《華裔學志》研究所

第24卷第4期（2005.11）

出版訊息

The Chinese Face of Jesus Christ

Monumenta Serica Monograph Series Vol. L/3a. Edited by Roman Malek, jointly published by Institut Monumenta Serica China-Zentrum, Sankt Augustin, and Steyler Verlag, Nettetal 2005, xvi, 466 pp., III.

This collection in five volumes tries to realize the desideratum of a comprehensive interdisciplinary work on the manifold faces and images of Jesus in China, which unites the Sinological, mission-historical, theological, art-historical, and other aspects. The first three volumes (vols. L/1-3) contain articles and texts which discuss the faces and images of Jesus Christ from the Tang dynasty to the present time. In a separate volume (vol. L/4) follows an annotated bibliography of the Western and Chinese writings on Jesus Christ in China and a general index with glossary. The iconography, i.e., the attempts of the Western missionaries and the Chinese to portray Jesus in an artistic way, will be presented in the fifth volume of this collection (vol. L/5).

Contents of Volume 3a Part III: Modern Faces and Images of Jesus Christ. Jesus the Prophet in Chinese Islam (Donald Daniel Leslie and Yang Daye); Jesus in the Confrontation between Islam and Christianity Transposed into China (Francoise A ubin); The Subverted Image of Christ in the May Fourth Era (Francis K.H. So); Medicine for the Soul? Christ-like Sacrifice and Filial Piety in Lu Xun Yao and Mo Yan Lingyao (Lewis S. Robinson); The Image of Jesus in The Death of Jesus by Mao Dun (Liang Gong); Lu Xun, Xu Zhimo, Ai Qing, and Mao Dun: The Human Face of Jesus Christ (Anna Bujatti); Der Sozialreformer Jesus. Das Leben Jesu nach Wu Leichuan (1869-1944) (Roman Malek, S.V.D.); The Cross and the Lotus: Karl Ludvig Reichelt (1877-1952) Mission Theology and Methodology (Ekman P.C. TAM); Jesus in the Theology of T.C. Chao (1888-1979) (Winfried Gluer); Lin Yutang (1895-1976), Christianity, and Jesus－A Bundle of Contradictions (Gotelind Muller); John C.H. Wu (1899-1986) on Christ and China(Matthias Christian, S.V.D.); Jesus in the Writings of Wang Mingdao (Poling J. Sun); The Image of Jesus in Kung Kao Po 1928 to 1930 (Anthony S.K. Lam).

第24卷第3期（2005.08） 

出版訊息

1. Encounters and Dialogues: Changing Perspectives on Chinese-western Exchanges from the Sixteenth to Eighteenth Centuries
   Monumenta Serica Monograph Series Vol. LI. Edited by Xiaoxin Wu, Jointly published by Monumenta Serica Institute, Sankt Augustin, and The Ricci Institute of Chinese-Western Cultural History at the University of San Francisco, San Francisco, Sankt Augustin, Steyler Verlag, Nettetal 2005, 402 pp., Ill.
   This volume includes selected papers (in English and Chinese) from an international conference held in Beijing in 2001, the year that marked the 400th anniversary of Matteo Ricci's arrival in Beijing. The conference was jointly sponsored by the Ricci Institute for Chinese Western Cultural History at the University of San Francisco and the Institute of World Religions at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
   Contents: I. Diplomacy, Trade and Mission before 1800: The Early Jesuits and the Late Ming Border: The Chinese Search for Accommodation (Timothy Brook), On the Proliferation of Macau's Maritime Trade and Commodities System in the Late Eighteenth Century(Zhang Tingmao), Priests or Fidalgos? The Portuguese Official Discussion on the Nature of Diplomatic Envoys to China in the Eighteenth Century (Antóio Vasconcelos de Saldanha). II. Grassroots Exchanges in Local: Li Jiugong and his Meditations (Shensi lu)(Erik Zürcher), The Emergence of a Christian Community in Beijing During the Late Ming and Early Qing Period (John W. Witek, S.J.), On the Contact Between Lineage Society and Catholicism During the Late Ming and Early Qing Period (Zhang Xianqing) , The Eastward Spread of Western Learning and the Eastern Zhejiang School in the Qing Dynasty (Xu Haisong). III. Presenting the Message: The Function of Poetry in Recording Events and Verifying History: Jesuit Activities in Fujian from the Mirror of Poems to Giulio Aleni by Fujian Scholars (Lin Jinshui), Chinese Dictionaries Prepared by Western Missionaries in the Seventeenth and Eighteenth Centuries (Federico Masini). IV. Art and Science in Religious Context: The Directorate of Astronomy in the Chinese Rites Controversy (Han Qi), For Whose Greater Glory? Jesuit Strategies and Science During the Kangxi Reign (1662–1722)(Catherine Jami), Folk Goddess or Madonna? Early Missionary Encounters with the Image of Guanyin (Lauren Arnold), Jesuit Perspective" at the Qing Court: Chinese Painters, Italian Technique and the "Science of Vision" (Elisabetta Corsi). V. Constructing Memory: Historiographical Issues: Early Translations of Chinese Texts in French Jesuit Publications: Politics in Historiography (Isabelle Landry-deron), The Identity, Difference and Reciprocity of Chinese and Western Cultures Seen from Arguments by Western Scholars (Shen Dingping), The Construction of a Christian History in China (Nicolas Standaert), A Tale of Two Cities: The Jesuits' Scientific and Educational Work in Beijing and Shanghai (Jean-paul Wiest).
   Place your order with your local bookseller or contact:
   Steyler Verlag, Postfach 24 60, D-41311 Nettetal, Germany
   Tel.: 02157/12 02 20•Fax: 02157/12 02 22
   E-mail: verlag@steyler.de
   www.monumenta-serica.de/ms_home.htm

