15日參加美國麻省理工學院Linguistic Society of America 2005 Summer Institute課程。
  7. 李壬癸研究員6月28日至7月8日赴日本名古屋南山大學進行訪問研究及蒐集臺灣南島語資料。

二、專題演講

日期 主講人 講題
94.5.9 陳超然 中文V-V複合動詞的語意計算模型
94.5.16 蘇以文 Metaphor as a Way of Categorization: Evidence from Metalanguage Glosses
94.5.17 劉秀雪 Language Contact and Language Change（語言接觸與語言演變）
94.5.23 Ewan Klein Describing and Discovering Linguistic Resources in a Service Oriented Architecture
94.6.7 包力高 蒙古文的發展演變
94.6.17 謝信一 From Composition to Construction: The Storage of Rich Right-brain Information as Efficient Left-brain Cognitive Patterns
94.6.20 王士元 語言的縱橫傳遞（Vertical and Horizontal Transmission in Language）
94.6.22 Robert Blust Must Sound Change Be Linguistically Motivated?

　

三、學術活動

  1. 學術獎論會：
    日期 主講人 講題
    94.4.18 湯志真 Word Order Variation in Formosan and Chinese Nominals: An Anti-antisymmetric Approach
    94.5.9 何大安 兩漢魏晉韻部的考察
    94.6.13 李壬癸 Numerals in Formosan Languages
  2. 本所5月19日、23日舉辦小型座談會，邀請Ewan Klein主講：NLTK (Natural Language Toolkit)。
  3. 本所5月30日舉辦碩士後培育人才成果發表，由中正大學語言學研究所碩士生吳俊明主講：Noun Incorporation in Paiwan。
  4. 本所6月9日與京都大學NICT團隊舉辦小型研討會，邀請Makoto Nagao主講。
  5. 本所與臺灣語言學會6月26-28日舉辦「2005 RRG國際課程及會議」（The 2005 International Course and Conference on Role and Reference Grammar）。如下：
    主講人 講         題　
    Joy Wu Basic Course on RRG (I): Clause Structure, (II): Semantic Representations, (III): Information Structure, (IV): Exercises and Discussion
    Robert Van Valin Advanced course on RRG (I): Representations in RRG, (II): Grammatical Relations in RRG, (III): Linking in Simple Sentences in RRG, The Structure of Complex Sentences in RRG
    R. Nolasco and Maureen J. Saclot m- and s- Transitivity in Philippine Type Languages
    Joy WuThe State Predicates in Amis
    J. Dery Focus and Constituent Order in Tagalog
    Naonori Nagaya Information Structure and Constituent Order in Tagalog
    Robert Van Valin Recent Developments in the RRG Theory of Clause Linkage
    Kiyoko Toratani Mimetics in the Layered Structure of the Clause
    Isabelle Bril Core and Nuclear Serial Verbs in Oceanic Languages, Functions and Meanings
    Toshio Ohori More Thoughts on the Semantic Representation in RRG: Event Types and the Semantics of Clause Linkage
    Chang Jung-hsin Linking Semantics and Syntax in Mandarin Serial Verbs
    Ricardo Mairal Us?ón Pamela Faber　Decomposing Semantic Decomposition: Towards a Semantic Metalanguage in RRG
    Ricardo Mairal Us?ón Lexical Templates within the Domain of Complex Structures
    Suda Rangkupan An Investigation of H?ây Complex Constructions in Thai
    Audrea Philipps &Prang Thiengburanathum Verb Classes in Thai
    Joy Wu Ma- Verbs in Amis: A Role and Reference Grammar Analysis
    Matthias H?ölzner The Syntax-semantic Interface of German Nouns
    Valeria Belloro Spanish Focus Structure in Cliticized Three-place Verb Constructions
    Huang Cheng-long Semantic Representations of Verbs in Qiang
    Brian Nolan The Role of Definiteness in the Impersonal Passives of Modern Irish: Towards a RRG

四、出版訊息

  1. 語言暨語言學（Language and Linguistics）•第6卷第2期
    94年4月出版。本期為臺灣手語（Taiwan Sign Language）專號，篇目：?"Taiwan Sign Language Research: An Historical Overview?"(Wayne H. Smith)、?"A Functional Explanation of Taiwan Sign Language Handshape Frequency"(Jean Ann)、?"Classifier Predicates Reanalyzed, with Special Reference to Taiwan Sign Language?"(Jung-hsing Chang, Shiou-fen Su, and James H-Y. Tai)、?"Gesture in Signing: A Case Study from Taiwan Sign Language"(Susan Duncan)、?"Phonological Production in Taiwan Sign Language?"(James Myers, Hsin-hsien Lee, and Jane Tsay)、?"Vision- and Manipulation-based Signs in Taiwan Sign Language?"(Yi-Hsuan Chiu, Jen-Chuen Hsieh, Wen-Jui Kuo, Daisy L. Hung and Ovid J. L. Tzeng)。
  2. 漢語史研究：紀念李方桂先生百年冥誕論文集
    本書係2002年美國西雅圖華盛頓大學召開紀念李方桂先生百歲誕辰學術討論會部分論文之匯集，篇目：?"F. K. Li?𠏋 Contributions to Tibetan Studies: A Summary and Critical Assessment?"(W. South Coblin）、〈論漢語與臺語的關係──李方桂漢台語同源論的檢討〉（丁邦新）、〈漢臺關係詞中的同源層探討〉（潘悟雲）、〈李方桂先生的上古音系統〉（龔煌城）、〈原始漢語 p- 類複聲母在中古的表現形式〉（鄭張尚芳）、?"The Extent of Tonal Irregularity in Pre-Q?in Inscriptional Rhyming?"(Wolfgang Behr）、"Morphological Evidence for Reconstructing Lax-Tense Vowels in Old Chinese?"(Jingtao Sun）、?"The Chongniu 重紐 Contrast in the Menggu Ziyun 蒙古字韻: Patterns and Explanations?"(Zho-ngwei Shen）、〈殷墟卜辭正反對貞的語用學考察〉（沈培）、〈詩三百篇「言」字新議〉（梅廣）、〈從「走」到「跑」的歷史更替〉（蔣紹愚）、〈吳語兒尾詞的歷史──兼論漢語「兒」[　] 音產生的年代〉（游汝杰）、〈吳語處衢方言中三等字讀作洪音的現象〉（秋谷裕幸）、?"A Hypothesis of the Development of Attributive Particles in the Hunan Dialects?"(Yunji Wu）、〈粵北連州土話的聲母系統及其特點〉（張雙慶）、?"Phase and Aspect Markers in Li Jing Ji?"(Chinfa Lien）、?"The Notions ?'Inner' versus ?'Outer' in the Development of the Nasal Endings across Chinese Dialects?"(Anne O. Yue）、〈李方桂上古音韻表〉（沈鍾偉）。

　

第24卷第2期（2005.05）

一、學人動態

  1. 江敏華助研究員因執行專題計畫之需，於1月18日至2月4日止赴浙江省麗水、遂昌、杭州地區進行田野調查。
  2. 李佳穎助研究員應邀於2月21-24日止赴香港中文大學語言學及現代語言系進行訪問研究。
  3. 李壬癸研究員應邀於3月25-27日赴東京外國語大學亞非語言文化研究所參加「臺灣資料：透過文字、聲音、影像等資料來看1930年代的臺灣──小川尚義、淺井惠倫之收藏資料」（簡稱：臺灣資料展）展覽會，同時於「臺灣原住民研究之軌跡──從日本統治時代至今日」演講會，發表專題演講，講題：Ogawa's Contributions to the Study of Formosan Languages；3月28-31日轉往京都大學、大阪等地蒐集有關新港文書之資料。
  4. 齊莉莎副研究員1月18日至2月12日赴美國夏威夷大學訪問研究。

二、專題演講

日期 主講人 講題
94.1.5 梅　廣 語文學與思想史──簡報關於我的《中庸》研究
94.1.17 戴浩一 Object Properties and Grammar: Animacy in Chinese
94.1.21 大西克也 關於「可」和「可以」之別的一點討論意見
94.3.14 孫天心 Verbal Marking of Generic Human Arguments in Caodeng rGyalrong
94.3.19、3.26 Josiane Cauquelin How to Decipher the Ritual Language of the Shamans─A Case Study of Nanwang Puyuma: i. Introduction to the Puyuma Language. ii. Introduction to the Ritual Language. iii. Translation Problems in Folktales and Ritual Songs

　

三、學術活動

為慶祝本所成所一週年，於2月21日在中央研究院舉行「慶祝語言學研究所成所週年學術活動」。活動分成三大主題：1. 專題演講／學術研究成果發表：以「以本土語言材料開拓國際學術視野」為主軸，發表2004至2005年間的學術研究進度與成果。2. 學術研究成果展示：以海報及電腦線上介紹語言所內每位研究同仁及各研究室、實驗室等群組，以及重要國家型計畫、主題計畫、專題計畫等的研究成果。3. 語言學下午茶（主講人：鄭錦全、龔煌城、曾志朗、李壬癸）：參與對象為研究生，以較非正式的方式進行小群組、主題性的學術座談與交流。演講活動如下：

