±¶§Jº~¾Ç¬ã¨s²{ªp¡XÝz»X¥j¡B¦èÂìã¨s
The Current State of Chinese Studies in the Czech Republic¡XResearch on Mongolia and Tibet
ùµM¡]Olga Lomov'a¡^¼¶ ±¶§J¬d²z¤h¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò |
±Z¿P¼z¡]Tsui Yen-Hui¡^Ķ ¤¤¥¡¬ã¨s°|»OÆW¥v¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B |
³ü¡B²¥v
¡@¡@ÁöµM±¶§J¦Û 19 ¥@¬ö«á¥b¸°_¡A´N¹ï¤¤°ê²£¥Í¿@«pªº¿³½ì¡A¦ý¬O¦³¨t²Îªº¶i¦æ¤¤°ê¬ã¨s¡A«o¬O±q¤G¦¸¥@¬É¾Ô«á¤~¶}©l¡C1945 ¦~¬î¡A¦ì©ó¥¬©Ô®æªº¬d²z¤h¤j¾Ç¦¨¥ßªF¨È»y¨¥»P¾ú¥vÁ¿®y¡C¦b³oÓ²`¨ã¾ú¥v·N¸qªº¨Æ¥ó¤¤¡ABernard Karlgren ªº¾Ç¥Í¡B¤w¬G±¶§Jº~¾Ç¤§¤÷´¶¹ê§J±Ð±Â¡]Jaroslav Prusek, 1906-1980¡^¡A§êºt¤F«nªº¨¤¦â¡C
¡@¡@1952 ¦~¡A·í®É¥ô±Ð©ó¥¬©Ô®æ¤j¾Çªº´¶¹ê§J±Ð±Â¡A³Q¸u¬°±¶§J¬ì¾Ç°|ªF¤è¬ã¨s©Ò©Òªø¡C¦b¬ã¨s©Ò¤¤¡A¤@¸sÀu¨qªº¾Ç¥Í°lÀH¥L°µ¬ã¨s¡A´¶±Ð±Â±Òµo¥LÌ¡A¤]¥þ¤O¤ä«ù³o¨Ç¦~»´¾Ç¤l¹ï¤¤°ê¬ã¨sªº¿n·¥¥ø¹Ï¤ß¡C¥Ñ©ó´¶±Ð±Âªº³Õ¾Ç¡BÓ¤Hªº»â³S¾y¤O¥H¤Î¥L¹ï¤¤°ê¬ã¨sªº¼ö·R»P©^Äm¡A1950 ¦~¥N¥½¨ì 1960 ¦~¥N¡A¦bªF¤è¬ã¨s©Ò¸Ì¡A«Ø¥ß°_¤@ӹ襤°ê¤å¤Æ¦³¨t²Î¥B¦h±¦V¡B¥O¤H®¶¾Äªº¬ã¨sÀô¹Ò¡C¦¹¥~§ó¦³Àu¨qªºÓ§O¬ã¨s¤Hû²Õ¦¨¦X§@¬ã¨s¤p²Õ¡A¥H¤Î¤@ÓÀ]Âõ´¨Î±M¨Ñ¬ã¨s¤Hû¨Ï¥Îªº¤¤¤å¹Ï®ÑÀ]¡C
¡@¡@±¶§Jº~¾Ç¬ã¨s¿³°_ªº±¡ªp¡A¥H¤Î 1960 ¦~¥N±o¨ì°ê»Ú¿E½àªº¸g¹L¡A¨ä¥L¤å³¹¤w¦³¸ÔºÉ±Ôz¡]®Ñ¥Ø¦C©ó¤å¥½¡^¡A¥»¤å¦]¥H²{ªp¤¶²Ð¬°¥D¡A¶È²µu»¡©ú¸Ó®É´Á¹ï±¶§Jº~¾Ç¡A¤×¨ä¬O¦b²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s¤è±¡A¥H¤Î¨ä¥L»â°ì¡]¶Ç²ÎÀ¸¼@¡BªíºtÃÀ³N¡B¤fz¤å¾Ç¡Bº~¥N¾ú¥v»P«ä·Q¡B²{¥Nº~»y»yªk¤Î»yµªº«¤j¼vÅT¡C´¶¹ê§J¹ï²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¤§¯S¦â»Pµo®iªºì³Ð©Ê¨£¸Ñ¡A¥Ñ©ó²`¨ã³Ð¨£¡A«á¨Ó¤S¥Ñ¥Lªº¾Ç¥Íºë¤ß¦a¶i¤@¨B¥[¥Hµo®i¡A¥HP©ó¨ì¤F 1970 ¦~¥N¡A¬Y¨Ç¦è¤è¾ÇªÌ¶}©l±N³oºØ²{¥N¤¤°ê¤å¾Çªº¬ã¨s¡Aµø¬°º~¾Ç¬ã¨s¤¤¯S¦³ªº±¶§J¾Ç¬£¡C
¡@¡@¤£©¯ªº¬O¡A³o¼Ë¤j¦³¥i¬°ªº¶}ºÝ³Q¢¤¤Â_¡C¥¬©Ô®æ¤§¬K«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¥¢±Ñ¡A1968 ¦~ 8 ¤ëĬÁpx¶¤¦û¾Ú±¶§J´µ¬¥¥ï§J¤§«á¡A©Ò¿×ªº¡u¥¿±`¤Æ¡v¡]normalisation¡^®É´Á¶}©l¡C1971 ¦~ªF¤è¬ã¨s©Ò¥D¥ô´¶¹ê§J±Ð±Â³Q¸Ñ¸u¡A¥B³Q¸T¤î¦b¦Û¤vªº®a¶é±Ð¾Ç»P¥Xª©¡C¥Lªº¤@¨Ç¾Ç¥Í¬y¤`®ü¥~¡A¦b°ê¥~Ä~Äò±¶§J¾Ç¬£ªº¶Ç²Î¡]Milena Dolezelova-Velingerova ¬y¤`¥[®³¤j¦hÛ¦h¡AZbigniew Slupski ¬y¤`ªiÄõµØ¨F¡^ ¡C¨ä¥L¯d¦b¥¬©Ô®æªº¾ÇªÌ¡A¬ã¨s¤Î±Ð¾Ç¾÷·|¤]³£¨ü¨ì¨î¡C±¶§J´µ¬¥¥ï§J³o¤@¬q®É¶¡ªø¹F 20 ¦~¡A«D¦ÛÄ@ªºº~¾Ç¬ã¨s¥V¯v´Á¦Û¦¹¶}©l¡C¦b¬d²z¤h¤j¾Ç¤ÎªF¤è¬ã¨s°|ªºº~¾Ç¬ã¨s¡A³QÀ£ÁY¨ì³Ì¤pªº½d³ò¡A©M°ê¥~ªº±µÄ²¤]©Î¦h©Î¤Ö¾D¨ì¤ÁÂ_¡C
