臺灣師範大學華語文教學研究所

臺灣師範大學華語文教學研究所

漢學研究通訊第25卷第3期（2006.08）

一、學人動態

本所國科會補助之客座教授白建華，已於6月結束本所「華語教學專題研究」之工作計畫返國。

二、專題演講

95. 4.21 L. M. Douw（柳島）　The Chinese in Europe as Global Citizens

95. 6. 2 謝信一 Universal Grammar, Particular Gra-mmar, and Translation

漢學研究通訊第25卷第2期（2006.05）

一、學人動態

本所國科會補助之客座教授白建華老師1月至6月於本所進行「華語教學專題研究」之工作計畫。

二、學術活動

本所推廣教育課程於3月開設「華語師資養成班」、「華語文教學碩士專班」。

漢學研究通訊第25卷第1期（2006.02）

一、學人動態

本所國科會補助之客座教授張本楠擬於95年1月結束客座返回香港。

二、學術活動

本所推廣教育課程之「華語師資養成班」擬於95年3月開課。
本所推廣教育課程之「華語文教學碩士專班」，由鄧守信、葉德明教授分別教授「漢語語義學」、「華語文教材教法」課程。

第24卷第4期（2005.11）

一、學人動態與學術活動

本所接受國科會補助於94年9月15日至95年1月31日聘請加拿大籍張本楠至本所擔任客座教授，擬開課程「華語聽力教學」。
本所94學年度第一學期擬開非學班課程如下：

教　授　　　課　　程　　名　　稱　　　

李利津華語教材之分析與評介

信世昌電腦華語教學

畢永峨漢語語言學概論

陳俊光語言對比與教學

曾金金語言與文化

黃沛榮漢字教學

黃麗儀中介語分析

葉德明華語文教學概論與發展

葉德明華語教學法

葉德明華語語音教學與正音

鄧守信國語語法教學法

戴維揚認知與語言教學

二、出版訊息

對外華語通訊‧2005第2期

第24卷第3期（2005.08）

一、學術活動

本所94學年度「華語師資養成班」第1學期擬開課程如下：

教　師	課　程　名　稱
葉德明	華語文教學概論與發展、華語語音教學與正音
謝妙玲	華語教材的介紹與分析
畢永峨	漢語語言學概論
曾金金	語言與文化
鄧守信	國語語法教學法
林秀惠	華語教學法
信世昌	電腦華語教學
黃麗儀	中介語分析
黃沛榮	漢字教學
陳俊光	語言對比與教學
戴維揚	認知與語言教學

二、出版訊息

對外華語通訊‧2005第1期
本所出刊。歡迎索取( http://www.ntnu.edu.tw/tcsl )

第24卷第2期（2005.05）

一、學人動態

本所93學年度第2學期起接受國科會補助，聘請國際語法大師劉月華老師至本所擔任客座教授一職，至94年6月止。

二、出版訊息

對外華語通訊‧2005第1期

第24卷第1期（2005.02）

一、學術活動
1.本所94年3月1日開設「華語師資養成班」，如下：

教　師	課　　程　　名　　稱
林秀惠	華語教學法
信世昌	電腦華語教學
畢永峨	漢語語言學概論
陳俊光	第二語言習得
陳俊光	語言對比與教學
曾金金	語言與文化
黃沛榮	漢字教學
黃麗儀	中介語分析
葉德明	華語文教學概論與發展
葉德明	華語語音教學與正音
鄧守信	國語語法教學法
戴維揚	認知與語言教學
謝妙玲	華語教材的介紹與分析

2.本所開設「華語文教學碩士學分班」，如下：

教　師	課　　程　　名　　稱
曾金金	華語語音教學與正音
葉德明	漢語語義學

二、出版訊息

對外華語通訊‧2004第3期
　

第23卷第4期（2004.11）

一、學術活動

本所92學年度第一學期推廣教育「華語師資養成班」擬開課程如下：

教師	課程名稱
林秀惠	華語教學法
信世昌	電腦華語教學
畢永峨	漢語語言學概論
陳俊光	第二語言習得
陳俊光	語言對比與教學
曾金金	語言與文化
黃沛榮	漢字教學
黃麗儀	中介語分析
葉德明	華語文教學概論與發展
葉德明	華語語音教學與正音
鄧守信	國語語法教學法
戴維揚	認知與語言教學
謝妙玲	華語教材的介紹與分析