主講人 講題
李壬癸 從本土到國際：臺灣南島語言研究的契機
齊莉莎 臺灣的挽救瀕臨滅亡語言工作：臺灣南島語典藏
張永利 語言演變與語言類型：鄒語的結構重整與焦點和諧
湯志真 本土語言材料與語言學理論
蕭素英 閩客語的傳承：以新竹縣新豐鄉為例
鄭錦全 語言地理資訊：新豐鄉方言地圖

　

四、出版訊息

語言暨語言學（Language and Linguistics）•第6卷第1期
94年1月出刊，篇目：�"Computational Modeling on Language Emergence: A Coevolution Model of Lexicon, Syntax and Social Structure�" (Tao Gong and William S-Y. Wang）、〈語言接觸與規律改變──論中古全濁聲母在粵北土話中的表現〉（郭必之）、�"Consistency, Regularity, and Frequency Effects in Naming Chinese Characters�" (Chia-Ying Lee, et al.）、�"Verbs of Visual Perception in Taiwanese Southern Min: A Cognitive Approach to Shift of Semantic Domains" (Chinfa Lien）、〈瓊林方言的指示代詞──構詞、語意和語用探析〉（劉秀雪）、�"Contracted Syllables in Mandarin: Evidence from Spontaneous Conversations�" (Shu-Chuan Tseng）。詳細內容可參語言所網頁：http://www.ling.sinica.edu.tw/publish/contents.html

　

第23卷第4期（2004.11）

一、學人動態與學術交流

  1. 余文生助研究員6月24日至9月2日赴美國出席國際會議並發表演講，隨後前往大陸四川進行田野調查。
  2. 蕭素英研究助理7月12日至8月26日赴青海西寧市進行訪問研究及語料蒐集。
  3. 李佳穎助研究員7月14-22日止赴日本金澤工業大學進行訪問研究及資料蒐集。
  4. 鄭錦全所長7月14-30日赴美國底特律參加E-MELD Language Digitization Project Conference 2004。
  5. 黃居仁研究員應邀成為「計算語言學國際委員會」（Member of the International Committee on Compu-tational Linguistics）委員。其委員為終身職，由現有委員投票邀請新成員。「計算語言學國際委員會」委員是國際計算語言學界最高的榮譽之一。黃先生是除了日本以外，來自亞洲地區的第一位委員。
  6. 曾志朗院士因學術合作交流所需，於8月20-23日赴東京參觀研究機構之實驗室。
  7. 孫天心研究員9月7-17日赴法國巴黎第七大學擔任口試委員並進行訪問研究及發表論文。

二、專題演講

日期 主講人 講題
93.8.12 嚴翼相 Phonological Affinity between Sino-Korean and Chinese Dialects
93.9.13 江敏華 東勢客家話的動補結構
93.9.21 吳俊明 A Study of Lexical Categories in Pai-wan（排灣語詞類研究）

三、學術活動

  1. 由行政院國家科學委員會委託本所、臺灣語言學學會以及中華民國計算語言學學會承辦，臺灣大學語言學研究所與中正大學語言學研究所協辦之「第二屆語言學卓越營：語料庫與計算語言學」，於7月12-23日在本院舉行。課程分三主題：中文計算語言學概論、中文語音處理與語料庫語言學。
  2. 本所主辦，臺灣大學中文系、臺灣師範大學國文系、清華大學中文系暨語言學研究所等協辦，國科會及教育部贊助之「第五屆國際古漢語語法研討會」暨「第四屆海峽兩岸語法史研討會」，於8月20-22日在本院舉行。

四、出版訊息

  1. 語言暨語言學（Language and Linguistics）•第5卷第2期
    本期篇目：�孏he Coming and Going of �鍸exical Prefixes' in Siraya�㷍]K. Alexander Adelaar）、�幈rigins of the East Formosans: Basay, Kavalan, Amis, and Siraya�㷍]Paul Jen-kuei Li）、�孏wo Types of Classifier Languages: A Typological Study of Classification Markers in Paiwan Noun Phrases�㷍]Chih-Chen Jane Tang）、�岞alagasy and Formosan Languages: A Comparison�㷍]Charles Randriamasimanana）、�𨯗 Brief Syntactic Typology of Philippine Languages�㷍]Lawrence A. Reid and Hsiu-chuan Liao）、�孏he Morphosyntactic Typology of Oceanic Languages�㷍]Malcolm D. Ross）。
    　
  2. 從語言學看文學
     曹逢甫著，列入《語言暨語言學》專刊甲種之七，本書共收錄三篇從語言學的角度討論唐宋近體詩的文章，分別為：〈四行的世界：從言談分析的觀點看絕句的結構〉、〈從主題－－評論的觀點看唐宋詩的句法與賞析〉、〈唐詩對偶句的形式條件與篇章修辭功能〉。

　

第23卷第2期（2004.05）

一、學人動態

  1. 博士後研究學者郭必之於92年12月19日至93年1月4日赴香港中文大學吳多泰中國語文研究中心訪問研究，其間於12月22-24日赴澳門中國語文學會參加「第九屆國際粵方言研討會」，發表論文〈粵方言謂補結構發展的幾點觀察〉；3月11日赴香港中文大學吳多泰中國語文研究中心訪問研究，隨後於3月22-25日赴廈門大學參加「中國東南部方言比較研究計畫研討會」，發表論文〈吳方言小稱的幾個類型及其來源〉。
  2. 特聘講座鄭錦全院士於92年12月15日起至93年1月5日為研究「PLATO系統1970-1980年代的興起與沒落」，赴美國伊利諾大學及加州柏克萊大學進行訪問研究及資料蒐集。
  3. 余文生助研究員92年12月20日至93年1月11日赴美國史丹福大學及密西根大學圖書館訪問研究及蒐集資料。
  4. 齊莉莎副研究員於1月10日至2月6日止，赴法國巴黎EHESS、IRSEA、巴黎第七大學等地進行訪問研究。
  5. 黃居仁研究員2月20-21日赴日本京都參加「唐文化知識庫的潛在價值研討會」（Workshop on the Possibilities of a Knowledgebase of Tang Civilization）發表論文；3月22-27日赴海南島參加 The First International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-04) 及其相關工作營與衛星討論會，發表論文 Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome Language Barriers.
  6. 鄭秋豫研究員3月23-26日赴日本奈良參加國際語言溝通學會之Speech Prosody 2004；3月28-30日往中國北京參加在中國社會科學院所舉行的前項會議之衛星會議，發表論文 Speech Rate and Prosody Units: Evidence of Interaction from Mandarin Chinese.
  7. 特聘研究員兼所長鄭錦全院士3月2-13日赴美國芝加哥參加Web Wise Conference 2004及伊利諾大學香檳校區圖書館進行參訪與交流。

二、學術動態

本所籌備處在經過六年半的籌備之後，已奉准於93年2月20日正式成所。同日舉行成所典禮及進行連續二日的「語言學研究成果發表會」。本所目前有專任研究人員18名，成所第一任所長為鄭錦全院士。本所係為配合本院「基礎學科設所、跨學科研究設中心」的長期發展政策而設，目標為建立關於人類語言的科學性及系統性知識，通過語言現象掌握其中的生物共性、數理共性和文化共性，以瞭解人之所以為人的根本原因，成為語言學家的共同信念。成所初期，將以下列七項為重點研究領域：（一）漢語（以閩南、客家方言為重點）；（二）南島語；（三）東亞近緣語言；（四）計算語言學；（五）語言工程學；（六）神經語言學；（七）語言地理資訊學。

三、專題演講

日期 主講人 講題
93. 1. 5 卜道（David S. Blundell） Austronesian Atlas
93. 2. 2 李佳穎 The Nature of Sublexical Processing in Reading Chinese Phonograms: An Event-related Potential Study
93. 3. 8 黃居仁 研究院知識詞網與唐詩三百首－－雙語知識本體詞網簡介及唐詩知識本體之初步構建
93. 3.15 Hansjoerg Mixdorff Prosody Modeling　A Chal-lenge in Speech Research
93. 3.17 Hansjoerg Mixdorff Quantitative Modeling of Tone and Intonation
93. 3.29 秋谷裕幸 論閩語閩東區蠻話片

四、學術活動

  1. 本所於2月20-21日舉行「成所典禮暨語言學研究成果發表會」，如下：
    發表人 論文題目
    鄭錦全 語言與資訊：釐清臺灣地名厝屋
    鄭秋豫 語音學研究方法的省思－－以漢語語流韻律結構為例
    曾淑娟 Characteristics of Spontaneous Mandarin
    孫天心 嘉戎語組語言的音高：兩個個案研究
    李佳穎 The Nature of Sublexical Processing in Reading Chinese Phonograms: An Event-related Potent-ial Study
    曾志朗 語言與大腦
    余文生 Language Contact, Change, and Loss in the Himalayan Foothills
    張永利 Modifiers as Maxtrix Verbs in Kavalan
    蕭素英 Two Types of Negative Sensitive Expressions
    李壬癸 Establishing Genetic Relationship between Language Families
    江敏華 On the Relationships Between Gan and Hakka
    龔煌城 語言與歷史：西夏語在漢藏歷史語言學中的地位

    　