¡@¡@³¡¤À¦´Á¬ã¨s¦¨ªG¦]«Y¤j«¬°ê»Úpµeªº¤@³¡¤À¡A±o¥HÄ~Äò¤£©w´Á¥Xª©¡C¨Ò¦pªF¤è¤å¾Ç¦r¨å¡]Dictionary of Oriental Literature¡^¡]¥D½s´¶¹ê§J±Ð±Â¡A1974 ¦~Û´°¥Xª©¡F²Ä¤@¥UªF¨È¤å¾Ç¥D½s Z. Slupski¡^¡B¤¤°ê¤â¥U¡]China Handbuch¡^¡]Bertelsmann UniversitŠtsverlag, 1974¡^¡B²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¿ï¶°¡]Selective Guide to Modern Chinese Literature¡^¡]Brill, Leiden-New York, 1988¡^ ¡C´¶±Ð±Â°Ñ»Pªº³Ì«á¤@³¡«n§@«~¡A¬O»P Augustin Palat ¦XµÛªº¤¤°ê¤¤¥j¥v¡A¸q¤j§Q¤åĶ¥»¦b´¶±Ð±Â¹L¥@«á¤~¥Xª©¡]Il medioevo cinese dalla dinastia Sung alla dinastia Yuan, Torino 1983¡^ ¡C¨ä¥L¤Ö¼Æ´X¦ì±¶§Jº~¾Ç®a¡A¦p Timoteus Pokora¡]1928-1985¡^ ¡BMarian Galik¡A°¸¦Ó³z¹L¥L̪º^¤åµÛ§@¡A±o¥H¦V°ê»Úº~¾Ç¬Éµo¥¬¬ã¨s¦¨ªG¡C¡]T. Pokora, Hsin-lun and other writings by Huan T'an, 43B.C.-28A.D. ©ó 1975 ¦~¥Ñ¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ß¥Xª©¡FM. Galik, The Genesis of Modern Chinese Literary Criticism, 1917-1930, ©ó 1980 ¦~¥ÑÛ´° Curzon ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^ ¡C¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A1970 ¦~¥N¨ì 80 ¦~¥N¡A±¶§J¾Ç¬£ªº°ê»ÚÁnÅA¹³¬O¤@ºØ¦b±¶§J¹Ò¥~¶Ç¥¬ªºº~¾Çª¾ÃѶǻ¡¡A¦Ó«D¥¬©Ô®æ§ó¶i¤@¨Bµo®iº~¾Ç¬ã¨sªº°í©T°ò¦¡C
¡@¡@1989¦~¦@²£¬FÅv¥Ë¸Ñ«á¡A«ä·Q«¬ºA¤W¤Î¬Fªv¤Wªºªýê®ø¥¢¡A¹³±¶§J´µ¬¥¥ï§J¨ä¥Lªº¤H¤å¬ì¾Ç¤@¼Ë¡Aº~¾Ç¤]¤~±o¥H¶}©l¦b¨äµo®i¥v¤W¼g¤U·s¶¡C±¶§J¾Ç¬£¥¼¨Ó¬O§_¯àºÉ±¡µo´§¡A¥u¦³¾a¦~»´¤@½ú±¶§Jº~¾Ç®aªº§V¤O¡A¥H¤Î¥L̹ï¦Ñ®v̪º¬ã¨s¶Ç²ÎÄ~Äòµo®iªºµ{«×¡C
¶L¡B¥Dnº~¾Ç¬ã¨s¾÷ºc
¡@¡@¥Ø«e±¶§Jªºº~¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¦³¤T¡G¤@¬O¦ì©ó¥¬©Ô®æªº¬d²z¤h¤j¾Çõ¾Ç°|ªF¨È¬ã¨s©Ò¡]Institute of East Asian Studies of the Faculty of Philosophy, Charles University¡^¡F¤@¬O¦ì©ó¶ø¬¥¼¯¯÷ªº Palacky ¤j¾Çõ¾Ç°|»·ªF±Ð¾Ç³¡¡]Far Eastern Department at the Faculty of Philosophy, Palacky University¡^¡F¥H¤Î¦ì©ó¥¬©Ô®æªº±¶§J¬ì¾Ç°|»·ªF¬ã¨s©Ò¡]Oriental Institute of the Czech Academy of Sciences¡^ ¡C¯÷¤À§O¤¶²Ð¦p¤U¡G
¤@¡B¬d²z¤h¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò
¦a§}¡GInstitute of East Asian Studies, Charles University,
Faculty of Philosophy, Celetna 20, 11642 Prague 1
¹q¸Ü¡G¡]¡Ï4202¡^¡X24491422
¶Ç¯u¡G¡]¡Ï4202¡^¡X24491423
URL¡Ghttp://udv239-3.ruk.cuni.cz¡]¤@¡^±Ð¾Ç»P¬ã¨s