二、出版訊息

對外華語通訊‧2004第1期

第23卷第3期（2004.08）

一、學人動態

本所自93學年度第一學期新聘林秀惠擔任本所專任教師。
本所93學年度第一學期推廣教育擬開課程：葉德明教授：「語音教學」，曾金金副教授：「兩岸語音對比分析」。

二、出版訊息

　　對外華語通訊‧2004第2期
　

第23卷第2期（2004.05）

一、學人動態

本所92學年度第二學期起接受國科會補助聘請新加坡國立大學中文系陳重瑜老師至本所擔任客座教授一職，至94年1月止。
鄧守信教授擬於推廣教育開授「漢語句法學」課程。

二、出版訊息

對外華語通訊‧2004第1期

第23卷第1期（2004.02）

一、專題演講

日期	主講人	講題
92.10.29	邢志群	A Model of Teaching Chinese as L2
92.12.12	陳俊光	英語連詞"And"與漢語對等連詞的對比分析與華語文教學啟示
92.12.22	Marshall Unger	Toward Digraphia: Theoretical and Practical Aspects of Romanization

二、學術活動

上海師範大學之參訪團於12月16日來校進行八天之參訪活動。
日本早稻田大學語言研習團12月21日來校進行為期九天之語言研習活動。
本所92學年度第二學期推廣教育擬開課程：鄧守信「漢語句法學」，陳俊光「中英對比分析與錯誤分析」。

本所研究生通過論文口試如下：

研究生	論文題目	指導教授
蕭靜宜	華語初級聽力教學設計	曾金金
張佩茹	英漢視覺動詞的時間結構	鄧守信
永石繪美	漢語結果補語之教學	鄧守信
金兌珍	韓童在臺雙語學習互動情況	葉德明

三、出版訊息

對外華語通訊‧2003第2期
本所出刊，歡迎索取(http://www.ntnu.edu.tw/tcsl)。

第22卷第4期（2003.11）

一、學人動態

周佩佩老師（美國夏威夷St. Andrew's Priory School華語老師）9月3日主講：「以故事及圖樣快速教授注音及拼音之教材教法」。
本所92學年度第一學期推廣教育，由鄧守信老師開設「漢語語言學」課程。

二、學術活動

本所開設華語師資培訓班，課程如下：

教師	課程名稱
信世昌	華語文教學概論與發展
畢永峨	漢語語言學概論
葉德明	華語語音教學與正音
曾金金	語言與文化
鄧守信	國語語法教學法
陳俊光	第二語言習得
葉德明	華語教學法
信世昌	電腦華語教學
信世昌	華語文媒體教學與教材
黃沛榮	漢字教學
黃麗儀	語言對比與教學
姚榮松	兩岸詞彙比較
謝妙玲	華語教材的介紹與分析

本所91年度漢學學位論文：

研究生	論文題目	指導教授
徐筠惠	財經新聞教材規劃設計初探	信世昌
鄭秀美	漢字詞在韓國學生詞彙選定上的影響	葉德明
黃雅筠	全語言教學下之寫作發展－－零起點漢語學生個案研究	葉德明
林敬姬	韓國高中漢語教科書的術語使用	鄧守信
林欽惠	漢語句末助詞「啊」之教學語法初探	鄧守信
劉沛騏	現代漢語兼類詞語名物化現象之探究	鄧守信
李靜延	從形容詞狀語探討漢語狀語	鄧守信
高林澄江	華語文SAC網站設計初探	信世昌
謝艾米	針對法籍學習者之華語文入門教學網站設計	信世昌

三、出版消息

對外華語通訊2003第2期
本所出刊，歡迎索取(http://www.ntnu.edu.tw/tcsl)