  2. 本所與蒙藏委員會於3月9日至6月22日共同主辦「八思巴文獻和中世紀蒙古語語音系統」課程，邀請照那斯圖教授講課，照那斯圖教授為中國社會科學院民族學與人類學研究所研究員、中研院語言學研究所訪問學人，專長為八思巴文獻研究、中世紀蒙古語語音與蒙古語族中的土族語、東部裕固語，著有《土族語簡志》、《東部裕固語簡志》、《蒙古字韻校本》、《八思巴字和蒙古語文獻ｉ研究文集》、《八思巴字和蒙古語文獻ｊ文獻匯集》等專書與七十餘篇論文。課程內容大綱：「蒙古語的分期與主要文獻介紹」、「八思巴文獻和其他中世紀蒙古語文獻概覽」、「八思巴字母和八思巴文正字法」、「八思巴蒙古語文獻導讀」、「八思巴漢語文獻導讀」、「八思巴蒙古語文獻反映的語音系統」、「《蒙古字韻》反映的元代漢語音韻」、「八思巴文獻和其他中世紀蒙古語文獻語音系統的比較」。

五、出版訊息

  1. 語言暨語言學（Language and Linguistics）•第5卷第1期
    語言學研究所籌備處編印出版。本期為Syntax and Semantics專號，篇目如下： Question Movement in Some SOV Languages and the Theory of Feature Checking （K. A. Jayaseelan）、 How Come and Other Adjunct Wh-phrases: A Cross-linguistic Perspective （Masao Ochi）、 Parametrization of Quantificational Determiners and Head-Internal Relatives （Akira Watanabe）、 Internally Headed Relative Clauses in Austronesian Languages （Edith Aldridge）、 On the Acquisition of Scrambling in Japanese （Keiko Murasugi & Tomoko Kawamura）、 Filler-Gap Dependencies in the Processing of Scrambling in Japanese （Edson T. Miyamoto & Shoichi Takahashi）、 Two Notes on ATB Movement （Hironobu Kasai）、 Move is Remerge （Niina Zhang）、 Plural Morphemes, Definiteness, and the Notion of Semantic Parameter （Takeo Kurafuji）、 Specific Nominals in Chinese and Korean （Ji-yung Kim）、 On de/bu and the Syntactic Nature of Resultative Verbal Compounding （Ching-Huei Teresa Wu）。
    　
  2. 不要忘記咱們萬山的故事：過去的回憶（We Should not Forget the Stories of the Mantauran: Memories of our Past）
    齊莉莎、林惠娟合著，《語言暨語言學》專刊甲種之四。全書主要記錄魯凱族萬山方言發音人呂玉枝女士對昔日的回憶。

　

第22卷第3期（2003.08）

一、學人動態

  1. 李壬癸研究員為執行蔣經國國際學術交流基金會專題研究計畫「日治時期日本學者對臺灣南島語言的調查研究資料」，於3月24日至4月4日赴日本東京外語大學亞非語言文化研究所及名古屋南山大學蒐集日治時期日本學者所收集的臺灣南島語言資料。
  2. 曾淑娟助研究員4月14-16日應邀赴東京參加由Tokyo Institute of Technology所舉辦的「ISCA & IEEE自發性口語處理與辨識研討會」（“ISCA & IEEE Workshop on Spontaneous Speech Processing and Recognition”），會中發表論文〈漢語對話自發性口語現象分類〉（“Taxonomy of Spontaneous Speech Phenomena in Mandarin Conversation”）。
  3. 東京外國語大學望月圭子副教授5月6日至9月30日擔任本處訪問學人，研究專長為中日語法比較，此次來訪除進行學術交流外，並將舉行一場演講。
  4. 黃居仁研究員6月16日至7月11日應邀赴香港城市大學中國語言研究所進行研究訪問。
  5. 齊莉莎副研究員6月21-25日為執行研究計畫赴法國高等社會科學院進行短期訪問。

二、專題演講

日期 主講人 講題
92.4.21 郭必之 語言接觸和規律改變——論中古全濁聲母在粵北土話中的表現

三、學術活動

舉行「韻律與構詞」研討會，議程如下：

日期 主講人 講題
92.4.23 孫天心 霍爾語蒲西話的使動形態（Morphological Causative in Puxi-Shangzhai）
92.4.23 蕭宇超 霍爾語蒲西話使動前綴的輔音變化：OT試用版（The Consonantal Changes of Causative Prefixation in Puxi-Shangzhai: An OT Trial）
92.4.29 蕭素英 從構詞與韻律看蒙古語族語言的使動（Causatives in Mongolic Languages: A Morpho-phonological Perspective）
92.4.29 蕭宇超 蒙古語重疊詞與重音：理論探索（Mongolian Reduplication and Stress: A Theoretic Adventure）

四、出版消息

語言暨語言學（Language and Linguistics）•第4卷第2期
本處編印，本期收錄如下：“Semantics and Cognition: An Introduction”（蕭宇超）、“The Representation of Spatial Structure in Spoken and Signed Language: A Neural Model”（Leonard Talmy）、“Constructional Integration, Grammaticization, and Serial Verb Constructions”（Ronald W. Langacker）、“Conceptualizations of GUO in Mandarin”（蕭宇超）、“Cognitive Relativism: Resultative Construction in Chinese（戴浩一）、“Event Structure and Argument Linking in Chinese”（張榮興）、“Hakka LAU Constructions: A Constructional Approach”（賴惠玲）、“In Search of Covert Grammatical Categories in Taiwanese Southern Min: A Cognitive Approach to Verb Semantics”（連金發）、“Conceptual Mapping and Functional Shift: The Case of Taiwanese Southern Min Cit-e”（李櫻、王富美）、“Doubts About Complementation: A Functionalist Analysis”（黃宣範）。
　

第22卷第2期（2003.05）

一、學人動態與學術交流

  1. 政治大學語言學研究所教授蕭宇超，業經本院核定通過為國內短期學人，自1月1日至6月30日止，期間由本處接待，研究領域為音韻理論。
  2. 副研究員齊莉莎於1月16日　赴法國訪問研究，並於2月5-7日出席由法國高等社會科學院所舉辦的「南島語言小型研討會」，發表論文“
    Typology of Formosan Languages.”
  3. 研究員李壬癸為執行國科會補助專題研究計畫「已消失與即將消失的臺灣南島語言研究」，於1月18-26日赴英國倫敦大英博物館等地蒐集資料。
  4. 研究員李壬癸榮獲行政院91年傑出科技榮譽獎，其專著於臺灣南島語的調查研究，對瀕臨絕種的南島語的紀錄，更能與民族學者、歷史學者、民族音樂學者對話。
  5. 美國科羅拉多大學榮譽教授William Bright及Lise Mann夫婦，應本處及陽明大學共同邀請擔任訪問學人。William Bright教授之研究領域為美洲印第安語言、書寫系統、語言與文化，Lise Mann教授之研究領域為神經語言學，訪問期間自2月7日至3月5日。
  6. 蒙古國立師範大學教授Domii Tumurtogoo，擔任本處訪問學人。研究領域為蒙古語歷史語言學、蒙古語音韻學，訪問期間3月1日至5月8日。
  7. 香港城市大學博士候選人柯津雲3月1-31日擔任本處訪問學員，研究主題為歷史語言學。
  8. 本處於3月17日舉行92年度「語言田野調查獎學金」頒獎典禮，得獎人為政治大學語言學研究所呂順結先生及劉秋雲女士。
  9. 本處博士後研究學者郭必之，於3月21-27日赴香港中文大學吳多泰中國語文研究中心及及香港科技大學商討研究計畫執行事宜，並於3月27日發表演講；3月23-24日參加廣州中山大學及香港中文大學合辦的「中國東南部方言比較研究計畫」第11屆年會，發表論文〈漢語方言反復問句的疊置現象〉。
  10. 研究員李壬癸為執行蔣經國國際學術交流基金會專題研究計畫「日治時期日本學者對臺灣南島語言的調查研究資料」，於3月24日至4月4日赴日本東京外語大學亞非語言文化研究所及名古屋南山大學蒐集日治時期日本學者所收集的臺灣南島語言資料。
  11. 副研究員齊莉莎3月28-30日赴美國夏威夷大學參加“The 10th Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association,”擔任特約演講人並發表論文 “Toward a Reconstruction of Proto-Rukai Morphosyntax.”
  12. 助研究員曾淑娟於4月14-16日赴日本東京參加由Tokyo Institute of Technology所舉辦的「ISCA & IEEE自發性口語處理與辨識研討會」（ISCA & IEEE Workshop on Spontaneous Speech Processing and Recognition），發表論文〈漢語對話自發性口語現象分類〉（Taxonomy of Spontaneous Speech Phenomena in Mandarin Conversation）。

二、專題演講

日期 主講人 講題
92.1.27 曾志朗 Developmental Dyslexia: Debugging a Deffective System of Cognitive O-peration
92.2.24 William Bright What is a name? Reflections on Onomastics
92.3. 4 William Bright 50 years in American Indian Linguistics
92.3.10 Domii Tumurtogoo The Contemporary Mongolian Languages and Dialects
92.3.17 蕭素英 Two Types of Proportional Correlative Constructions: A Case Study of Mongolian

