《漢學研究》預定於2019年12月出版「宗教與文學」專輯，由中央研究院中國文哲研究所李奭學研究員籌劃主編。論文以中、英文撰寫皆可，中文稿以不超過二萬五千字，英文稿以30頁以內為原則。體例請參照本刊「稿約」和「寫作模式」。關於本專輯的規劃構想及目的說明如下：
宗教是人類的文化特徵之一，文學則常與宗教並存共榮。兩者互為表裡，可鑒之以古史。在希臘，史詩經常就是宗教的載體，宗教則為史詩的內容。從史詩到悲劇、喜劇，文學罕見有脫離宗教者。在中國，情況相去不遠，《詩經》的〈雅〉與〈頌〉不乏春秋時人的神話傳說，楚人的《九歌》，從〈東皇太一〉、〈雲中君〉、到〈湘夫人〉等，則多為巫覡祝禱之詞，經常也衍為儒道的神話。文學更常為宗教傳播之所倚：佛法東流，《羅摩衍那》等印度史詩與經籍隨之轉譯進入漢藏，更不談還曾導發變文與各種詩文小說的創作。天主教入華，所譯包括歐洲中世紀的辯論詩，而基督教再來，《聖經》是傳譯首要的考量。《聖經》乃信仰文本，但也可作文學文本觀。
本刊希望規劃「宗教與文學」專輯，疏論中國宗教與文學文本的關係，從儒釋道到回教、基督宗教，甚至是民間宗教等都含括在內；自即日起歡迎學界方家賜稿，從各個角度予以析論。
本專輯之截稿日為 2019 年 3 月 31 日，投稿信箱：chinesestudies@ncl.edu.tw。