¡@¡@¬d²z¤h¤j¾Ç³Ð¥ß©ó 1348 ¦~¡A¬O±¶§J¾ú¥v³Ì±y¤[ªº°ªµ¥¾Ç©²¡C¤¤°ê¬ã¨s¬O¸Ó®Õ³Ì·sªº¬ã¨s»â°ì¤§¤@¡A¬ù©l©ó 55 ¦~«e¡C1945 ¦~²Ä¤@ÓªF¨È»y¨¥»P¾ú¥vÁ¿®y¦¨¥ß¡F1993 ¦~¡A«e¨È¬w»P«D¬w¬ã¨s¨t¤À¦¨¨âÓ¿W¥ßªº³æ¦ì¡AªF¨È¬ã¨s©Ò´N¦¹¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¤U³]¤¤¡B¤é¬ã¨s²Õ¡FÁú°ê¡B»X¥j¡B¶V«n¬ã¨s²Õ¡C¥Ø«e¤]¦³ºû§^º¸»y¡Bº¡¤å¡]Veronika Zikmundova¡^ ¡BÂäå¡B®õ¤å¡]³X°ÝÁ¿®v¡^°ò¦½Òµ{¡C¬d¤jªºº~¾Ç¬ã¨s¨ü´f©ó¼sªxªº°ê»Ú¦X§@¡AªF¨È¬ã¨s©Ò³z¹L³\¦h¥Ñ¬F©²¤ä«ùªº¦X§@pµe¡A«ùÄò¶i¦æ±Ð®v»P¾Ç¥Íªº¥æ´«¡A»OÆW»P¤¤°ê¤j³°³£¬O¦X§@¹ï¶H¡C1996 ¦~¦b¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|³¡³¡ªøªººB´n®½ÃؤU¡A¦¨¥ß¤FºaÅA³X°Ý±Ð±ÂÁ¿®y¡CÁ¿®y¥D«ù¤H§¡¬O»OÆW³»¦yªº¾ÇªÌ¡A¨üÁÜ«e©¹¥¬©Ô®æ¡A¶i¦æªø®É¶¡¡]¤@¦Ü¤G¾Ç´Á¡^©Îµu´Á¡]¤@Ó¤ë¡^ªºÁ¿¾Ç¡C1999¡þ2000 ¦~ªºÁ¿®y¬O»O¤j³¯¹ªÀ³±Ð±Â¡B¦¨¤j³¯©÷©ú±Ð±Â¡BªFµØ¤j¾Ç·¨ªª±Ð±Â¡B»O¤jªº´^¼Ý±Ð±Â¡B½²·ì¤Î¼ï¬ü¤ë±Ð±Â¡C¨ä¥L¾÷ºc©Î¾F°êªº¾Ç¥Í¤]¨Ó¦¹²âÅ¥¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¤j³°¤]¦b©x¤è¥æ´«ªº°ò¦¤W¡A©w´Á¦³¤@¦ì¦Ñ®v«e¨Ó¡A¥Ø«e¬O¥_¨Ê»y¨¥¤å¤Æ¤j¾Çªº³\¾ð¦w±Ð±Â¡AÁ¿±Â²{¥N»P¥j¨å¤¤¤å¶i¶¥¾\Ū¡B¤¤°ê¾ú¥N©x¨î¥H¤Î¥j¥N¤¤°ê¤å¤Æ«ä·Q¡C
¡@¡@¬d¤j»P»OÆW¤j¾Ç¡B¤j³°ªº¥_¨Ê¤j¾Ç¤Î¤H¥Á¤j¾Ç§¡Ã±¦³¦X§@¦X¬ù¡A¦P®É¬°¤F¥[±j»P¥L®Õ¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Íªº¥æ´«¡A¤]»P¦h©Ò¼Ú¬w¤j¾Çñq¥æ´«¦X¬ù¡C
¡@¡@1997¦~¡A½±¸g°ê°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y°òª÷·|°ê»Úº~¾Ç¤¤¤ß¡]CCK Foundation International Sinological Center¡A¥H¤U²ºÙCCK ISC¡^¦b¬d¤j¦¨¥ß¡A¦®¦b¤ä«ù¦UºØ¾Ç³N¬¡°Ê¡]·|ij¡B¾Ç¤H³X°Ý¡B¯S§O°Q½×·|¡^ ¡A¨Ã±À°Ê¡Bµo®i¼Ú¬wº~¾Ç¾÷ºc¶¡ªº¶i¤@¨B¦X§@Ãö«Y¡C¡]¦³Ãö CCK ISC ªº°ò¥»¸ê®Æ¡A½Ð³s½u¨ìªF¨È¬ã¨s©Òºô¶¡A©Î½Ð°Ñ¾\ 1997 ¦~ 11 ¤ë¥Xª©ªº EACS ³q°T²Ä¤Q¤´Á¡C¡^
¡@¡@¤¤¤å¨t¬OªF¨È¬ã¨s©Ò¤¤³W¼Ò³Ì¤jªº¨t¡A¥Dפ¤¤åªº¾Ç¥Í¬ù¦³ 120 ¦ì¡]¥]¬A³Õ¤h¥Í¦b¤º¡^¡A±M¥ô±Ð±Â 6 ¦ì¡A³]¦³³Õ¡BºÓ¤h¯Z¡A¤]¦³¬°¥L¨t¦³¿³½ìªº¾Ç¥Í¶}³]ªº¯S§O½Òµ{¡C¦P®É¨C¦~ÁܽгX°Ý±Ð±Â¡A¤@³¡¤À¥Ñ CCK ISC ÃÙ§U¡A¤@³¡¤À¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|³¡ÃÙ§U¡A¬°³Õ¡BºÓ¤h¯Zªº¾Ç¥Í¶}¯S§O½Òµ{¡A¶}½Ò¤º®e¥i»¡¬Û·í¦h¤¸¡C
¡@¡@¦b¥¬©Ô®æ¡Aº~¾Ç¥Dn¬ã¨s»â°ì¡A³¡¤À·½¦Û¦´Áªº¶Ç²Î¡A³¡¤À«h¬O¥ý«e¤Ö¦³¬ã¨sªº¥DÃD¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¹ï¶Ç²Î¤¤°ê¥H¤Î¥H»y¨¥©M¤å¾Ç¬°°ò¦ªº¬ã¨s¡A¸û¾ú¥v¡BªÀ·|¤Î·í¥N°ÝÃD¤è±ªº¬ã¨s¦ûÀu¶Õ¡C¥¬©Ô®æ¥Ø«eµo®iªº¦UÓ»â°ì¤¤¡A²Ä¤@Óȱo¤@´£ªº¬O 20 ¥@¬öªì¤¤°ê¤å¾Ç©M¤å¾Ç²z½×ªº¬ã¨s¡A¦]¬°³oÓ»â°ì³Ì¯à©ÓÄ~´¶¹ê§J±Ð±Âªº¬ã¨s¶Ç²Î¡]Milena Dolezelova-Velingerova, CCK ISC ¦Û¥[®³¤j¦hÛ¦h¤j¾Ç¸u½Ðªº³X°Ý±Ð±Â¡FDusan Andrs, ¤¤°ê»y¨¥»P¤å¾Ç§U±Ð±Â¡^¡C¶Ç²Î¤¤°êÀ¸¼@»PªíºtÃÀ³N¬O¥t¤@Ó±q 1960 ¦~´N¶}©lµo®i¡A¥B¦¨ªG½÷·×ªº¬ã¨s¥DÃD¡]Dana Kalvodova¡ACCK