第22卷第3期（2003.08）

一、學人動態

本所91學年度第二學期起接受國科會補助，聘請美國漢米爾頓學院東亞系許德寶及靳洪剛至本所擔任客座教授一職，將於92年7月初結束在臺的研究及教學返國。
本所5月9日邀請臺北科技大學應用外語系黃希敏教授演講，講題：「我在美國教華語的經驗：1980-1998」。

二、出版訊息

對外華語通訊‧2003第2期
本所出刊。內容分為各相關研討會介紹、各華語文中心研習及課程活動、近期國內舉辦之演講活動、出版情報、相關華文教學網站介紹、各語言中心近況報導、及華語文教學疑難討論區等。歡迎索取(http://www.ntnu.edu.tw/tcsl)

第22卷第2期（2003.05）

一、學人動態

本所91學年度第二學期起接受國科會補助聘請美國漢米爾頓學院東亞系許德寶至本所擔任客座副教授，開設「古代漢語教法」課程。
本所於3月7日邀請美國威廉學院東亞系顧百里教授演講，講題：「華語教學：從初級到高級」。
日本早稻田大學之語言參訪研習團師生共計30人，於3月2-19日來所進行為期三週之語言研習活動。

二、出版訊息

對外華語通訊‧2002第3期
本所出刊。內容分為各相關研討會介紹、各華語文中心研習及課程活動、近期國內舉辦之演講活動、出版情報、相關華文教學網站介紹、各語言中心近況報導、及華語文教學疑難討論區等。歡迎索取（http://www.ntnu.edu.tw/tcsl）

第22卷第1期（2003.02）

一、專題演講

日期	主講人	講題
91.11. 1	靳洪剛	從多媒體漢字測試看第二外語言學習者語言處理及語言學習策略
91.11.15	村上公一	日本中文教學歷史和目前面臨的問題
91.11.29	許德寶	華語文多媒體教學之研究與實踐
91.12.13	鄭良偉	由中心語結構看跨語言認知差異

二、學術活動

本所91學年度第二學期推廣教育擬開課程，葉德明老師：「華語文教學專題：語法教學與中介語分析」；陳俊光老師：「心理語言學」。
華語師資培訓班，老師及課程如下：「華語文教學概論與發展」（信世昌）、「漢語語言學概論」（畢永峨）、「華語語音教學與正音」（葉德明）、「語言與文化」（曾金金）、「華語語法與其教學應用」（陳俊光）、「華語教學法」（葉德明）、「電腦華語教學」（信世昌）、「華語文媒體教學與教材」（信世昌）、「漢字教學」（黃沛榮）、「語言對比與教學」（黃麗儀）、「兩岸詞彙比較」（姚榮松）、「華語教材的介紹與分析」（謝妙玲）。

三、出版訊息

對外華語通訊2002‧第3期

第21卷第3期（2002.08）

一、專題演講

日期	主講人	講題
91.4.26	周慧強	華語教與學
91.5. 6	周質平	語言教學與文化
91.5.10	李玉芬	在美國大學教中文：談大環境與個人經驗
91.5.20	齊德立	Developing Functional Language Abilities in and outside the Classroom
91.6. 6	Marinus van den Berg	Fundamental Issues in the Analysis of the Chinese Particle le

二、新開課程

本所91學年度第一學期推廣教育碩士學分班擬開課程：葉德明老師「語音教學」；曾金金老師「英漢對比分析與錯誤分析」，開班日期：91年9月至92年1月。

三、出版訊息

對外華語通訊
2002第2期出刊。
　

第21卷第2期（2002.05）

一、學人動態

賴明德教授3月15日主講：「中國文字的探討與教學」。

二、學術活動

91年3月8日舉辦「暑期實習心得分享座談會」，會中有美國明德中文學校陳立芬、陳紋慧，美國揚百翰大學張曜薇，美國西華盛頓大學彭昱裴，美國華李大學蘇文霖，美國夏威夷大學徐喜萱，英國牛津大學魏華慧，北京TLI蔡佩庭、曾薇慈，北京人民大學蕭惠帆同學發表實習心得。