三、學術活動

1.由蒙藏委員會蒙事處及本處共同邀請之訪問學人，蒙古國立師範大學蒙古語言學及學術與國際事務副校長Prof. Domii Tumurtogoo，於3月6日至4月24日舉辦主題為“Readings of Mongolian Monuments�?的課程研習。如下：

日期 論文題目
92.3. 6 An Introduction to Mongolian Monuments（An Overview on the Mongolian Written Monuments）
92.3.13 Mongolian Monuments in Uighur Mongolian Script（Outline of the Mongolian Monuments in Uighur Mongolian Script from XIII-XIV Centuries）
92.3.20 Mongolian Monuments in‘Phags-pa’ Script（Outline of the Mongolian Monuments in’Phags-pa’ Script from XIII-XIV Centuries
92.3.27 Mongolian Monuments in Chinese Characters（Outline of the Mongolian Monuments in Chinese Characters from XIV-XV Centuries）
92.4. 3 Mongolian Monuments in Arabic Script （Outline of the Mongolian Monuments in Arabic Script from XIV-XV Centuries）
92.4.10 Comparative Phonological Analyses of the Mongolian Monuments（Long vowels, Diphthongs, Assimilation, Weakening）
92.4.17 Comparative Morphological Analyses of the Mongolian Monuments（Declensions, Pronouns, Numerals, Conjugations）
92.4.24 Historical Stages of Mongolian Language（Proto-Mongolian, Ancient Mongolian, Middle Mongolian, Modern Mongolian）

2.於3月26日舉行「後設資料雙語標記及中英雙語對應查詢工作營」。此工作營針對「中英雙語知識本體與領域檢索」及「OLAC後設資料與雙語標記介紹」等相關主題作介紹。進行方式主要分為兩部分，一部分為「理論說明」，一部分為「上機實際操作練習」，以達理論與實際應用相互結合之目的。本工作營係由「數位典藏國家型科技計畫」之「語言座標——參考資源建置與服務」子計畫主辦，本處文獻語料庫研究室協辦。相關訊息及參考資料，請參見以下網址：http://corpus.ling.sinica.edu.tw/project/LanguageArchive/lc_index.html。茲將課程臚列於下：

發表人 課程內容
黃居仁 中英雙語知識本體與領域檢索簡介
張如瑩 OLAC後設資料與雙語標記介紹
張如瑩 中英雙語對應查詢與領域檢索介面線上操作
張如瑩 後設資料線上操作實習

四、出版訊息

  1. 南北是非：漢語方言的差異與變化
     本書係「第三屆國際漢學會議」語言組有關漢語方言發展之論文、評論、專題演講之集結，篇目如下：〈幾個閩南語虛詞在文獻上和方言中出現的年代〉（梅祖麟）、“Reflections on the Study of Post-Medieval Chinese Historical Phonology”（W. South Coblin）、〈就韻母結構的變化論南北方言的分歧：官話方言音諧和小史〉（鄭再發）、“Language Intelligibility as a Constraint on Phonological Change”（鄭錦全）、〈漢語方言異常音讀的分層及滯古層次分析〉（鄭張尚芳）、“Gan, Hakka and the Formation of Chinese Dialects”（Laurent Sagart）、〈論閩南語疑問代詞「當時」「著時」「底位」〉（楊秀芳）、“Grammatical Function Words乞，度，共，甲，將 and 立 in Li4 Jing4 Ji4 荔鏡記 and their Development in Southern Min”（連金發）、“Development of the Stop Endings in the Yue Dialects”（余靄芹）。
    　
  2. 語言暨語言學•第4卷第1期
    本期內容：〈動詞複合與相似性〉（張麗麗）、“Vowel Length in Middle Chinese Based on Buddhist Sanskrit Transliterations”（陳淑芬）、“Northern Min Tone Values and the Reconstruction of Softened Initials”（Zev Handel）、“Exploring Multiple Functions of Choe3 作 and its Interaction with Constructional Meanings in Taiwanese Southern Min”（連金發）、“A Formal Functional Model of Tone”（James Myers and Jane Tsay）、“Codeswitching in Campaigning Discourse：The Case of Taiwanese President Chen Shui-bian”（魏美瑤）、〈從方言比較論吳閩同源詞「摭」〉（楊秀芳）。

　

第22卷第1期（2003.02）

一、學人動態與學術交流

  1. 美國史丹佛大學博士候選人吳月眉，自9月22日至12月15日止擔任本處訪問學員，研究主題為漢語歷史語言學。
  2. 助研究員李佳穎，10月6-9日赴美國德州參加由NEUROSCAN所舉辦的Neuroschool Course研習營；10月10-14日轉赴加州大學聖地牙哥分校（UCSD）認知科學系參觀訪問由Marta Kutas所主持的實驗室。
  3. 博士後研究學者郭必之，10月11-15日赴香港中文大學進行「中國東南部方言比較研究計畫——方言語法研討會」後續之研究討論。
  4. 研究員李壬癸，為執行本院主題研究計畫「平埔族與臺灣歷史的研究——平埔族的語言」及行政院國科會補助專題研究計畫「已消失與即將消失的臺灣南島語言研究」，10月12-22日赴荷蘭萊頓大學、海牙國家檔案館及英國大英博物館等地蒐集相關資料。
  5. 荷蘭萊登大學教授 George van Driem，應本處語言調查研究室邀請擔任該處訪問學人，專長為 Himala-yan Languages，訪問期間10月26日至11月12日止。
  6. 香港城市大學中文、翻譯及語言學系博士候選人汪鋒先生，擔任本處訪問學員，研究領域為語言學，訪問期間自11月1-30日止。
  7. 研究員黃居仁10月31日至11月2日參加北京大學計算語言學研究所舉辦的「第二屆中日自然語言處理專家會議」，會後11月3-9日並於該所進行研究訪問。
  8. 研究員林英津為進行西夏語譯佛教文獻之研究，於91年11月19日至92年4月18日赴日本京都大學訪問研究。
  9. 美國加州柏克萊大學教授Ian Maddieson，應本備處語言調查研究室邀請擔任訪問學人，專長為語音學，訪問期間自11月12-30日止。
  10. 研究助理蕭素英11月22-26日參加由北京語言大學語言學研究所舉辦的「兩岸青年漢語方言研討會」，發表〈臺灣的漢語方言研究概況 (1995-2002)〉。
  11. 澳洲墨爾本大學教授 Karl Alexander Adelaar，應本處語言調查研究室邀請擔任訪問學人，專長為南島語言學、歷史語言學；12月7日起至92年1月18日止舉辦主題為 "Topics on Austronesian Linguistics" 的研習會。訪問期間自91年11月29日至92年1月20日止。

二、專題演講

日期 主講人 講題
91.10.16 彭雙俊 從浪漫時期語言研究到青年語法學派─德國語言學的興起與其影響
91.10.21 Warren A. Brewer Hell Hath No Fury Like Sister Screwpine: What to Do with Incidentally Collected Narratives
91.10.23 高玲芳 吳語特點與吳語分區
91.10.28 曹峰銘 The Effects of Language Experience on the Speech Perception of English-speaking and Mandarin-speaking A-dults and Young Infants
91.11. 4 George van DriemA Holistic Approach to the Fine Art of Grammar Writing
91.11. 6 王本瑛 小稱詞簡介
91.11.13 施正鋒 Language Rights and Language policy
91.11.18 龔煌城 李方桂先生的上古音系統
91.11.20 劉秀雪 閩語小稱詞
91.11.27 郭必之 吳語小稱調
91.12. 4 曹逢甫 吳閩語小稱詞之間的關係
91.12. 9 Brian MacWhinney Using CHILDES Corpora to Test Theories of Language Lear-ning
91.12.11 曹逢甫 綜合討論：吳閩語小稱詞
91.12.16 張珮琪 西夏語的體範疇

三、學術活動

  1. 兩年一次的「中國境內語言暨語言學國際研討會」（International Symposium on Chinese Languages and Linguistics——IsCLL）。本年由本處及臺灣語言學學會於92年11月8-11日舉辦「第八屆中國境內語言暨語言學國際研討會」（IsCLL-8）。本屆會議主題訂為「音韻學」，領域則涵蓋「超音段音韻學」。
  2. 「海峽兩岸語法史研討會」是在中央研究院院士梅祖麟先生倡議下而籌設的一個漢語語法史研討會。由本處及大陸中國社會科學院語言研究所兩岸輪流主辦。2000年11月本處主辦第一屆，2001年6月北京主辦第二屆。本年輪回本處主辦第三屆。

四、出版訊息

  1. 巴宰族傳說歌謠集（Pazih Texts and Songs）
    研究員李壬癸先生及南島語學者土田滋先生合著，本書榮獲本年度教育部獎勵原住民教育文化研究著作優等獎。
    　
  2. 語言暨語言學•第3卷第4期
    本處編印，內容如下："Ritualization in Evolving Pragmatic Functions: A Case Study of DUI"（徐嘉慧）、"The Pragmatics of Focus in Tsou and Seediq"（黃宣範）、"Sentence-internal Topics in Man-darin Chinese: The Case of Object Preposing"（Waltraud Paul）、"Cause and Result Clauses from the Ramkhamhaeng Inscription to Modern Thai"（Stanley Starosta and Pranee Kullavanijaya）、"On Negative Constructions in Paiwan"（湯志真）、〈論漢語兩種關聯句式的語法與語意〉（曹逢甫、蕭素英）、"The Prosodic Effects on Taiwan Min Tones"（王旭）。