ISC ªº³X°Ý±Ð±Â¡^ ¡C¥¬©Ô®æº~¾Ç¤@¦V±j½Õ¡A»Pº~¾Ç¥H¥~ªº¬ã¨s»â°ì¶¡¡A±K¤ÁÁpôªº«n©Ê¡A¦P®É¤]«µø¤@¯ë¤j²³ªº¿³½ì¡A§â¦³Ãö¤¤°êªºª¾ÃѶǼ½¨ì«D±`¯U¯¶ªº¾Ç³N°é¥H¥~¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¥j¨å¤¤°ê¤å¾Ç©Mõ¾ÇªºÂ½Ä¶¡A¤@ª½¨ü¨ì³Ì°ª´L±Rªºì¦]¡C±¶§J¦³¦Wªº¤¤°ê¤å¾Ç½ĶªÌ¤§¤@ Oldrich Kral ±Ð±Â¡A¦b¬ã¨s©Ò¸Ì±Ð±Â¤¤°êõ¾Ç»P¬ü¾Ç¡C¡]Kral ±Ð±Â¤]¬O¤ñ¸û¬ã¨s©Òªº©Òªø¡BCCK ISC ªº°õ¦æªø¡C¡^¥Ñ©ó¥¬©Ô®æ»y¨¥¾Ç¬ÉªºÀu¨}¶Ç²Î¡A»y¨¥¾Ç¦b¥¬©Ô®æ¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C¥Ø«e¤j¾Çªº¤¤°ê»y¨¥¾Ç¬ã¨s¡A¥DnµÛ«¦b¥j¤¤¤åªºµü·J»P¤åªk¡]David Sehnal¡A¤¤¤å§U±Ð±Â¡^ ¡C1990 ¦~¥N¤¤´Á¶}©l¡A¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¬ã¨s§ëª`©ó¥j¨å¤¤°ê¤å¾Ç¡A¯S§O¬Oð¤Î𤧫eªº¸Ö¡]Olga Lomov‡¡A¤¤°ê¤å¾Ç°Æ±Ð±ÂÝ©Òªø¡^ ¡C¦Ó³Ì¯à¤Þ°_¥¬©Ô®æ¾Ç¥Í¿³½ìªº¥DÃD¡A¬O¶Ç²Î¤¤°êøµe¤ÎµøıÃÀ³N¡]Zlata Cerna¡A³X°Ý±Ð±Â Naprstek ³Õª«À]¤¤°ê¡B¶V«n¡B»X¥j¡B¦èÂó¡¥D¥ô¡^ ¡C¤¶©ó²{¥N»P¶Ç²Î¤¤°ê¤§¶¡ªº¬ã¨s«h¦³¡A¥H¥¬©Ô®æ°ê®aµe´Y¿W¤@µL¤Gªº¦¬Âì°°ò¦ªº±ß²M¤Î¥ÁªìªºÃ¸µe¬ã¨s¡]Lucie Olivova¡A¤¤°ê¾ú¥v»P¤å¤Æ§U±Ð±Â¡^¡C
¡]¤G¡^¬ã¨spµe
¡@¡@¬ã¨s©Ò¸Ìªº±Ð±Â°Ñ»P¤Tӥѱ¶§J¬ã¨s¼ú§U¤¤¤ß¡] Czech Research Grant Agency¡^¼ú§Uªº¤j«¬¸ó¾Ç¬ì¬ã¨spµe¡G¤À§O¬O¡G¡]¤@¡^¸Ö¾Ç»P¤å¾Ç¥vªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A¡]¤G¡^·R±¡ªº·§©À¦b¥@¬É¤å¾Ç¤¤ªºÅܾE¡C¦¹¥~¡A»P¨ä¥L¾Ç¨t±K¤Áªº¸ó¾Ç¬ìÃö«Y¡A¨Ï³Õ¤h¯Zªº¾Ç¥Í¥i¥H±q¨Æ¹³¤¤°ê¦Ò¥j¾Ç©Î¦ò±Ðõ¾Ç³oÃþ¥DÃDªº¬ã¨s¡CÁöµMÄY®æ»¡°_¨Ó¡A³o¨Ç»â°ì¨Ã«D¥¬©Ô®æº~¾Ç¬ã¨sªº¤@³¡¤À¡C
¡]¤T¡^¥Xª©«~
¡@¡@¬ã¨s©Ò¦Ü¤µ¨S¦³¦Û¤vªº¾Ç³ø¡A¬d¤j¥Xª©ªº¦³¬d¤j¾Ç³øªº¨È¬wÂO¥Z Acta Universitatis Carolinae-Orientalia¡A¤¤°ê±M¸¹¹wp¦b 2001 ¦~¥Xª©¡C¬ã¨s©Ò¥Xª©¤F³¡¤À¦Ñ®v̪º±Ð¾Ç±Ð§÷¡A¨Ò¦p O. Lomov* ±Ð±Âªºð¸Ö¾ÉŪ¡]Citanka tangske poezie; 1995 ¦~¥Xª©¡^¡BO. Kral ªº¤¤°êõ¾Ç¡]Cinska filosofie¡F1999 ¦~¥Xª©¡^¡B¤¤°ê¸Ö¤EÁ¿¡]Devet zastaveni s cinskou basni¡AªL¤å¤ë±Ð±ÂºtÁ¿¨t¦C±¶§J¤å½Ķ¡^¡C©Ò¤º¥¿¶i¦æ¤j«¬¥Xª©pµe¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O»P¨ä¥L±¶§Jº~¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¦X§@³W¹º¥Xª©ªº 4 ¥¨¥U¡m²{¥Nº~»y±`¥Î»y¯À¶×½s¡n¡]Ucebni slovnik jazyka cinskeho¡^¡A¸Ó¶×½s«Y Palacky ¤j¾Çªº Oldrich Svarny ±Ð±Âªø¹F¤T¤Q¦h¦~¬ã¨s¤u§@ªº¦¨ªG¡C °|¤º¤j¦h¼Æ¦¨û¡A¤]³£§ëª`¤ß¤O¦b¤å¾Ç¥Zª« Wen Hon Bun¡]Brody publishing house¡^¤W¡A¦¹¥Zª«Éų»´äµÛ¦Wªº¤å¾Ç½Ķ¥Zª«¡mĶÂO¡n¡]Renditions¡^¡AP¤O©ó±NªF¨È¤å¾Ç½Ķ¦¨±¶§J¤åªº¤u§@¡C
¥Ø«e©Ò¤º¦P¤H¡]¤¤°ê»P»X¥j¬ã¨s²Õ¡^¥Xª©ªº±M¥Z¤Î¥Dn½Ķpµe¦³¡G
