本館漢學研究中心於2026年6月16日下午舉辦寰宇漢學講座，邀請兩位漢學研究中心獎助學人擔任主講。第一場由2025年度漢學獎助學人、美國哥倫比亞大學（Columbia University）歷史系博士候選人蘇文彬（Benjamin A. K. Sinvany）主講，講題為「療疾、懲罰與報應：宋代社會中『食穢』的多重意涵」（Putting Filth to Work as Medicine, Punishment, and Retribution: What it meant to “Eat Shit” in the Song Dynasty (960–1279)）；第二場由2026年度漢學獎助學人、英國愛丁堡大學（University of Edinburgh）亞洲研究系助理教授柳雨青（Yuqing Liu）主講，講題為「多聲部的晚清詩歌：竹枝詞裡的跨語言流動與世界貿易」（Polyphonic Poetics: Pidgin, Language Contact, and Global Trade in Late Qing Bamboo Branch Lyrics）。兩場講座分別由國立政治大學歷史學系教授兼文學院院長陳秀芬、國立臺灣大學中國文學系教授兼副主任高嘉謙主持。

蘇文彬的研究主要聚焦宋代中國社會史、知識史與科技史，特別關注廢棄物、厭惡感與知識傳播等議題。在本次演講中，他以宋代文獻中關於「食穢」的記載為核心，廣泛運用筆記、志怪小說、醫方典籍及類書等史料，探討人們食用糞便的不同情境與文化意涵。蘇文彬指出，宋代社會中食用人類排泄物的現象並非單純出於極端行為，而是涉及醫療、懲罰與神明報應等多重脈絡。有些案例中糞便被視為解毒良方，有些則成為脅迫他人的手段，另有部分故事將其作為天譴與報應的具體展現。透過這些案例，蘇文彬進一步提出宋代社會存在一套獨特的「潔淨觀」，使看似污穢之物在特定文化脈絡下得以轉化為具有療疾、懲戒與道德警示功能的重要媒介。

第二場講座中，柳雨青則將視角轉向十九世紀中國通商口岸的語言與文學世界。柳教授長期研究中國文學中的多語性、中歐文化接觸史及詞典編纂學，目前正進行皮欽語（Pidgin English）在中國與全球貿易網絡中流動與演變的研究。本次演講以潘有度《西洋雜詠》及《申報》刊載之《別琴竹枝詞》為主要分析對象，探討皮欽語如何被納入晚清竹枝詞創作之中。

柳教授指出，皮欽語原為十八世紀珠江三角洲地區商業往來所形成的通用語，融合英語、粵語、葡萄牙語、馬來語等多種語言成分，並於十九世紀中葉隨廣東商人與勞工移動而傳播至上海等地。透過漢字形、音、義的創新運用，詩人將皮欽語融入古典詩歌，形成兼具語音、視覺與語義層次的多聲部文本。柳教授進一步指出，這些作品不同於傳統竹枝詞對異域文化的馴化與收編，而是透過皮欽語的介入，使原本熟悉的城市景觀與聲景產生陌生化效果。廣州與上海因此被描繪為眾聲喧嘩、語言交錯的貿易都市，「異域」不再位於遙遠海外，而是滲透於日常生活與語言實踐之中。

兩場講座雖分別聚焦宋代社會文化史與晚清文學研究，卻同樣展現出研究者對日常生活中看似邊緣現象的深刻觀察。從糞便在宋代社會中的文化功能，到皮欽語在晚清貿易都市中的文學再現，皆反映出歷史與文化研究如何透過細微材料，重新理解社會秩序、知識流動與跨文化接觸的複雜面貌。講座最後與會學者及聽眾踴躍提問，現場討論熱烈。