　

第21卷第4期（2002.11）

一、學人動態與學術交流

  1. 研究員孫天心為執行國科會計畫「拉塢戎語比較研究」，於7月1日至8月31日赴四川成都市馬爾康鎮調查藏緬語，包括蒐集拉塢戎語及藏語方言語料。
  2. 美國威斯康辛大學東亞語文學系教授鄭再發，7月12日至8月31日擔任本處訪問學人，專長為漢語語法史。
  3. 研究員魏培泉7月19-28日赴北京大學漢語語言學研究中心進行研究訪問及學術交流。
  4. 國立清華大學語言學研究所教授曹逢甫，8月1日至12月31日止擔任本處訪問學人。專長為功能語法、語用學、社會語言學及漢語方言學。
  5. 研究助理蕭素英，於8月2-19日赴蒙古進行田野調查，蒐集蒙古語語音資料。
  6. 美國賓州大學認知科學研究中心推薦研究助理邱福棟及博士候選人Susan Converse女士擔任本處訪問學員，該項訪問係雙方合作計畫之一部分。兩人之專長皆為計算語言學，訪問期間分別8月5-24日，8月19日至9月5日止。
  7. 研究員龔煌城及魏培泉，於8月15-17日赴美國西雅圖參加由華盛頓大學所舉辦的「紀念李方桂先生百年誕辰研討會」（International Symposium on the Historical Aspects of the Chinese Language Comme-morating the Centennial Birthday of the Late Professor Li Fang-Kuei），分別發表論文〈我對李方桂先生上古音系統的一些體認〉、〈從常用詞的分布看《紅樓夢》的作者問題〉。
  8. 研究員兼主任何大安，於8月20-22日赴日本名古屋參加由國際中國語言學會所舉辦的「國際中國語言學會第十一屆年會」（The 11th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics）擔任主題演講人，題目為「一種可能的語言社會學」，並參訪東京外語大學及京都大學。出國期間，處務將由研究員湯志真代理。
  9. 博士後研究人員郭必之，8月20-22日「國際中國語言學會第十一屆年會」，發表論文〈從虞之兩韻「特字」看粵語方言跟古江東方言的聯繫〉。
  10. 助研究員曾淑娟，8月28-30日參加由日本國立國語研究所所舉辦的「自發性口語語料研討會」（Workshop on Spontaneous Speech: Data and Analysis）發表論文“Collection of Spontaneous Mandarin Data and Priliminary Results”。
  11. 法國高等社會科學院研究員Nicole Revel，8月30日至9月16日擔任本處訪問學人。專長為Linguistic Anthropology。
  12. 荷蘭萊登大學教授G.van Driem，8月31日至9月16日擔任本處訪問學人。專長為Himalayan Languages。
  13. 研究員龔煌城，為執行蔣經國國際學術交流基金會研究計畫「黑水城西夏文獻研究」於9月4-28日赴俄羅斯莫斯科大學亞非研究所及俄羅斯科學院聖彼德堡分所東方研究所進行短期訪問。
  14. 研究員孫天心，於9月19-22日赴瑞士參加由伯恩大學所舉辦的「第八屆喜馬拉雅地區語言會議」（8th Himalayan Languages Symposium），發表論文“Perfective Stem Renovation in Khalong”。9月23至10月3日轉赴荷蘭萊頓大學擔任口試委員，並洽談未來嘉戎語群研究合作事宜、及蒐集藏緬語相關資料。
  15. 美國史丹佛大學博士候選人吳月眉，自9月22日至12月15日止擔任本處訪問學員，訪問期間的研究主題為漢語歷史語言學。

二、專題演講

91.7.15 Reiko Mazuka     Differences in Levels of Infor-mativeness of Prosodic Cues to Resolve syntactic Ambiguity
91.8.23 Charles J.     Time-when expressions in English: or, Construction Grammar Lite
91.9.2 Nicole Revel     Cognitive Anthropology: Time and Space in Palawan Language and Culture
91.9.12 Nicole Revel     Literature of Voice: Epics in the Philippines
91.9.16 魏培泉 從常用詞的分布看《紅樓夢》的作者問題
91.9.25 陳淑嬌 Language planning and linguistic inequality in Taiwan: A Comparative Apporach
91.9.27 吳貞慧 Typological Survery and Acoustic An-alysis of Glids in Formosan Languages: A Constraint-based Approach 
91.9.30 Francois de Salauze（徐落茲）    The Linguistic Usages of Amis People in Urban Context

三、學術活動

  1. 由本處「語言座標——參考資源建置與服務」子計劃主辦，文獻語料庫研究室協辦的「語言座標技術研習營」，於2002年7月29日舉辦。此研習營將針對語言座標中「漢字缺字解決方案」、「分詞標準與詞類標記原則」、「通用及專門領域詞彙庫系統」、「中英雙向對譯資料庫及雙語控制詞彙」、「OLAC後設資料集」、「自動標音系統」等相關技術作介紹，並安排座談時間，將與「數位典藏國家型科技計畫」各計畫參加者進行需求調查及訪談，希望藉此溝通交流，能夠進一步具體地了解各計畫需求，以利將來能為「數位典藏國家型科技計畫」各計畫提供更完整的服務。臚列於下：

    謝清俊、黃居仁 語言座標的Why and How
    謝清俊、莊德明 智慧型文字編碼：漢字缺字的解決方案
    黃居仁、齊莉莎 分詞標準與詞類標記原則
    陳克健、馬偉雲 通用及專門領域詞彙庫系統
    柯淑津、黃居仁 中英雙向對譯資料庫及雙語控制詞彙
    張如瑩、黃居仁 OLAC後設資料集及其中文版之介紹
    鄭錦全、羅鳳珠 自動標音系統：以國、閩、客、潮州、廈門等方言為例

  2. 由中華民國計算語言學學會、中央研究院資訊科學研究所與語言學研究所籌備處合辦的「第19屆國際計算語言學會議（COLING 2002）」，於8月24日至9月1日舉行。

  3. 由本處語言調查研究室主辦的蒙古語族語言小型研討會（Workshop on Mongolic Languages），於9月4-5日舉行。茲將論文發表者及題目臚列於下：

    Jae-mog Song
    （宋在穆）       		 Reduplicative constructions in Mongolian
    D. Tumurtogoo     蒙古語族語言的分佈
    Que Jing Zha Bu（确精扎布）   大陸學者的蒙古語族語言研究情況
    Jan-Olof Svantesson     其他地區的學者蒙古語族語言研究情況
    Keith W. Slater
    （史繼威）      		 Chinese loanwords in Mangghure: on the nature and mechanisms of massive bor-rowing
    斯欽朝克圖     康家語的型態特徵
    陳乃雄 保安語——蒙古語族中最具特色的小語種
    蕭素英 Mongolian Proportional Correlative Constructions Revisited
    Jae-mog Song
    （宋在穆）    		 Reduplicative constructions in Mongolian

四、出版訊息

  1. 語言暨語言學（Language and Linguistics）
    第3卷第3期，本期包括：“Time Passing is Motion”（安可思、黃居仁）、“Classifier and Construction: The Interaction of grammatical Categories and Cognitive Strategies”（畢永峨）、〈東勢客家諸的重疊結構與變調〉（江敏華）、“Interface between Construction and Lexical Semantics: A Case Study of the Polysemous Word kek14激 and its Congeners ti3佯, chang1 裝 and ke2 假in Taiwanese Southern Min”（連金發）、“What Can Metaphors Tell Us About Culture”（蘇以文）、〈漢語複合動詞的「使動與起動交替」〉（湯廷池）。

  2. 漢藏語研究論文集（Collected Papers of SinoTibetan Linguistics）
    本處《語言暨語言學》專刊丙種之二（下）。收錄了研究員龔煌城院士過去二十餘年來所發表有關漢語、藏語、及漢藏語比較研究的中英文論文共15篇。

　

第21卷第3期（2002.08）

一、學人動態與學術交流

  1. 法國高等社會科學院研究員兼院長羅端（Redouane Djamouri）經推薦法國Provence University 的博士候選人Mr. Francois de Sulauze，自90年10月29日至91年10月30日止擔任訪問學員，研究主題為臺灣南島語阿美族語言。

  2. 中央民族大學少數民族語言學系教授黃布凡，業經行政院國家科學委員會核定通過，並由本院聘任為語言學研究所籌備處客座研究員，聘期自91年1月1日至91年6月30日止，客座期間將參與由該處研究員孫天心先生主持的「嘉戎語組拉塢戎語比較研究」研究計畫。

  3. 研究員鄭秋豫應邀於4月8-13日赴法國Aix-en Provence參加由法國國家科學院（CNRS）的SproSig （The Speech Prosody Special Interest Group）主辦的“Speech Prosody 2002”，發表論文“The Prosodic Status of Breaks in Running Speech: Examination and Evaluation.”