- J. Lubsangdorji a J. Vacek¡]ed. ; trans. and commented¡^, cilagun-u bicig. A Mongolian Prophetic Text. Studia Orientalia Pragensia XX, Prague, 1997.
- D. Kalvodova¡]ed.¡^, The Bamboo-leaf boat:The Magic of the Chinese Theatre. Acta Universitatis. Acta Universitatis Carolinae, Philosophica and Historica 5-1994. Theatralia X. Prague, 1996.
- O. Kral¡]trans.¡^, Duch Basnictvi rezany do draku¡]Czech translation of Wen-hsin tiao-lung¡^¡]forthcoming¡^.
- O. Kral and K. Siktanc¡]trans.¡^, Tri nadani¡]Three perfections. Czech translation of Ssu-k'ung T'u: Er-shih-s'shih p'in, Huang Yue: Er-shih-s' hua p'in and Yang Ching-tseng: Er shih-s' shu p'in¡^¡]forthcoming¡^.
- O. Lomov*, Poselstvi krajiny. Obraz prirody v dile tchangskeho basnika Wang Weje¡]Messages of Landscape. Nature in the oeuvre of Wang Wei¡^ Prague, 1999.
¡]¥|¡^°ê»Ú·|ij
¡@¡@¬ã¨s©Ò»P CCK ISC ªñ´Á¦X§@Á|¿ìªº°ê»Ú·|ij¦³¡G
- ¤¤°êªº²{¥N¥D¸q¡G1910 ¦~¥N¤¤°ê¤å¤Æªº·sÆ[ÂI¡] Chinese Modernism: New Perspectives on Chinese Culture in the 1910's¡^¡A1998 ¦~ 8 ¤ë
- ²{¥N¤¤¤åªºµ½Õ¡B«µ¡B»PµÃý ¡] Tone, Stress and Rhythm in Modern Chinese¡^¡A1999 ¦~ 9 ¤ë
- «°¥«µ¼Ö»P¶m§øµ¼Ö¡A²Ä¤©¡¼Ú¬w¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s°òª÷·|¡]CHIME¡^¦~·|¡]Music in Cities, Music in Villages, 5 th annual CHIME Conference¡^¡A1999 ¦~ 9 ¤ë
¤G¡BPalacky¤j¾Ç»·ªF±Ð¾Ç³¡
¦a§}¡GPalacky University Olomouc, Far Eastern
Department, Wurmova 7, 771 80 Olomouc
¹q¸Ü¡G¡]¡Ï42068¡^¡X5633461
URL¡Ghttp://www.upol.ca/resources/kdv¡]¤@¡^±Ð¾Ç»P¬ã¨s
¡@¡@¦ì©ó¶ø¬¥¼¯¯÷ªº Palacky ¤j¾Ç¡A¬O±¶§J°ªµ¥±Ð¨|¤¤¾ú¥v¦¸¤[ªº¾Ç©²¡A¦¨¥ß¨´¤µ¬ù¦³ 450 ¦~¡C1948 ¦~¶}©l³]¤¤¤å½Òµ{¡A±Ð±Â¸s¤¤¦³«nªºº~¾Ç®a¡A¦p Jaroslav Prusek ©M Augustin Palat¡C¦ý¬O¤£¤[¤§«á¾Ç®Õ´Nµ²§ô¤Fº~¾Ç½Òµ{¡A¤@ª½¨ì 40 ¦~«áªº 1993 ¦~¡A¤~«·s¶}½Ò¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A»·ªF±Ð¾Ç³¡¨Ã«D¿W¥ßªº¾Ç¨t¡A¦Ó¬O»P©Ô¤B»y¨tÁp¦X³]¸m¡C®v¥Í¼Æ¤£¦h¡]±M¥ô±Ð®v 3 ¦ì¡A¾Ç¥Í 30 ¤H¡^¡A¦ý¸Ó±Ð¾Ç³¡«o¥¿¿n·¥ªºµo®i¡A¥H¦]À³±¶§J¾Ç¥Í¹ï¤¤°ê¬ã¨s½Òµ{¤éº¥¼W¦hªº»Ý¨D¡C1993 ¦~¤§«á¡A¬d¤jªF¨È¬ã¨s©Òªº¦Ñ®v©w´Á¦b Palacky ¤j¾Ç±Â½Ò¡A¶ø¬¥¼¯¯÷ªº¾Ç¥Í¤]¥i¥H¨ì¥¬©Ô®æÅ¥½Ò©M¼¶¼g½×¤å¡C