第24卷第2期（2005.05）

出版訊息

1. Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies, vol. 52(2004)
   Monumenta Serica Institute, Sankt Augustin, Steyler Verlag, Nettetal 2005, viii, 422 pp. Contents: Succession and Promotion: Elite Mobility During the Western Zhou(Li Feng), Han and Xiongnu: A Reexamination of Cultural and Political Relations (II)(Sophia-Karin Psarras), The Textual History of Liu Xiang's Lienüzhuan(Bret Hinsch), On Xuanzang's Transliterated Version of the Sanskrit Prajnaparamitahrdayasutra(Heart Sutra)(Chen Shu-Fen), History and Fiction in the Gujing ji (Record of an Ancient Mirror)(Chen Jue), Redefining the Civil Governance: The Yichuan Yizhuan of Cheng Yi(Hon Tze-ki), Li Gefei's Luoyang mingyuan ji (A Record of the Celebrated Gardens of Luoyang): Text and Context(Yang Xiaoshan), Appraising Art in the Early Yuan Dynasty: A Study of Descriptive Criteria and Their Literary Context in Tang Hou's (1250s-1310s) Huajian (Examination of Painting)(Diana Yeongchau Chou), Mit Schätzen beladen heimkehren: Der Schubkarren als glückverheiβendes Motiv in volkstümlichen chinesischen Drucken(Antje Richter), Chinese Retributive Recipes: On the Ethics of Public and Secret Health Care Knowledge(Paul U. Unschuld), The Use of Variables in the Remnants of Qin Law (Bernard Paul Sypnie-wski), Modern Interpretations of Liushi: The "Hermeneutic Circle" and Its Dissolution(Jia Jinhua), Schriftenverzeichnis des Archimandriten Palladius (P.I. Kafarov, 1817-1878)(Hartmut Walravens).
2. Karl Gutzlaff (1803-1851) und das Christentum in Ostasien. Ein Missionar zwischen den Kulturen. (Karl Gutzlaff [18031851] and Christianity in East Asia. A missionary between different cultures)
   This is a collection of papers (predominantly in German, a few in English) of a conference held in 2001 at Erfurt University, Germany, on the famous Protestant missionary Karl Gutzlaff. The papers deal with Gutzlaff's activities in East Asia, including Japan, Korea and China. The second part of the book contains important documents on Gutzlaff's life and works. For detailed bibliographical data and a table of contents, please refer to the attached file. The book is supplemented by a glossary and an index. It was published in our series Collectanea Serica. Fax: +49-2241-206 770

回主頁