  4. 北京大學漢語語言學研究中心資深教授暨副主任蔣紹愚，4月3日至5月2日擔任本所訪問學人。專長為近代語法史。

  5. 博士後研究學者邢天馨4月26-28日參加由康乃爾大學舉辦的「南島語語言學會第九屆會議」（9th Meeting of Austronesian Formal Linguistics Association, AFLA 9），會中發表論文。並於4月17-24日及4月29日至5月2日前往康乃狄克大學蒐集資料。

  6. 研究員龔煌城5月2-9日參加由韓國成均館大學校中文系舉辦的專題演講及討論會，演講題目為：「漢藏語歷史比較言語學的回顧與展望」。

  7. 研究員鄭秋豫5月9-11日參加由泰國Thammasat University所舉辦的“Joint International Conference of SNLP-Oriental COCOSDA 2002”，發表論文“Mandarin Prosody Organization and the Role of Silence in Speech Prosody.”

  8. 新聘李佳穎為助研究員，聘期自6月3日起生效。李女士為國立中正大學心理學博士，曾任國立陽明大學認知神經心理學實驗室及美國伊利諾大學香檳分校Beckman 先進科技研究所博士後研究；專長為神經與認知語言學。

  9. 國立大阪民族博物館訪問副教授Weera Ostapirat，業經行政院國家科學委員會核定通過，聘任為語言學研究所籌備處客座副研究員，聘期自91年5月22日至92年2月28日止，客座期間將參與由該處研究員龔煌城主持的國科會「漢語、壯侗語與苗瑤語關係的研究」研究計畫。

  10. 研究員李壬癸為執行國科會專題計畫「已消失與即將消失臺灣南島語言研究」，於91年6月2-10日赴美國密西根大學圖書館蒐集相關資料。

二、專題演講

日    期                 主講人 講                                   題
91.4.15 林幼菁 Phonological Profile of Thewo Tibetan
91.4.22 蔣紹愚 「給」字句、「教」字句表被動的來源
91.4.24 魏美瑤 臺灣政治論述中的「代號轉換」使用——以陳水扁總統助選語為例
91.5.  6 江敏華 閩西客語音韻的保守與創新
91.5.  6 馮怡蓁 A Cross-linguistic Study of Discourse and Syntactic Boundary Cues in Spontaneous Speech
91.5.  8 魏美瑤 陳水扁總統的說辭方式
91.5.13 Robert Blust     Low Vowel Fronting in Northern Sarawak and Beyond
91.5.22 陳培豐 從語言觀的變化來看抗日運動策略的轉換——1920年臺灣知識分子思潮的轉折
91.6.13 鄭曉峰 閩北第三套阻塞音聲母的來源
91.6.17 李壬癸 新發現十五件新港文書的初步解讀
91.6.24 邢天馨 Asymmetrical Patterns of Affixes in Maga
91.6.28 William Bright     Writing Systems: Origins, Typology, Practical Orthography

　

三、學術活動

1. 本所主辦的「構字及分詞工作營」，於4月22日舉辦，議程如下：\

發表人                       論          文          題          目
謝清俊 簡介數位典藏國家型計畫中之技術分項計畫及語言座標計畫
謝清俊、莊德明 解決缺字的架構與理論基礎
莊德明 解決缺字的系統平臺與功能簡介
莊德明 缺字架構與平臺線上操作
黃居仁、陳克健 分詞標準、詞彙收集與詞彙庫基本架構（CNS14366及其他）
馬偉雲 分詞程式與詞彙庫系統簡介
馬偉雲 分詞程式與詞彙庫系統線上操作實習

2. 本所籌備處「平埔族與臺灣歷史研究」主題計畫主辦的「平埔族與臺灣歷史研究」主題計畫期中簡報暨新生代發表會，於6月29日舉行，議程如下：

發表人                      論          文          題          目
李壬癸 1860-1875的平埔族：從《臺灣及其住民》書稿說起
林清財 平埔族群音樂與周邊民族的關係
康培德 17世紀上半的Basay語人
詹素娟 19至20世紀初蘇花地域的族群關係
王慧芬 清代初期的番社統治政策
石文誠 清代拍瀑拉族四社群土地流失與入墾埔里的探討
蔡承維 高雄縣田寮鄉二十一紙新港文書簡介
林志秋 內門地區祀壺信仰與基督教長老會的空間性
陳秋香 清代傳統詩所描述的臺灣平埔族社會——以黃叔璥「番社雜詠」為例
陳榮輝 番仔田阿立祖信仰文化的衝突與融合
潘英海 平埔研究的過去與未來

四、出版訊息

1. 語言暨語言學（Language and Linguistics）
第3卷第2期，9月出版，內容包括：〈雅美語的名物化〉（何德華）、〈汶水泰雅語名物化結構探究〉（黃美金）、〈巴宰語的名物化〉（李壬癸）、〈魯凱語萬山方言名物化結構探究〉（齊莉莎）、〈排灣語的名物化〉（湯志真）、〈鄒語名物化結構〉（張雅音）、〈噶瑪蘭語的名物化現象〉（張永利、李佩容）、〈魯凱語疑問詞的名物化結構〉（陳承甫）、〈賽德克語和塔加拉語名物化及疑問句探究〉（李琦）、〈南島語的「焦點屈折」是詞彙衍生：名物化的證據〉（帥德樂）；書評：〈評論李壬癸、土田滋所編著之《巴宰語詞典》〉（齊莉莎）。

2. 再論彝語支的聲調衍變：古閉音節詞的聲調分化
《語言暨語言學》專刊甲種之三。本書由馬蒂索夫（James A. Matisoff）原著，林英津編譯。

3. 西夏語文研究論文集
《語言暨語言學》專刊丙種之二（上）。本書收錄了本處研究員龔煌城過去二十餘年來所發表有關西夏語言文字的中英文論文共15篇。

第21卷第2期（2002.05）

一、學人動態與學術交流

  1. 法國 Provence 大學博士候選人 Mr. Francois de Sulauze，自90年10月29日起為期一年作為本所訪問學員，訪問期間的研究主題為臺灣南島語阿美族語言。

  2. 中央民族大學少數民族語言學系教授黃布凡，應聘為客座研究員，聘期自91年1月1日至91年6月30日止，期間將參與由該所研究員孫天心主持的「嘉戎語組拉塢戎語比較研究」研究計畫。

  3. 研究員黃居仁應邀於1月3-6日赴美國舊金山參加「美國語言學會2002年年會」，會中並發表論文“Language Archives and Lingui-stic Anchoring of Digital Archives”。

  4. 中央研究院與法國高等社會科學院2002年學者交換計畫方法推薦學者羅端 （Redouane Djamouri）先生於1月4-31日止至本院訪問。羅端先生為該院研究員兼院長，其研究領域為漢語語法史。

  5. 研究員李壬癸及副研究員齊莉莎應邀於1月8-11日赴澳洲Canberra參加「第九屆國際南島語言學會議」（The 9th International Conference on Austronesian Linguistics），並發表論文。

  6. 上海師範大學語言研究所所長潘悟雲，應邀聘為本所訪問學人。潘先生之專長為漢語史、漢語方言學。訪問期間1月16-25日。

  7. 本所籌備處學術諮詢委員、國立清華大學語言學研究所教授梅廣，自91年2月1日起至3月31日固定於每週四與同仁進行學術討論，3月11日舉行專題演講，講題：「試探藏緬語的時間表達」。

  8. Dr. Daniel Jurafsky, University of Colorado Department of Linguistics, Department of Computer Science, and Institute of Cognitive Science，自2月18日至3月22日來訪，訪問期間的研究主題為 Corpus linguistic and Psycho-linguistic issues in Chinese and English。

  9. 研究員黃居仁應邀於3月4-8日赴香港城市大學中文、翻譯及語言學系進行研究訪問。

  10. 研究員李壬癸為執行蔣經國國際交流基金會計畫「日治時期日本學者對臺灣南島語言的調查研究資料」，3月12-26日赴日本東京外國語大學亞非語言文化研究所及名古屋南山大學收集資料。

  11. 研究員林英津應邀於3月27-31日赴中國杭州參加由杭州師範學院、香港科技大學人文及社會科學學院及香港中文大學吳多泰中國語文研究中心合辦的「中國東南部方言比較研究計畫」學術討論會，會中並發表論文〈教化對語言作功——「車讀如居」試解〉。

二、專題演講

91. 1. 3 楊金龍 The Processing of Coreference in Discourse: A Case Study of Chinese 
91. 1. 4 范毅軍 地理資訊系統（GIS）在人文社會科學方面的應用——以語言為重點
91. 1.14 湯志真 On Classifiers in Chinese
91. 1.16 王順隆 閩語語料資料庫建置的過去與未來
91. 1.17 羅   端（Redouane Djamouri）     上古漢語介詞組的語序演變
91. 1.21 潘悟雲 語言史觀與語言史研究
91. 1.23 周慶華 神秘語言的構設與檢證問題
91. 2.18 谷    嵐（Fabienne Jagou）    法國遠東學院的漢語研究與成就
91. 2. 6 鄭詩宗 歷史上有關皮膚疾病的臺語文文件——文獻調查及古今比較
91. 2.27 鄭曉峰 閩北第三套阻塞音聲母的來源
91. 2.27 Daniel Jurafsky     Computational Linguistics and Speech Technologies: Overview of the Field and Research in Pronunciation Modeling and Semantic Parsing
1. Automatic Shallow Semantic Parsing
2.Towards Conversational Agents: Automatic Dialog Act Interpretation
3.Improving Pronunciation Modeling in Speech Recognition
91. 3.11 梅    廣 試探漢藏語的時間表達
91. 3.13 方萬全 檢討Chad Hansen與 A.H.Bloom對漢語的一些看法
91. 3.18 孫天心 Morphological Causative Formative in Shangzhai
91. 3.21 龔煌城 上古漢語與原始漢藏語的聲母與韻母系統
91. 3.27 潘英海 「族屬」與「文化合成」