¡@¡@Palacky ¤j¾Ç¥Dn¬ã¨s»â°ì¦b¤¤°ê»y¨¥»P¤å¾Ç¡A¤×¥H 19¡B20 ¥@¬ö¬°«¤ß¡COldrich Svarny ±Ð±Â¶}¤¤°ê»yµ¾Ç½Òµ{¡A¨Ã¥¿¶i¦æ¥Xª©¡m²{¥Nº~»y±`¥Î»y¯À¶×½s¡nªº·Ç³Æ¤u§@¡C¨t¥D¥ô David Uher ¥Ø«e¥¿¦b«n¨Ê¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡]¤¤¤å¼g§@Åé¨t¡^¡FHelena Heroldova ¥Dn±Ð±Â²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¤Î¤å¾Ç²z½×¡]¥Ø«e¥¿¬°¥Lªº³Õ¤h½×¤å¡u 20 ¥@¬öªì¤¤°êªº¬ì¾Ç¤p»¡¡v°µ³Ì«áªº×§ï¡^¡C¸g¥Ñ©x¤è¥æ´«¨Óªº¤¤°ê¤j³°¤¤¤åÁ¿®v¡A©w´Á¨ì¶ø¬¥¼¯¯÷±Ð¤¤¤å¡A¦¹¥~»P»OÆW©M¤¤°ê¤j³°¤]¦³¥æ´«¾Ç¥Íªºpµe¡C
¡]¤G¡^¥Xª©«~
ªñ´Á¨t¤º±Ð±Âªº¥Dn¥Xª©«~¦³¡G
- O. Svarny: Ucebni slovnik jazyka cinskeho= ²{¥Nº~»y±`¥Î»y¯À¶×½s Vol.I-Vol. III, Olomouc¡^1998-2000¡]²Ä¥|¥U¥I¦L¤¤¡^
- O. Svarny et al., Hovorova cinstina v prikladech I-III=Spoken Chinese in Sentence Examples I-III, Olomouc,1998.
- O. Svarny, David Uher: Uvod do studia hovorove cinstiny =Introduction to modern spoken Chinese, Olomouc, 1997.
¤T¡B±¶§J¬ì¾Ç°|ªF¤è¬ã¨s©Ò
¦a§}¡GOriental Institute - Czech Academy of Sciences Pod vodarenskou vezi 4, 182 08 Praha 8 - Liben, Czech Republic
¹q¸Ü¡G¡]+4202¡^6605 2492
¶Ç¯u¡G¡]+4202¡^689 7260
E-mail: orient@orient.cas.cz¡]¤@¡^¬ã¨s
¡@¡@ªF¤è¬ã¨s©Ò¦¨¥ß©ó 1922 ¦~¡A·í®Éªº±¶§JÁ`²Î T.G. Masaryk ¬O³Ð©l¤H¤§¤@¡A¦P®É¤]µ¹¤©¸g¶O´©§U¡C1952 ¦~¸Ó©Ò¨Ö¤J±¶§J¬ì¾Ç°|¡A¤U³]¦hÓ³¡ªù¡A²[»\¨È¬w¤Î¥_«Dªº©Ò¦³¤å¤Æ°Ï°ì¡C¦b²Õ´µ²ºc¤¤¡A¤¤°ê¬ã¨sÁõÄݪF¨È³¡¡]¥D¥ô V. Liscak¡^¡A»P¤é¥»¡BÁú°ê¡B»X¥j¡B¦èÂìã¨s¦PÄݤ@Ó³¡ªù¡C©Òªø¬Oº~¾Ç®a Josef Kolmas¡A¥Ø«e¥Lªº¬ã¨s«¤ß¬O¦èÂìã¨s¡C
¡@¡@ªF¤è¬ã¨s©Òªº¬ã¨s½d³ò¡A¥]¬A¤U¦Cº~¾Ç¬ã¨s¥DÃD¡G¶Ç²Î¤¤°êÂåÃIJz½×¡B®ð¥\»P¹D±Ð¡]Vladimir Ando¡^¡A¤¤°ê«n³¡¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B¦´Á¤¤°ê¦ò±Ð¡]Vladimir Liscak¡^¡Aº~¤å¤Æ»P¤¤°ê«n¤è¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B¤¤°ê²{¥N¥v¡]Lubica Obuchova¡^¡A¥HµÃý¾Ç¬°«¤ßªº¤¤°ê»y¨¥¾Ç¡B¤¤°êÃã¨å½sÄ¡ªk¡]Hana Triskova¡^¡C
¡@¡@¤¤°ê¬ã¨s¤§¥~¡A¦èÂäλX¥j¬ã¨s¤]¬O¸Ó©Òªº¬ã¨s½d³ò¡A¥DÃD¦³¤HÃþ¾Ç¡B¤¤°ê»P¦èÂ꺾ú¥v»P±`¥Á¤å¤Æ¡B¦èÂþú¥v»P¤å¾Ç¡B¦èÂæò±Ð¡]Josef Kolmas¡^¡A»X¥j¤å¾Ç¡B»X¥j¦ò±Ð¡BÂûX¤â½Z¤Îª©µeªº¤ÀÃþ½s¥Ø¡]Lygzima Chaloupkova¡^¡C¥Ø«e¬O·~¾l¬ã¨sªÌªº°h¥ð¬ã¨s¤Hû Dr. Marta Kiripolska¡A¨ä¹ï»X¥j»P¦èÂäå¾Çªº¬ã¨s¤]¥²¶·¦b¦¹¤@´£¡C
¡@¡@¸Ó©Ò±À°Ê³\¦hªø´Á¬ã¨spµe¡Ap¦³¡G¶Ç²Î¤¤Â媺¶EÂ_¤èªk»PŲ§O¶EÂ_¡]V. Ando¡^¡Fªø´Á¥H¨Óªºµ·¸ô»P¤¤°ê¤¤¨È¡]·sæ¡^¤å¤Æ±µÄ²¡]Vladimir Liscak¡^¡A¤¤¤å¤f»yµÃýªº¹q¸£¤ÀªR¡]H. Triskova¡^¡A¤¤°ê¤j³°ªº¥Á±Ú±¡ªp¡X¥H¤¤°ê«n³¡¤HºØ¾Ç¬ã¨s¬°¨Ò¡]Lubica Obuchova¡^¡A¦èÂáX»X¥j¦r¨å¤Î±¶§J¹ïµ¥»y¡]L. Chaloupkova¡^¡C
¡@¡@ªF¤è¬ã¨s©Òªº³¡¤À¬ã¨sû»P¬d¤jªF¨È¬ã¨s©Ò¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¦b¬d¤jݽҡB·Ç³Æ±Ð¾Ç¥Î±Ð§÷¡]H. Triskova, Phonetics of Modern Chinese : Basic Course¡^¡C