三、出版訊息

對外華語通訊2001春季號，出刊。內容分為人物訪談、實習心得訪談、國際遠距教學、華語師訓訊息、國內華語中心動態、新書介紹、研討會訊息等，內容豐富多樣。

第21卷第1期（2002.02）

一、學術演講
1	90年11月9日，由黎萬棠教授（西班牙馬德里語言學院中文系）主講：「漫談西班牙之中文教育現況與西語背景學生學習華語之現象」。
2	90年12月7日，由鍾蔚文教授（政治大學新聞系）主講：「語言研究典範的變遷：從文本到言說」。
3	90年12月14日，由陳曼麗教授（美國Kalamazo College）主講：「從大處著眼從小處著手：用漢字介紹中華文化」。

二、擬開課程
1	90學年度第二學期推廣教育碩士學分班擬開課程如下：
	姚榮松	漢語詞彙學	3
	曾金金	臺語教材教法	3
	招生對象：教育部認可之國內外大學獲獨立學院各學系畢業獲有學士學位，獲具同等學力資格者；於公私立機構在職服務，工作表現優良者。
	招生人數：一班，40人。
	報名時間：91年1月。
	開班日期：91年2月至91年7月。
2	90學年度第二學期推廣教育擬開設華語師資培訓班
	招生對象：大學、二專、三專、五專畢業，且很想成為優秀華語教學老師者。
	招生人數：一班，50人。
	開班日期：91年2月20日。

	信世昌	華語文教學推廣與展望
	畢永峨	漢語語言學概論
	葉德明	華語語音教學與正音
	曾金金	語言與文化
	鄧守信	國語語法教學法
	葉德明	華語教材教法
	信世昌	媒體與電腦華語教學
	黃沛榮	漢字教學法
	黃麗儀	語言對比與教學
	姚榮松	兩岸詞彙比較

三、學位論文

	劉莉芬	中文幽默理解及創造之另類葉德明 91.1
		觀點——以兒童詮釋笑話為例

四、出版消息
本所之《對外華語通訊 2001冬季號》出刊。內容分為各相關研討會介紹、各華語文中心研習及課程活動、近期國內舉辦之演講活動、出版情報、相關華文教學網站介紹、各語言中心近況報導、及華語文教學疑難討論區等，內容豐富多樣。歡迎索取（http://www.ntnu. edu.tw/tcsl）

五、活動訊息
1	90年11月16日，南投普臺中小學一行共7人至本所參訪，所長信世昌教授親自接待。
2	90年11月27日，日本大學輿水優教授至本所參訪並與本所教師座談學術合作事宜。
3	90年12月3日，本所於圖書館國際會議廳舉辦第一屆師大人文季表演活動，計有兩項：相聲及歌仔戲表演。
4	90年12月8日，本所於博愛樓舉行推薦甄選口試。本年度共有26位同學參加推薦甄選。

六、招生消息
1	院校系所：師範大學華語文教學研究所碩士班
	學年度：91學年度
	報名日期：91年3月8-15日
	考試日期：91年4月27-28日
	招生名額：甲組14名、乙組6名
	筆試科目：甲組：語言學概論、中國文學概論、教育概論、口試乙組：中國語文概論、中國文學概論、國際現勢
2	院校系所：師範大學華語文教學研究所碩士班（外籍生）
	學年度：91學年度
	報名日期：91年3月1日至4月22日
	招生名額：12名
	評量項目：資料審查：讀書計畫（以中文正體字手寫）、自傳及履歷表、大學成績單、三封推薦函、中文程度之證明或學習中文之經歷。