三、出版訊息

  1. 語言暨語言學（Language and Linguistics），自本年起擴大出版為一年四期。第三卷第一期現已出版。
    內容：林若望〈論現代漢語的時制意義〉，林幼菁〈A Dimension Missed: East and West in Situ rGyalrong Orientation Marking〉，Charles Randriamasimanana〈Binary Branching and Null Subjects in Malagasy〉，孫天心、石丹羅〈草登嘉戎語與「認同等第」相關的語法現象〉，田意民、曾志朗、洪蘭〈漢語分類詞的語義與認知基礎：功能語法觀點〉，吳瑞文〈論閩方言四等韻的三個層次〉。附冊部分共118頁，收錄何德華、王萸芳、鄭縈的研究報告：〈臺灣語言學學門調查與分析——回顧與展望〉。

第21卷第1期（2002.02）

一、學術演講
90.10.15 卜溫仁 Sometimes L k is 'blue': Measuring background factors in lexical analysis
90.10.22 齊莉莎 Use and function of ka- in Formosan languages: retrospective and new advances
90.10.24 魏美瑤 臺灣政治論述中的隱喻及典故使用
90.11.  7 蔡淑鈴 語言使用與職業階層化的關係：比較臺灣男性的族群差異
90.11.12 鄭秋豫 語流中韻律結構的主要徵信
90.11.14 齊莉莎 臺灣南島語語料庫展示
90.11.21 吳中杰 描繪臺灣客家地圖
90.12.  5 朱黛華 苗栗縣南庄鄉東河國小與蓬萊國小鄉土文化與母語教學實施現況調
90.12.  5 劉秋雲 從道卡斯族看道卡斯語——以新港社為例
90.12.24 張珮琪 西夏語的使動結構
90.12.26 文上愉 魯凱族下三社多納部落巫術信仰與祭儀音樂
二、學人動態與學術交流
1 語言學研究所籌備處研究員孫天心先生，應邀參加於10月24-27日由雲南民族學院及南開大學文學院在大陸昆明所舉行的「第三十四屆國際漢藏語及語言學會議」，會中並發表論文〈藏語聲調發展的多樣性〉。
2 語言學研究所籌備處研究員李壬癸先生，為執行蔣經國國際學術交流基金會之專題研究計畫「日治時期日本學者對臺灣南島語言的調查研究資料」，將於90年11月18-27日赴日本東京外國語大學亞非語言文化研究所及名古屋南山大學討論執行研究計畫事宜及蒐集日治時期日本學者所蒐集的臺灣南島語言資料。
3 語言學研究所籌備處研究員鄭秋豫女士，將於90年11月19-24日前往大陸深圳大學參加由大陸中國自動化學會、中國計算機學會、中國電子學會、中國聲學會、中國中文信息學會、中國通信學會、國家高科技智能計算機系統專家組、模式辨別與機器智能專業委員會、人工智能與識別專業委員會、信號處理學會圖像通訊專業委員會、語音聽覺和音樂聲學分科學會、基礎理論專業委員會與通信理論專業委員會主辦，清華大學智能技術與系統國家重點實驗室與深圳大學信息工程學院承辦的「第六屆全國人機語音通訊學術會議」（The 6th Conference on Man-Machine Speech Communication NCMMSC6），鄭女士於會中擔任主題講員，講題為： 「神經語言學與語音工程的關係」，並發表一篇論文〈語流中韻律結構的主要徵信〉。
4 語言學研究所研究員林英津女士，應日本京都大學文學研究科邀請，於90年11月24日前往參加「中國語言學的新潮流和人文科學」討論會，會中並發表論文〈集韻和當代漢語方言〉、〈西夏語譯「真實名經」釋文〉。
5 語言學研究所籌備處研究員黃居仁先生，將於90年11月28日前往日本東京參加「亞洲自然語言處理聯合會」籌備會議。該會由日本東京大學Tsujii教授所發起，邀集亞洲各國計算語言學及自然語言處理領域學者，以籌組亞洲共同之領域學會，暫命名為「亞洲自然語言處理聯合會」（Asian Federation on Natural Language Processing, AFNLP）。
6 語言學研究所籌備處研究員黃居仁先生，將於90年11月30日前往日本東京參加由Tokyo Institute of Technology所舉辦的「亞洲語言資源研討會」，黃先生為本次大會議程委員會共同主席，會議期間將與其他亞洲國家之語言典藏及計算語言學學術同道就亞洲各語言進行語言典藏之研究與技術議題交換意見，會中並發表論文“The Open Language Archives Community & Asia Language Resources”。
7 語言學研究所籌備處研究員黃居仁先生，應邀於90年12月11-13日前往美國賓州大學參加所「IRCS語言資料庫」研討會，會中並發表論文“From Lan-guage Archives to Digital Museums Synergizing Lin-guistic Databases”；12月14-15日在同一地點參加「語言工程國際標準」（ISLE）之詞彙庫標準工作會議。
8 語言學研究所籌備處研究員李壬癸先生，將於90年12月15-25日前往美國密西根大學Bentley圖書館蒐集資料。該館藏有Joseph B. Steere於19世紀下半在臺灣所蒐集的臺灣南島語言、契約文書、古地圖、日記、信件及各種文物等，極為珍貴。
9 法國 Provence University 的博士候選人 Mr. Francois de Sulauze ，自90年10月29日至91年10月30日止擔任語言學研究所籌備處訪問學員，訪問期間的研究主題為「臺灣南島語阿美族語言」。
三、出版消息
語言學研究所籌備處編印之期刊《語言暨語言學》（Language and Linguistics）第2卷第2期業已出版，本期共收國內外語言學者研究論文9篇，包括：W. South Coblin“Phags-pa Chinese and the Standard Reading Pronunciation of Early Ming: A Comparative Study”、Jonathan P. Evans“Contact-Induced Tonogenesis in Southern Qiang”、Joseph H. Greenberg“The Methods and Purposes of Linguistic Genetic Classification”、賴惠玲“On Hakka BUN: A Case of Polygrammaticaliza-tion”、李壬癸“巴賽語的地位”、連金發“The Semantic Extension of Tioh8 著 in Taiwanese Southern Min: An Interactive Approach”、湯志真“Functional Projections and Adverbial Expressions in Chinese”、 王旭、張之玲“On the Status of the Prenucleus Glide in Mandarin Chinese”、楊秀芳〈從漢語史觀點看「解」的音義和語法性質〉。 

　