¡@¡@¤@¯ë¬ã¨s¤§¥~¡A¸Ó©Òt³dºÞ²z±¶§JªF¤è¬ã¨s¥vÀɮסA½s¿è¥Xª©±¶§Jº~¾Ç®aªº¶Ç°O»PµÛ§@¥Ø¿ý¡A¨Ã°Ñ»P¦UºØpµe¡A¦p Kdo byl kdo, cesti a slovensti orientaliste, afrikaniste a iberoamerikaniste¡]Who was who in Czech Oriental, African and Latin American Studies. Prague, 1999¡^¡C
¡]¤G¡^¹Ï®ÑÀ]
¡@¡@¹Ï®ÑÀ]¬O¸Ó©Òªº«n³æ¦ì¡A¨äÀ]Âæb±¶§J¿W¤@µL¤G¡A´N¦è¼Ú°ê®a¦Ó¨¥¤]¬Û·í«n¡A¬O±¶§J¹Ò¤º¾Ö¦³³Ì¦h»P¨È¬w¬ã¨s¡]¥]¬A¤¤°ê¬ã¨s¡^¬ÛÃöªº¦è¤å¹Ï®Ñªº¹Ï®ÑÀ]¡]¹Ï®Ñªñ 20 ¸U¥U¡F´Á¥Z 2700 ºØ¡F¥Ø«eq¾\ªº´Á¥Z¬ù¦³200 ºØ¡^¡C1994 ¦~¡A¬ü°êº~¾Ç®a J.K. Fairbank ®½Ãتº¤@§å¦è¤å¹Ï®Ñ¡A¥R¹ê¤F¤¤°ê¾ú¥v¤è±ªºÀ]ÂáC¥Ø«e¹Ï®ÑÀ]¤¤¤å³¡¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¾|¨³¹Ï®ÑÀ]¡vÂîѬù 5 ¸U¥U¡A¤j¦h¥Ñ Prusek ±Ð±Â¿Ë¦Û¬D¿ï¡A©ó 1950 ¦~Áʦۤj³°¡C¸ÓÀ]¤Þ¥H¬°¶Æªº¬OÂO®Ñ¡]110 ºØ¡^¡B¤è§Ó¡B¤¤°êÀ¸¼@¤è±ªº¥Xª©«~¡B¹DÂáB¤jÂøg¥H¤Î 20 ¥@¬öªì´Áªº´Á¥Z¡]¥H¤å¾Ç¬°¥D¡^¡C¾|¨³¹Ï®ÑÀ]ªº½u¤W¥Ø¿ý¡A¥Ø«e¥¿¦b«Ø¸m¤¤¡C
¡@¡@ªF¨È¬ã¨s©Ò¥t¦³¤@©Ò¦èÂùϮÑÀ]¡AÂ泧¹¾ãªº¦èÂæò±Ð¸g¨å Kanjur ©M Tanjur¡A«Y©ó 1958 ¦~ÁʦۦèÂêF³¡«°Âí Derge¡C
¡]¤T¡^¥Xª©«~
¡@¡@¸Ó©Ò¬O¥H¨È¬w¡B«D¬w¬ã¨s¬°¥D¡A³Ð¥Z©ó 1929 ¦~ªº°ê»Ú©Ê©u¥Z Archiv Orientalni ªº¥Xª©³æ¦ì¡A¥D½s¬O L. Obuchova¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡AArchiv Orientalni ¸É½sÂO®ÑArOr Supplementa ³Ð¥Z¡C1964 ¦~¥Z¸ü¤@¨t¦C¬ã¨s½×¤åªº Dissertationes Orientales ³Ð¥Z¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¥»¥H¤@¯ëŪªÌ¬°¶D¨Dªº¤ë¥Z Novy Orient¡A¦Û 1945 ¦~°_¥Ñ¸Ó©Ò¥Xª©¡] 1960 ¦~¥N¥Xª©ªº^¤åª© New Orient Bimonthly¡A¤w¤£¦A¥Xª©¡^¡C
ªñ´Á¥Xª©«~¦³¡G
- Vladimir Ando, Klasicka cinska medicina. Zaklady teorie I.- IV=Classical Chinese Medicine. Basic Theory I-IV. Svitani, Hradec Kralove 1995, 1996, 1997, 1999.
- Marta Kiripolska: Chan Geser, vladca desiatich svetovych stran; pribehy zo stareho Tibetu, akoo si ich rozpravali Mongoli = Kchan Geser; stories from ancient Tibet transmitted by the Mongols. Prague, 1994.
- M. Kiripolska, A description of the Mongolian manuscripts and Blockprints in Prague Collection, Acta Orientali hung., XLIX, 3, 1996, 277-344.
- Josef Kolmas: Prague Colleciotn of Tibetan Prints from Derge, Vol. III. Dissertationes Orientales No. 48, Orientalni ustav, Prague 1996.
- Josef Kolmas: The Ambans and Assistant Ambans of Tibet: A Chronological Study.