第20卷第4期（2001.11）

一、學人動態

1. 信世昌教授於90年8月15日至中國參加「2001中小學信息技術教育國際研討會」。

2. 鄧守信教授於90年8月16日至香港參加「第一屆肯特崗國際漢語語言學圓桌會議」發表〈現代漢語時與體的體系探索〉。

二、推廣教育碩士學分班擬開課程

黃沛榮	漢字理論與應用
曾金金	語言與文化

三、招生消息

1. 本所89學年度招生考試共錄取甲組13名，乙組6名，推薦甄選3名，外籍生9名，合計31名新生；並於90年9月28日舉辦迎新會。

2.本所舉辦推薦甄選：

申請資格：教育部認可之國內外大學或獨立學院或具有同等學力者，且須主修下列科系者：德、法、西班牙、日、韓、俄、義大利、土耳其各學系畢業獲有學士學位（含90學年度學士班應屆畢業），在校學業總成績名次列該班（組）人數前50%以內者。註：1.應屆畢業生之成績計算至89學年第二學期止。2.持國外學歷報考者，如無法取得名次及全班（組）人數證明時，其學業成績須經本所審核通過始得報考。

繳交資料：1.大學歷年成績單4份，須附名次證明並註明全班（組）人數。2.中文進修計畫一式4份。3.師長中、英文推薦函3封各一式4份。4.中文自傳一式4份。5.其他有利審查之資料（如競賽得獎證明、榮譽證明、已發表之文章、專題報告等）各一式4份（專題報告如非以中、英文撰寫者，須附中文或英文翻譯本）

甄選日期：90年12月8日

洽詢電話：（02）2341-9812-11 王雪妮小姐

四、實習教師交流

本所每年暑期派多名研究生赴世界各地華語教學優秀學術機構擔任實習教師。計有下列學校：美國的 Middlebury College Summer Chinese School（明德大學）、 University of Hawaii, Honolulu、Williams College（威廉大學）、Brigham Young University、印第安那大學、華盛頓．李大學、美國ACC在北京的中文班、北京中華語文研習所、人民大學、北京清大IUP。

第20卷第3期（2001.8）

一、學術演講

1. 90 年4 月20 日，林禹洪教授主講：「課堂內外的學習差異」。
2. 90 年4 月24 日，孟柱億教授主講：「如何防止語音教學誤導現象」。
3. 90 年5 月18 日，蘇以文教授主講：“From Dynamic toEpistemic Meanings”。
4. 90 年6 月1 日，第一場由柯比德博士主講：“Conceptsof Verb Morphology in Teaching Chinese Language”. 第二場由高立希博士主講：“Comparative study about connectionof sentences in Chinese and German”.

二、學人動態

葉德明教授於90 年5 月26 日受邀至師範大學國語教學中心主辦之「2001 國內華語教師進修講習高級班」主講：「雙語教學」；於5 月27 日主講：「針對日韓學生發音教學」，曾金金教授主講：「華語與第二語言習得」；信世昌教授於5 月28 日主講：「華語文電腦教學」；鄧守信教授於5 月29 日主講：「華語重要語法點分析」。
葉德明教授於90 年6 月21 日受邀至湖北大學主辦之「2001 年國際教育學研討會」發表論文〈外籍學生閱讀與書寫漢字之策略〉；曾金金教授發表論文〈聽寫中的
漢字偏誤分析〉。

三、活動訊息

1. 90 年4 月21-24 日本所邀請韓國漢城外國語大學孟柱億教授至本所參訪，孟教授從事漢語教學18 年，期間舉行人物專訪及專題演講各一場，本所師生獲益匪淺。
2.本所90 學年度招生考試共錄取甲組13 名，乙組6名，甄試生3 名，合計22 名新生；並於90 年6 月16日於本所舉辦新生座談會，合計共有師生約30 位參加。
3.本所90 學年度外籍生入學考試共招收外籍生4 名，將於6 月28 日放榜。

四、出版消息

本所之「對外華語通訊二○○一夏季號」出刊。
內容分為人物訪談、實習心得訪談、國際遠距教學、華語師訓訊息、國內華語中心動態、新書介紹、研討會訊息等，內容豐富多樣。

＊歡迎索取（http://www.ntnu.edu.tw/tcsl）

回主頁