第20卷第4期（2001.11）

一、學術演講    
日期 主講人 講題
90. 8. 9  陸儉明 關於漢語句法研究的新的思考
90. 8.16  陸儉明 介紹北京大學漢語語言學研究中心
90.9.27 Salikoko S.Mufwene   The Ecology of Language Evolution
二、學人動態與學術交流
1.研究員孫天心先生，將於7月26-31日赴美國加州大學聖塔芭芭拉分校參加「藏緬語及語言學研討會」，會中並發表論文“Phonological Profile of Rewugou: An Aberrant Tibetan Dialect of Northern Sichuan”。
2.北京大學漢語語言學研究中心主任陸儉明教授，應本處邀請擔任訪問學人。陸教授之專長為漢語語法學，此次來訪除進行學術交流外，並將舉行演講及座談會，訪問期間自7月30日至8月29日止。
3.研究員魏培泉先生，應哥倫比亞大學邀請，於8月14-19日赴加拿大參加「第四屆古代漢語語法國際學術研討會」，會中並發表論文“The Positions of Objects in Verb-Complement Potential Constructions in Early Mandarin Chinese”。
4.研究員孫天心先生，為執行國科會計畫「藏緬語調查（四大壩嘉戎語計畫、拉塢戎語計畫）」，將於8月15日至10月15日赴大陸四川省成都及馬爾康鎮進行田野調查，並指導隨行之碩士後培育學員林幼菁女士蒐集藏語求吉話語料。
5.科威特高等教育部次長賴霞女親王 （Dr. Rasha Al-Sabah） 於8月28日至本處進行訪問交流，以瞭解國內語言學的發展現況及未來方向。
6.研究員龔煌城先生，應法國高等社會科學研究院邀請，於8月29-31日赴法國Perigueux參加「東亞語言發生學透視研討會」中擔任討論人。
7.助研究員曾淑娟女士，應邀於9月1-2日赴丹麥Aalborg參加「第二屆言談與對話研討會」，會中並發表論文〈大型自發性漢語口語對話語料庫的建立〉。隨後於同一地點，自9月3-7日應邀參加「第七屆歐洲口語通訊與技術國際會議」，會中並發表論文〈以詞彙與發言輪替角度探討漢語對話結構〉。
8.助研究員齊莉莎女士自90年9月26日核定通過升等為副研究員，聘期至96年7月31日止。
9.研究員鄭秋豫女士，應安徽合肥中國科技大學邀請，於9月12-15日前往訪問進行語音研究交流，期間並舉辦二場演講及座談會。隨後並於9月16-19日應邀赴香港城市大學訪問，進行語音研究之實驗室及鼻音流測量儀器勘測等活動。
三、出版消息
1.語言學研究所籌備處「語言、社會與文化」系列叢書之一：《漢字拼音討論集》已出版。本書分為「論文」及「附載」兩部分，前者係90年3月及5月該處召開兩次「漢字拼音系統研討會」會上發表並通過審查之論文13篇，討論主題涵蓋語言學理論、政治、心理、語言學習等範疇；後者則收錄9篇近二、三年來報章雜誌上討論關於拼音問題最具代表性的文章。論文及附載目次如下：論文：李壬癸〈漢字拼音的幾個關鍵問題〉、鍾榮富〈威妥瑪式的檢討〉、王旭〈再論漢語拼音〉、曹逢甫〈從語言規劃的觀點檢討國語注音符號第二式——兼論漢語拼音的優劣〉、董忠司〈試評所謂「通用拼音」的通用性和標音功能〉、謝國平〈舌面、齒音、及捲舌特質在國語輔音中之感知顯著性：實驗研究〉、董昭輝〈漢字的字母注音與聲調標示〉、鄭良偉、張學謙〈針對英文學習需要和臺灣母語特性評四套華語拼音通用性〉、邱耀初、許鶴鐘〈拼音爭議的本質是運動或學術？一個實證的判準〉、董忠司〈從音理上規劃共通性的「臺灣華語音標」〉、江文瑜、余伯泉、羅肇錦、張學謙〈論臺灣拼音：國際性與主體性平衡型〉、余伯泉、董峰政、江永進、趙順文、方耀乾〈論甲類與乙類拼音：甲乙相通型思想〉、江文瑜、余伯泉、任長慧、李清澤〈論海外臺灣華語拼音與教學〉；附載：李壬癸〈漢語拼音統一的標準在哪裡？〉、李壬癸〈幾種漢語拼音方案的檢討〉、洪惟仁〈中文拼音應恢復威妥瑪式〉、黃宣範、鄭良偉〈中央宜討論臺華拼音〉、李鍌〈「通用拼音」評議——臺北市政府「臺北市街路譯名系統為何不採用注音二式說明書」之駁正〉、連金發等〈通用拼音？中國通用？世界通用？〉、楊青矗〈「拼音」何必隨中國起舞？〉、鄭錦全〈我們對中文音譯的看法——請以漢語拼音為中文音譯的惟一標準〉、何大安〈中文譯音只是便利的書寫系統，無涉通用的語言學習〉。
2.語言所籌備處研究員李壬癸先生及南島語學者土田滋先生合著之《巴宰語詞典》（Pazih Dictionary）已出版。全書內容包括：前言（巴宰語音韻、構詞、句法之分析）、詞典（約2700個詞項）、英文索引、以及附錄兩種（巴宰語傳說故事及小川尚義教授參考資料）。本書係兩位作者從事臺灣南島語調查研究多年的成果之一，為此種即將消失的平埔族語言完成艱鉅的保存工作。

　

第20卷第3期（2001.8）
一、專題演講

90. 4. 9  蘇宜青    Differences in the Interpretation ofQuantifiers in Child and Adult Languages
90. 4.16 邢天馨    The Mid Vowels of Maga Rukai andTheir Implications
90. 4.23 瑪娜日    扎布試談《蒙古秘史用字考》與現代語言學的關係
90. 4.27 Mark J. Alves     Noun Phrase Structure in MonkmerLanguages
90. 5. 7  黃居仁    語言典藏的規畫及語言在數位博物館中的呈現
90. 5.11 Paula Radetzdy     Saaroa Grammar: : SelectedTopics
90. 5.21 林幼菁    Vowel Velarization in Puxi Shangzhai
90. 5.21 李佳穎    漢語唸名之形音轉換機制及其神經基礎
90. 5.23 陳修元    兒童對中文同音字理解的發展歷程
90. 6. 7  蔡志浩    Word Identification and Eye Movementsin Reading Chinese:A ModelingApproach
90. 6. 8  黃東秋    行動研究英介式族語教學法（以阿美族為例）
90. 6.11 曾淑娟     Spontaneous Dialogues: From SpeechTranscription, Database Construction to Corpora Application

二、學人動態與學術交流

  1. 本處副研究員魏培泉先生自6 月22 日起核定通過升等為研究員，聘期至107 年8 月31 日止。

  2. 美國康乃狄克大學語言學博士邢天馨女士及瑞典高虹女士業經本院核定通過為「一般博士後學者」，聘期自90 年7 月1 日起至92 年6 月31 日止，邢員研究計畫名稱為「臺灣南島語語料庫：構詞分析和聲音檔案的建立」，高員研究計畫名稱為「Chinese VerbalSemantics and Bilingual WordNets」。

  3. 莫斯科大學亞非研究所中國語言學系教授M. V.Sofronov 應本處龔煌城研究員執行蔣基會專題計畫「黑水城西夏文獻研究計畫」邀請，於4 月18 日至5月5 日前來本處訪問，其研究專長為西夏語。

  4. 兼任研究員及美國威斯康辛大學東亞語文學系教授鄭再發先生，於6 月15 日至8 月12 日前來本處訪問，其研究專長為漢語語法史。

  5. 研究員李壬癸先生自5 月13-24 日赴日本名古屋南山大學及東京外國語大學搜集臺灣南島語方面之資料。

  6. 研究員黃居仁自5 月14-20 日赴北京大學參加「第二屆漢語詞匯語意學研討會」，會中並發表論文〈中文詞義關係的定義與判定原則〉。

  7. 研究員鄭秋豫自5 月25-31 日應邀赴北京參加「漢語語料庫語言學與計算語言學研究與實踐研討會」，會中並發表論文“Some Notes on Mandarin Prominence”，會後並順道參訪中國社會院語言學研究新建之語音實驗室及進行學術交流。

  8. 助研究員曾淑娟自5 月26-28 日應邀赴北京參加「漢語語料庫語言學與計算語言學研究與實踐研討會」，會中並發表論文〈標記語料庫研究：以Sinica Corpus與Sinica Treebank 為例〉。

  9. 研究員何大安自5 月30 日至6 月2 日應邀赴香港參加「語言習得與變遷工作坊」。

  10. 研究員黃居仁獲國科會遴選為「第三十九屆補助科學與技術人員國外短期研究遴選案」，自5月30 日至9月30 日赴美國加州聖塔巴巴拉分校進行短期研究。

  11. 研究員林英津自5月31日至7月3日為執行蔣基會補助專題研究計畫「黑水城西夏文獻研究」赴俄羅斯聖彼得堡東方研究所搜集黑水城西夏文獻資料。

  12. 研究員鄭秋豫自6月21-27日應邀赴美國參加「第十屆國際漢語言言學會（IACL10）」，會中並發表論文“Perceptual Investigation of Nasality in Taiwanese”。

  13. 研究員黃居仁、齊莉莎、魏培泉自6月22日至8月3日分別赴美國參加由加州大學聖塔芭芭拉分校舉辦之「美國語言學會暑期研習會」。

三、出版消息

1.語言學研究所籌備處與美國華盛頓大學合作出版，丁邦新教授與余靄芹教授主編的《語言變化與漢語方言—— 李方桂先生紀念論文集》（In Memory of ProfessorLi Fang-Kuei: Essays on Linguistic Change and the Chinese Dialects）業已出版。目次如下： Evidence of PossibleDialect Mixture in Oracle-Bone Inscriptions（高謙一、余靄芹）、A Window on Re-lexification in Chinese（鄒嘉彥）、The Phonology of Proto-Central Jiang-Huai: AnExercise in Comparative Reconstruction（W. SouthCoblin）、聲調調值系統在官話方言中演變的不同類型及其分布（平山久雄）、論晉語的歸屬（侯精一）、The Jianghuai Area as a Core of Lexical Innovation andDiffusion : A Case of the Kinship Term“ye 爺”（岩田禮）、Syntactic Change in Southern Mandarin: How DoesGeographical Distribution Reveal a History of Diffusion?（ 張敏）、Two Jiangxi Sound Changes in SpatialPerspective: The Case of th- > h- and tsh- > th-（LaurentSagart）、閩南語複數人稱代詞形成合音的年代（梅祖麟）、Voiced Initials in Shyrbei（Jerry Norman）、Denasalization, Vocalic Nasalization and Related Issues inSouthern Min: A Dialectal and Comparative Perspective（連金發）、閩南方言中性問句的類型及其變化（施其生）、早期粵語裡的借詞現象（張洪年）、「女書」與江永方言（黃雪貞）、湖南古丈瓦鄉話的音韻初探（伍雲姬）、Fang-kuei Li: A Personal Memoir（W. SouthCoblin）、李方桂先生的來信（丁邦新）、「非漢語」語言學之父——李方桂先生（丁邦新）。

回主頁