- Karel Slavicek: Listy z Ciny (Letters from China), Prague, 1994. A bilingual edition of letters written by a Jesuit Missionary of Czech origin active at the court of emperor K'ang-hsi. Translated from Latin by Josef Vrastil in 1935, amended and prepared for publication by Josef Kolmas.
- Hana Triskova(ed.), Transkripce cinstiny I, II( Phonetic transcriptions of Chinese. Collection of papers conversion tables of various western transcription systems)Prague, 1999.
- Lubica Obuchova: Cinane 21. Stoleti (The Chinese of 21th Century), Prague, 1999.
°Ñ¡B¬ÛÃö³Õª«À]
¡@¡@°£¤Wz¬ã¨s³æ¦ì¥~¡A¥¬©Ô®æÁÙ¦³¨â®y³Õª«À]¡A¦¬Âæ³Â×´Iªº¤¤°êÃÀ³N¤è±¥H¤Î¨ä¥L¨Ó¦Û¤¤°êªºÀ]ÂáC
¤@¡B ±¶§J°ê®aµe´Y
¦a§}¡GZamek Zbraslav, Zbraslav 2, 156 00 Prague 5
¹q¸Ü¡G¡]¡Ï4202¡^57921929
¶Ç¯u¡G¡]¡Ï4202¡^57921929
E-mail: asiafs@ngprague.cz¡@¡@°ê®aµe´Yªº¨È¬wÃÀ³N¦¬Âá]À]ªø Dr. Filip Suchomel¡A¤é¥»ÃÀ³N¬°¨ä±Mªø¡^¡A¥H 20 ¥@¬öªº¤ô¾¥µeÂë~µÛºÙ¡A¦ò±ÐÀJ¶ì¡B¦ò±Ðµe¤Î³³¾¹¤]·¥¨ã¯S¦â¡C¤£¹L¡A¤¤°ê¦¬Âåثe¨S¦³±M¥ôt³d¤H¡C
¤G¡BNaprstek ³Õª«À]
¦a§}¡GNaprstek Museum, Betlemske namesti 1, 110 00 Prague 1
¹q¸Ü¡G¡]¡Ï4202¡^22221416¡@¡@±¶§J²Ä¤G¤j¦¬Â䤰êÃÀ³N«~ªº³Õª«À]¡A¥Dn¦¬Âüڬw¤å¤Æ¥H¥~ªº¦U°ê¤åª«¡A¬O°ê¥ß³Õª«À]ªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@¸ÓÀ]¦¨¥ß©ó 1862 ¦~¡A¦W¬°±¶§J¤u·~³Õª«À]¡]Czech Industrial Museum¡^¡A¥H«P¶i±¶§J¤H¥Á§ó¦hÁA¸Ñ¥~°ê¸ê°T¬°¸gÀç©v¦®¡C¦¨¥ß¤§ªì¡A¸ÓÀ]¦¬ÂÃ¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N«~¤Î¤â¤uÃÀ«~¡]¥]¬A¤¤°ê¡^¡A¨ä«á¸ÓÀ]±N¤@³¡¤ÀÀ]Âò¾Â൹·s¦¨¥ßªº¤u·~³Õª«À]¡]Technical Museum¡^¡A¤Î¼Ú¬w¤HºØ³Õª«À]¡]Museum of European Ethnography¡^¡A¦¨¬°¤@®y¥u¦¬ÂëD¼Ú¬w¤HºØ¬ÛÃöª««~ªº³Õª«À]¡C¦b²³¦h¦¬Âë~¤¤¡A¥H¤¤°ê¡B»X¥j¡B¦èÂ꺦¬Âë~³Ì¬°¤j©v¤]³Ì¬Ã¶Q¡CÂë~½d³ò«Ü¼s¡A±q¤é±`¥Î«~¨ì¥j¥N¤Î²{¥NªºÃ¸µe»P®Ñªk³£¦³¡C¤¤°êÃÀ³N¤Î¤å¤Æªº¥Ã¤[®iÄý¦b¥¬©Ô®æ¥«¥~ªºLibechov ³ù¡C¤¤°ê³¡¡]¥H¤Î¶V«n¡B»X¥j¡B¦èÂæ¬Âó¡¡^ªº¥D¥ô¬O Zlata Cerna¡A¥Ø«e¬O¬d¤j CCK ISC ³X°Ý±Ð±Â¡C
¡@¡@1963 ¦~°_¡A¸ÓÀ]¨C¦~¥Xª© Annals of the Naprstek Musem¡A¥Zµnªº¤å³¹¥DÃD¥]¬A¤HºØ¾Ç¡A¤HÃþ¾Ç¡A¨È¬w¡B«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬wªº¾ú¥v»PÃÀ³N¡A¤j¦h¼Æ¥H^¤å¼¶¼g¡C
ªþµù¡G
»P±¶§Jº~¾Ç¬ÛÃöªº¤¤¦è¤å¤åÄm¦p¤U¡G
- Archiv Orientalni, Vol. 59 (1991) : No. 2 ¬ö©À J. Prusek ±Ð±Â±M¿è¡C
- B. Hruska, J. Prosecky et al., The Oriental Institute in Prague, Prague 1991.
- M. Oplt (ed.), Asian and African Studies in Czechoslovakia,Nauka Publishing House, Moscow 1967.
- Augustin Palat,¡§On the history of Czech sinology¡¨, in Europe Studies China. Han-Shan Tang Books, 1995,pp.26-44.
- ®}©v¤~¡q±¶§Jº~¾Ç®a¡rin¡m¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s¡n¡An.9-15, 1995-1997.
- D. Zbavitel, Oriental Studies in Czechoslovakia, Orbis, Praha 1959.
- Lucie Olivova,¡q¥¬©Ô®æ·í¥N¤¤°êµe¦¬Âár=¡§The collections of Modern Chinese painting in Prague¡¨¡mÃÀ³N®a¡n280 (1998.9): 338-345.
- Lucie Olivova,¡q¥¬©Ô®æ²{¥N¤¤°êøµe¦¬Âár=¡§The Collections of Modern Chinese Painting in Prague¡¨Mingpao Monthly 33 (August 1998.11) :64-68 ( in Chinese )